Translation of "Nahtzugabe" in English

Die Verdickungen 10, 11 sparen die Nahtzugabe 12 der Latexlage 3 aus.
The thickenings 10 and 11 do not cover the seam addition 12 of the latex layer 3.
EuroPat v2
Pin und nähen Sie die Nahtzugabe.
Pin and stitch the seam allowance.
ParaCrawl v7.1
Clip und schneiden Sie die Nahtzugabe der Vorder- und Rückseite, wie gezeigt.
Clip and trim the seam allowances of the BACK and FRONT as shown.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie eine elastische Bordüre die Nahtzugabe zu beenden.
Use an elastic trim to finish the seam allowances.
ParaCrawl v7.1
Stift, Stich und die Nahtzugabe beenden.
Gjilpere, stitch and finish the seam allowance .
ParaCrawl v7.1
Pin an Ort und Stelle keine Nahtzugabe sichergestellt wurde verpasste.
Pin in place ensuring no seam allowances have been missed out.
ParaCrawl v7.1
Die Nahtzugabe an den Ecken zurückschneiden, Teil wenden.
Trim the seam allowances in the corners. Turn right side out.
ParaCrawl v7.1
Stich und beenden Sie die Nahtzugabe mit Zick-Zack-Stich oder eine Overlock.
Stitch and finish the seam allowance using zig zag stitch or an overlocker .
ParaCrawl v7.1
Schneiden Sie die Nahtzugabe einschließlich der Reißverschluss.
Trim the seam allowance including the zip.
ParaCrawl v7.1
Am Saum die Nahtzugabe mit Overlock versäubern.
Neaten seam allowance on hem with the overlocker.
ParaCrawl v7.1
Pin der verbleibenden 0,75 mm Nahtzugabe die erste Naht zu verbergen.
Pin the remaining 0.75mm seam allowance to conceal the first seam.
ParaCrawl v7.1
Clip Naht Kreuzungen und schneiden Sie die Nahtzugabe.
Clip seam intersections and trim the seam allowances.
ParaCrawl v7.1
Von nun an wird dies im Folgenden als "Finishing" die Nahtzugabe.
From now on this will be referred to as "finishing" the seam allowance.
ParaCrawl v7.1
Clip und schneiden Sie die Nahtzugabe und entpuppen rechte Seite.
Clip and trim the seam allowance and turn RIGHT SIDES out .
ParaCrawl v7.1
Stift, Stich, trimmen und die Nahtzugabe beenden.
Stift, Stich, trim and finish the seam allowance.
ParaCrawl v7.1
Stich die Nahtzugabe über die kürzeren Kanten eine Schleife zu schaffen.
Stitch the seam allowance across the shorter edges to create a loop.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Muster von nesypuchih Materialien machenSie können die Nahtzugabe nicht verlassen.
If you make a pattern of nesypuchih materialsyou can not leave the seam allowances.
ParaCrawl v7.1
Drehen Sie links auf links wieder heraus und schneiden Sie die Nahtzugabe.
Turn WRONG SIDES out again and trim the seam allowances.
ParaCrawl v7.1
Clip und schneiden Sie die Nahtzugabe.
Clip and trim the seam allowance.
ParaCrawl v7.1
Erleichtern es auf, Stift, Stich, trimmen und die Nahtzugabe beenden.
Ease it on, pin, stitch, trim and finish the seam allowance.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie Zick-Zack-Stich die Nahtzugabe nähen.
Use zig-zag stitch to sew the seam allowance.
ParaCrawl v7.1
Schneiden Sie die untere Nahtzugabe von bis zu 5 mm.
Cut the bottom seam allowance of up to 5 mm.
ParaCrawl v7.1
Richten Sie die Nahtzugabe der Hülse die Hülse FACING eröffnet.
Align the seam allowances of the SLEEVE opening up the SLEEVE FACING .
ParaCrawl v7.1
Blazer mit 4 cm Nahtzugabe an Markierung auseinander schneiden.
Cut blazer apart with 4cm seam allowance at marking.
ParaCrawl v7.1
Stift,Stich und die Nahtzugabe trimmen.
Pin,stitch and trim the seam allowances.
ParaCrawl v7.1
Pin und nähen Sie die Nahtzugabe Verlassen der Kragenansatz offen.
Pin and stitch the seam allowance leaving the neckline seam open.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dieses Muster verwendet nur eine 5 mm Nahtzugabe.
Please note this pattern uses only a 5mm seam allowance.
ParaCrawl v7.1