Translation of "Nahrungssicherung" in English

Wie ist auf diesem Hintergrund das Potential des Kudumbashree-Experimentes für Nahrungssicherung zu verstehen?

Die gegenwärtige Auslandsverschuldung der Entwicklungsländer ist eine Bedrohung für die Nahrungssicherung.

In Tonga konzentrieren sich die Aktivitäten auf Nahrungssicherung, Agroforstwirtschaft und Landnutzungsplanung.

Es gibt also ausreichend Belege dafür, wie höhere CO2-Level dem Problem der Nahrungssicherung helfen wird.

Und es sollten gute Nachrichten sein, dass die Kohlenstoffdioxid- Konzentration steigt, für die Nahrungssicherung weltweit, um sicherzustellen, dass Menschen jeden Tag genug zu essen haben.

Wie niemals zuvor in der Geschichte des indischen Parlaments wurde dieses Jahr in einer einzigen Sitzung, fast ohne Einwände seitens der Opposition, eine Anzahl von Gesetzen, einschließlich einiger betreffend Nahrungssicherung, Landerwerb, Unternehmensgesetze usw., in Kraft gesetzt.

Das führt zu einer Konzentration der Nahrungsproduktion in bestimmten Gebieten durch die Kontrolle weniger Produzenten, zum Nachteil anderer Gebiete, Kleinbauern und der lokalen Nahrungssicherung.

Zog man weiter, aus Gründen des Schutzes oder der Nahrungssicherung, nahm man nicht nur Lastentiere und Nutzpflanzen mit, sondern auch Zierpflanzen und Haustiere.

Denn in der Regel sind es doch die Frauen, die sich für die Nahrungssicherung der Kinder verantwortlich fühlen, die die Felder für den täglichen Bedarf bestellen, die den Kindern elementares Wissen bezüglich der Feldarbeit weiter-geben.

Da viele der fruchtbarsten Böden heute an der Grenze ihrer Belastbarkeit sind, dienen die von ihr gefundenen Antworten nicht zuletzt der weltweiten Nahrungssicherung.

Das extrem kaltblütige Zahlenfälschen, das die erhebliche Besserung der Armutssituation in unserem Land zeigen sollte, hat bereits den Weg für die Sabotage der Nahrungssicherung für die Armen geebnet.

Nahrungssicherung ist am ehesten garantiert, wenn die Nahrung am Ort produziert, verarbeitet, gelagert und verteilt wird und unabhängig von klimatischen und anderen Schwankungen auf kontuierlicher Basis verfügbar ist.

Wenn man einerseits die Tatsache betrachtet, dass die Bauern zu Hunderttausenden Selbstmord begehen und andererseits die steigende Arbeitslosigkeit unter der arbeitenden Bevölkerung, verschwindet jede Möglichkeit, eine echte Nahrungssicherung herzustellen.

Viele seiner Studien belegen eindrucksvoll, dass Bestäuber wie Bienen einen wichtigen Beitrag zur Nahrungssicherung leisten können.

Die Vermischung (und fließenden Übergänge) von Militär und Polizei, Staat und Unternehmen, zusammen mit der aufkommenden Dominanz von Sicherheit als dem Rahmen für so viele heutige Aufgaben – man denke an Nahrungssicherung, Energiesicherung, Wasserversorgung und so weiter – bringt ihre eigene Logik und Konsequenzen mit sich.

Vor allem wurden dort in der Provinz Choiseul zwischen 2012 und 2017 Aktivitäten zu Nahrungssicherung, Forstwirtschaft und Küstenfischerei über einen Mehrebenen- und Multipartneransatz implementiert.

Doch gesellschaftlich wie wissenschaftlich wird das Thema Bioökonomie kontrovers diskutiert und unterschiedliche Konflikte zeichnen sich ab, etwa um die Flächennutzung für biomassebasierte Rohstoffe und die Nahrungssicherung.

So grundlegende Dienste wie medizinische Grundversorgung, Bildung und Ausbildung, Nahrungssicherung, Wasser- und Abwassermanagement usw. werden sehr häufig von privaten lokalen und externen Trägern wie Kirchen, NRO und Selbsthilfeinitiativen organisiert, finanziert und ausgeführt.

Der Deutsche Pavillon „Fields of Ideas“ nimmt eine klare Haltung zum Thema der weltweiten Nahrungssicherung ein.

Gut ausgebildete Hersteller und Verbraucher, die sich der Prinzipien der Nahrungssicherung und umweltverträglicher Landwirtschaft bewußt sind, haben eine wichtige Bedeutung.

Umgekehrt müssen die Männer weit mehr als bisher Verantwortung für elementare Überlebensfragen wie Nahrungssicherung, Kindererziehung und Gesundheit übernehmen.

Gewiß, viel wird von den Experten erwartet, die aufzeigen müssen, wann und wie die Ressourcen in der Landwirtschaft gesteigert werden sollen, wie die Produkte besser verteilt werden können, wie die unterschiedlichen Programme zur Nahrungssicherung ausgearbeitet werden sollen, welche neuen Technologien im Hinblick auf eine Vermehrung der Ernten und eine Erweiterung der Tierhaltung denkbar wären.

Gerechte und demokratische Landbesitzverhältnisse, Gebrauch und Zugang, sind Voraussetzung für das Entstehen nachhaltiger Nahrungsversorgungssysteme und somit von Nahrungssicherung.