Translation of "Name ändern" in English
Sein
Name
wird
sich
ändern,
aber
sein
Geschmack
nicht.
His
name
will
change,
but
his
taste
will
not.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meinen
Name
jetzt
ändern.
Like,
I'm
going
to
change
that
to
my
name.*
QED v2.0a
Kann
ich
das
Flugdatum,
die
Flugzeit,
die
Flugroute
oder
Name
ändern?
Changing
a
flight
date,
time,
route
or
name
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
Daten
ändern
(Name,
Adresse…)
?
How
can
I
modify
my
details
(name,
address...)?
CCAligned v1
Mit
Eingang
vom
1.
Januar
2015
wird
der
Itella
Corporation
seine
Name
ändern.
With
entrance
from
1
January
next
year,
the
Itella
Corporation
will
change
it's
name.
ParaCrawl v7.1
Gottes
Name
kann
sich
ändern,
aber
Sein
Wesen
wird
sich
nie
ändern.
God’s
name
may
change,
but
His
essence
will
never
change.
CCAligned v1
Lässt
sich
ein
Name
im
PNR
ändern?
Is
it
possible
to
make
a
name
change
on
the
PNR?
CCAligned v1
Kann
ich
meinen
Benutzernamen
(Name
des
Bürgers)
ändern?
Can
I
change
my
username
(citizen
name)?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Name
ist
Bundy,
ändern
Sie
es.
If
your
name
is
Bundy,
change
it.
ParaCrawl v7.1
Dort
können
Sie
E-Mail-Adresse,
Passwort,
Name
und
Anrede
ändern.
You
can
change
your
email
address,
password,
name
and
title
there.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
der
Beginn
der
dritten
Stufe
der
WWU
zwingt
zu
einer
Änderung
in
der
Zusammensetzung
des
Währungsausschusses,
und
leider
muß
sich
auch
sein
Name
ändern.
Mr
President,
the
start
of
the
third
phase
of
EMU
is
prompting
a
restructuring
of
the
Monetary
Committee.
The
name
will
be
changed
too,
unfortunately.
Europarl v8
Zeile
4
der
Datei
lautet
language
name=
en_US...:
Ändern
Sie
en_US
in
den
ISO
-Code
Ihres
Landes
(2
oder
4
Buchstaben).
In
line
4
of
the
file,
there
is
language
name="en_US
"...:
here
you
change
en_US
to
your
language's
ISO
code
(2
or
4
letters).
KDE4 v2
Um
diese
Datei
vom
Computer
zu
entfernen,
müssen
Sie
die
PC
Data
App
löschen
(Name
kann
sich
ändern).
In
order
to
remove
this
file
from
the
computer,
you
have
to
delete
PC
Data
App
(name
may
change).
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Aktionen
(Button
mit
dem
Pfeil
nach
unten)
neben
Ihrem
Portfolio
auf
der
Portfolioübersicht
und
wählen
Sie
"Name
ändern".
Click
on
Actions
(button
with
the
downward
arrow)
next
to
your
portfolio
on
the
Portfolio
Overview
and
select
"Edit
name".
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Log-in
über
die
Menüleiste
können
Sie
Daten
wie
Name
ändern,
E-Mail-Adresse,
Liefer-und
Rechnungsadresse
und
Zahlungsinformationen.
When
log
in
via
the
menu
bar
you
can
change
details
such
as
name,
e-mail
address,
delivery
and
billing
address
and
payment
information.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
man
auch
die
Schriftart
und
die
Schriftgröße
einstellen,
außerdem
die
Farben
für
Hintergrund,
Vordergrund
und
Name
ändern.
In
addition,
you
can
define
the
font
style
and
size
as
well
as
the
colors
for
the
background,
foreground,
and
the
name.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Name
schon
sagt,
ändern
Sie
bei
dieser
Technik
die
Breite
des
Lichtimpulses,
um
die
Helligkeit
des
Anzeigefeldes
zu
steuern.
As
the
name
implies,
in
this
technique
you
change
the
width
of
the
light
pulse
to
control
the
brightness
of
the
display
panel.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
tun,
Klicken
Sie
auf
Start,
dann
auf
Systemsteuerung,
dann
Systemeigenschaften,
und
in
dem
erscheinenden
Fenster
klicken
Sie
auf
den
"Computer
Name"
Registerkarte
und
ändern
Sie
den
Namen
gab.
To
do
this,
click
clicking
Start,
then
Control
Panel,
then
System
Properties,
and
in
the
window
that
appears
click
on
the
"Computer
Name"
tab
and
change
the
name
there.
ParaCrawl v7.1
Aus
strategischen
Kommerziellen
gründen,
kann
der
gewerbliche
immobilien
originalname
gewählt(Nur
der
Name)
Ändern.
For
strategic
commercial
reason,
the
original
name
of
chosen
property
(only
the
name)
may
change).
CCAligned v1
Sie
können
die
Informationen
in
Ihrem
Profil
jederzeit
ändern,
indem
Sie
zu
„Ihr
Name“>“Ändern“
gehen.
You
can
always
change
the
information
in
your
profile
by
going
to
"Your
Name">
Edit.
CCAligned v1
Mit
diesem
Kommando
können
Sie
auch
die
Eigenschaften
des
Repositorys
(z.
B.
Aktualisierungsverhalten,
Name
oder
Priorität)
ändern.
You
can
also
alter
the
repository's
properties
(such
as
refreshing
behavior,
name
or
priority)
with
this
command.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
tun,
Klicken
Sie
auf
Start,
dann
auf
Systemsteuerung,
dann
Systemeigenschaften,
und
in
dem
erscheinenden
Fenster
klicken
Sie
auf
den
“Computer
Name”
Registerkarte
und
ändern
Sie
den
Namen
gab.
To
do
this,
click
clicking
Start,
then
Control
Panel,
then
System
Properties,
and
in
the
window
that
appears
click
on
the
“Computer
Name”
tab
and
change
the
name
there.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
subjectAltName
("Subject
Alternative
Name")
ändern,
sodass
er
dem
FQDN
(Fully
Qualified
Domain
Name)
des
Rechners
entspricht,
auf
dem
FlowForce
Server
ausgeführt
wird.
Make
sure
to
change
the
subjectAltName
("Subject
Alternative
Name")
so
that
it
corresponds
to
the
FQDN
(fully
qualified
domain
name)
of
the
machine
where
FlowForce
Server
runs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
es
gerne
siehst,
dass
du
die
Art
und
Weise,
wie
du
auf
das
Leben
und
auf
den
Ort
in
ihm
schaust,
änderst,
dann
versuche
in
deinem
Geist,
sobald
du
das
Wort
„ich“
äußerst,
es
in
'Mein
Name,
Gott'
zu
ändern.
If
you
would
like
to
change
the
way
you
look
at
life
and
your
place
in
it,
try
in
your
mind,
when
you
utter
the
word
"I",
changing
it
to
My
Name,
God.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
kann
es
erforderlich
sein,
die
Datei
als
Name
zu
ändern
und
den
Kontakt
anders
zu
benennen.
In
some
cases,
it
may
require
to
change
the
file
as
name
and
name
the
contact
different.
ParaCrawl v7.1
Sollte
sich
Ihr
Name
ändern,
sind
Sie
dafür
verantwortlich,
Choice
über
das
Choice
Service
Center
darüber
zu
informieren.
You
are
responsible
for
advising
Choice
through
the
Choice
Service
Center
of
any
name
change.
ParaCrawl v7.1