Translation of "Nahrungsmittelindustrie" in English

Ihr oberstes Ziel kann nicht darin bestehen, die Multis der Nahrungsmittelindustrie zufriedenzustellen.
The main aim of reform cannot be to satisfy the multinationals of the food and farming sector.
Europarl v8
Das ist mehr als die Automobilindustrie und die Nahrungsmittelindustrie zusammen.
That is more than the automotive industry and the agri-food industry put together.
Europarl v8
Der europäische Lebensmittelhandel ist viel konzentrierter als die Nahrungsmittelindustrie oder die landwirtschaftliche Produktion.
The European food trade is much more concentrated than the food processing industry or agricultural production.
Europarl v8
Nur die multinationalen Getränkekonzerne und die Nahrungsmittelindustrie werden von einer Liberalisierung profitieren.
Only the soft drinks multinationals and foodstuffs industry stand to gain from liberalisation.
Europarl v8
Die Nahrungsmittelindustrie hat die notwendigen Informationen an der Hand.
The food industry has the necessary information to hand.
Europarl v8
Heutzutage besteht die Wirtschaft hauptsächlich aus Zucker-, Chemie-, Mechanik- und Nahrungsmittelindustrie.
Presently, its economy is based on the sugar, chemical, mechanical, and food industries.
Wikipedia v1.0
Seine Erfindung wurde zu einer Sensation in der Nahrungsmittelindustrie.
This innovation was notable in the food industry.
Wikipedia v1.0
Weil dies die Denk-Richtung der Nahrungsmittelindustrie war, bevor Howard kam.
Because this is the way the food industry thought before Howard.
TED2020 v1
Die Ware kann auch in der Nahrungsmittelindustrie und der Pharmaindustrie verwendet werden.
The product can also be used in the food and pharmaceutical industries.
DGT v2019
Die Fischerei ist einer der wichtigsten Zweige der Nahrungsmittelindustrie.
Fisheries is one of the most important branches of the food industry.
TildeMODEL v2018
Die Fischverarbeitung ist der drittgrößte Bereich der Nahrungsmittelindustrie.
Fishery is the third largest food processing industry.
TildeMODEL v2018
Die meisten Probleme könnte der Beitritt für die Nahrungsmittelindustrie aufwerfen.
The food processing sector could be the most affected by membership.
TildeMODEL v2018
Es besteht nämlich ein Bedarf an nachhaltigen Investitionen in der Agrar- und Nahrungsmittelindustrie.
In fact, there is a need for sustained investment in agriculture and food-processing industries.
TildeMODEL v2018
Die Nahrungsmittelindustrie nimmt ebenfalls einen wichtigen Platz in der Wirtschaft ein.
The agri-food industry also plays an important role in the economy.
TildeMODEL v2018
Die Nahrungsmittelindustrie ist ein wichtiger Zweig der polnischen Industrie.
Agri-food is an important industrial sector in Poland.
TildeMODEL v2018
Die Nahrungsmittelindustrie trägt mit etwa einem Drittel zur Bruttoindustrieleistung bei.
The food processing industry contributes about one third of gross industrial output.
TildeMODEL v2018
Weitere traditionell wichtige Sektoren waren die Landwirtschaft und insbesondere die Nahrungsmittelindustrie.
Other traditionally important sectors were agriculture and, especially, food processing.
TildeMODEL v2018
Die Nahrungsmittelindustrie leidet noch immer noch unter Überkapazitäten und hat einen hohen Modernisierungsbedarf.
In general food processing industry is still suffering from over-capacity and is in need of modernisation.
TildeMODEL v2018
Die Produktivität der Agrar- und Nahrungsmittelindustrie blieb jedoch gering.
Productivity in farming and in the food industry remains low.
TildeMODEL v2018
Generell soll es der Nahrungsmittelindustrie ermöglicht werden, gesündere Back- und Süßwaren herzustellen.
Altogether it is aiming to make it possible for the food industry to produce healthier bakeries and confectionery products.
TildeMODEL v2018
Die Anforderungen der Verbraucher an die Landwirtschaft und die Nahrungsmittelindustrie ändern sich ebenfalls.
Consumer requirements from agriculture and the food industry are also evolving.
TildeMODEL v2018
Unterstützt wurden auch die Nahrungsmittelindustrie und die Märkte für Lebensmittel.
Support was also given to the agri-food industry and markets.
TildeMODEL v2018
Auch die Nahrungsmittelindustrie hat sich in sektorspezifischen Lobbys organisiert.
The food industry has also become organised into sectional lobby groups.
TildeMODEL v2018
Getreide, Soja, die Ernten, die die Grundlagen unserer Nahrungsmittelindustrie bilden.
Corn, soy, the crops at the very foundation of our food economy. I've read about this.
OpenSubtitles v2018
Weshalb ich wohl in der Nahrungsmittelindustrie bin.
Which is probably why I'm in the food services industry.
OpenSubtitles v2018
Dennoch begünstigt die Politik die Nahrungsmittelindustrie weiter.
But that doesn't change the fact that the policies they came up with continued to favor industry as they always have.
OpenSubtitles v2018
Das gilt u. a. für die Ausrüstungsbranchen und die Nahrungsmittelindustrie.
This is the case in the agri­foods and capital goods industries.
EUbookshop v2