Translation of "Naiver" in English

In Wirklichkeit ist dies jedoch ein naiver Gedanke.
A naïve thought.
Europarl v8
Aber es ist wie immer nichts als heiße Luft und naiver Idealismus.
But, as ever, it is all hot air and naïve idealism.
Europarl v8
Du bist ja noch naiver, als ich dachte.
You're even more naive than I thought.
Tatoeba v2021-03-10
Viele Kritiker glaubten es würde zur Ausbeutung naiver Anleger führen.
Many critics said that it would result in the exploitation of naive investors.
News-Commentary v14
Querverweise zur Gesamtzahl naiver Tiere sind folglich nicht möglich.
Thus these numbers cannot be cross referenced with the total numbers of naïve animals.
DGT v2019
Hier ist ein naiver, unschuldiger Jimi Hendrix.
So, here is a naive and innocent Jimi Hendrix.
OpenSubtitles v2018
Sie sind aber ein naiver Mensch...
You are so naïve...
OpenSubtitles v2018
Als ich Euch Cockroach nannte, war ich ein naiver Narr.
When I called you cockroach, I was foolish and naive.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein naiver Idiot, oder?
I'm a naive idiot, right?
OpenSubtitles v2018
Weil dein junger, naiver Beta einen der ihren getötet hat.
Because your young, naive beta killed one of them.
OpenSubtitles v2018
Mein naiver Bruder wurde unter Drogen gesetzt und benutzt.
My naive brother... got drugged up and used.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dir einen Rat geben, mein naiver Neffe.
I'm gonna give you some advice, my naive nephew.
OpenSubtitles v2018
Ein naiver Jugendlicher, der in den grausamen Zirkus Rom geworfen wurde.
A naive youth thrown into the cruel circus that is Rome.
OpenSubtitles v2018
Du bist viel zu berechnend geworden, um dich als naiver Farmjunge auszugeben.
You have become far too calculating to play the naive farm boy anymore.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt einen Haufen naiver Filmleute in den Bankrott getrieben.
You bankrupted a bunch of naive movie folks.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein naiver Narr, Colby.
You are a naive fool, Colby.
OpenSubtitles v2018
Kittelsens Stil ist irgendwo zwischen (Neo-)Romantik und naiver Malerei einzuordnen.
Kittelsen's style could be classified between Neo-Romantic and naïve painting.
WikiMatrix v1
Ein naiver Ansatz der Linienglättung wäre extrem langsam.
A naive approach to anti-aliasing the line would take an extremely long time.
WikiMatrix v1