Translation of "Nahrungssuche" in English
Schall
erschwert
die
Orientierung
der
Wale,
ihre
Herdenbildung,
Paarung
und
Nahrungssuche.
The
noise
makes
it
difficult
for
the
whales
to
orient
themselves,
form
herds,
mate
and
find
food.
Europarl v8
Meist
sammeln
sich
Krabbentaucher
zu
großen
Schwärmen,
bevor
sie
auf
Nahrungssuche
gehen.
They
collect
in
large
swarms
before
leaving
their
breeding
rocks
to
head
out
to
sea
for
food
as
well
as
when
they
return.
Wikipedia v1.0
Während
der
Nahrungssuche
ist
er
ausgesprochen
wenig
ruffreudig.
Very
little
is
known
about
the
life
history
details
for
this
species.
Wikipedia v1.0
Zur
Nahrungssuche
dreht
sie
dort
Steine
um.
It
turns
stones
over
in
its
search
for
food.
Wikipedia v1.0
Den
Indianern
fiel
die
Nahrungssuche
schwer.
The
Indians
had
difficulty
finding
food.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Tintenfisch
verlässt
seinen
Unterschlupf
nur
zum
Zweck
der
Nahrungssuche
oder
Fortpflanzung.
The
octopus
only
exits
its
lair
to
look
for
food
or
for
reproductive
purposes.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
ihrer
Nahrungssuche
fliegen
sie
jeden
Tag
große
Strecken.
While
foraging
for
food
they
may
fly
large
distances
each
day
without
tiring.
Wikipedia v1.0
Das
Weibchen
bebrütet
sie
zwei
Wochen,
währenddessen
das
Männchen
auf
Nahrungssuche
geht.
They
are
brooded
for
about
two
weeks
by
the
female,
while
her
mate
forages
for
food.
Wikipedia v1.0
Erst
gegen
Abend
gehen
sie
ein
weiteres
Mal
auf
Nahrungssuche.
In
the
evening
they
once
again
fly
in
search
of
food.
Wikipedia v1.0
Das
war
vermutlich
nur
ein
Kundschafter
auf
Nahrungssuche.
This
was
probably
just
a
scout,
foraging
for
food.
OpenSubtitles v2018
Hier
haben
wir
einen
bekifften
Amerikaner
auf
Nahrungssuche.
And
here
we
have
the
stoned
American
male,
foraging
for
food.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
ging
sie
auf
Nahrungssuche.
One
day,
she
went
out
looking
for
food
for
them.
OpenSubtitles v2018
Keine
nächtliche
Nahrungssuche
mehr,
um
dem
Hungertod
zu
entgehen.
No
more
foraging
in
the
night
to
ward
off
starvation.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mit
der
Nahrungssuche
beschäftigt.
I'm
a
little
busy
foraging.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
stirbt,
und
sie
geht
auf
Nahrungssuche.
The
male
dies
and
she
comes
out
in
search
of
food.
OpenSubtitles v2018
Im
Frühjahr
muss
der
Alligator
bei
der
Nahrungssuche
clever
vorgehen.
In
the
spring...
the
hungry
gator
must
find
new
and
clever
ways
to
find
food.
OpenSubtitles v2018
Arachnide
von
allen
drei
Gruppen...
verfügen
über
verschiedene
Fähigkeiten
für
die
Nahrungssuche.
Arachnids
from
all
three
groups
possess
varying
strengths
to
help
them
search
for
food.
OpenSubtitles v2018
In
früheren
Zeiten
widmete
der
Mensch
den
größten
Teil
seiner
Zeit
der
Nahrungssuche.
Man
formerly
devoted
the
greater
part
of
his
time
to
the
search
for
food.
EUbookshop v2
Bereits
die
Kelten
durchstreiften
das
Lautertal
auf
ihrer
Nahrungssuche.
The
Celts
already
roamed
the
Lauter
valley
on
their
search
for
food.
WikiMatrix v1
Auf
Nahrungssuche
geht
er
in
den
Morgen-
und
Abendstunden.
They
browse
for
food
in
the
morning
and
evening.
WikiMatrix v1
Diese
Form
der
Nahrungssuche
ist
ähnlich
der
der
in
Madagaskar
fehlenden
Spechte.
The
animal
life
is
similar
to
that
found
on
Madagascar.
WikiMatrix v1
Der
Rest
des
Heeres
ist
im
Inland
auf
Nahrungssuche.
The
rest
of
the
army
will
be
inland
looking
for
food.
OpenSubtitles v2018
Zur
Nahrungssuche
treten
die
Vögel
aber
auch
auf
offene
Flächen
heraus.
The
birds
also
catch
food
in
the
nearby
field.
WikiMatrix v1
Ein
paar
davon
gehen
auf
Nahrungssuche.
Smaller
packs
are
sent
out
to
hunt
for
food.
OpenSubtitles v2018