Translation of "Name des gastes" in English
Der
Name
des
Gastes
muss
mit
dem
Name
auf
der
Kreditkarte
übereinstimmen.
The
guest's
name
and
the
name
on
the
credit
card
must
match.
ParaCrawl v7.1
Name
des
Gastes
Titel:
*
-
Bitte
wählen
-
Guest
name
Title:
*
-
Please
Select
-
CCAligned v1
Der
Name
des
Gastes
muss
mit
dem
Namen
des
Kreditkarteninhabers
übereinstimmen.
The
name
of
the
guest
must
be
the
same
as
the
credit
card
holder's
name.
CCAligned v1
Der
Name
des
Gastes
muss
mit
dem
Namen
auf
der
Kreditkarte
übereinstimmen.
The
guest's
name
must
match
the
name
on
the
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
des
Gastes
und
der
Name
auf
der
zur
Buchung
verwendeten
Kreditkarte
müssen
übereinstimmen.
Please
note
that
the
name
of
the
guest
needs
to
correspond
with
the
name
on
the
credit
card
when
booking.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
des
Gastes
sollte
mit
dem
Namen
auf
der
zur
Buchung
verwendeten
Kreditkarte
übereinstimmen.
Credits
cards
used
for
booking
should
be
under
the
same
name
as
the
guest
that
books.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Name
des
Gastes
anders
lautet,
kontaktieren
Sie
die
Unterkunft
bitte
vor
Ihrer
Ankunft.
If
the
guest's
name
is
different,
please
contact
the
property
before
arrival.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Buchungen
muss
der
Name
des
Gastes
mit
dem
des
Kreditkarteninhabers
identisch
sein.
Guest
name
must
be
the
credit
card
holder
on
all
reservations.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
befand
sich
auf
den
Karten
der
Name
des
Bereichs,
der
Name
des
Gastes
sowie
die
Sitzplatznummer.
Furthermore,
the
cards
displayed
the
name
of
the
area,
the
name
of
the
guest
and
the
number
of
the
seat.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
des
Gastes
wird
dann
vorübergehend
auf
die
Zugangsliste
des
Marshall
Centers
gesetzt,
und
der
Gast
muss
den
Wachen
am
Tor
an
den
beantragten
Tagen
lediglich
einen
Pass
vorzeigen.
Guest
names
will
then
be
temporarily
added
to
the
Marshall
Center
access
roster
and
they
will
only
need
to
present
their
passport
to
the
guards
to
enter
the
installation
on
the
requested
days.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
des
Gastes
wird
ausdrücklich
nicht
angegeben,
obwohl
diese
Daten
dem
VVV
Texel
bekannt
sind.
The
names
of
guests
are
strictly
kept
confidential,
although
their
details
are
known
to
VVV
Texel.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Name
des
Gastes
davon
abweicht,
setzen
Sie
sich
bitte
vor
der
Ankunft
mit
der
Unterkunft
in
Verbindung.
If
the
guest's
name
is
different,
please
contact
the
property
before
arrival.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Name
des
Gastes
auf
der
Buchungsbestätigung
mit
dem
Namen
auf
der
Kreditkarte
übereinstimmen
muss.
Please
note
that
the
name
of
the
guest
on
booking
confirmation
must
be
the
same
name
as
the
credit
'card
holder'.
ParaCrawl v7.1
Die
E-Mail
muss
an
[email protected]
gerichtet
sein
und
folgende
Informationen
enthalten:
vollständiger
Name
des
Gastes,
Nummer
der
Reservierung
auf
der
Intercity,
elektronische
Adresse
und
Printscreen
der
Internetseite,
auf
der
der
günstgere
Preis
gefunden
wurde.
Please
send
us
an
email
to
[email protected]
with
the
following
information:
the
guest's
full
name,
Intercity
website
booking
number,
email
address
and
a
"print
screen"
of
the
webpage
where
the
lowest
rate
was
found.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
der
Name
des
Gastes
und
der
Name,
auf
den
die
zur
Buchung
verwendete
Kreditkarte
ausgestellt
wurde,
übereinstimmen
müssen.
Please
note
that
the
name
of
the
guest
needs
to
correspond
with
the
name
on
the
credit
card
when
booking.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
des
Gastes
muss
mit
dem
Namen
des
Karteninhabers
übereinstimmen
und
es
muss
ein
entsprechender
Lichtbildausweis
vorgelegt
werden.
The
guest
names
will
have
to
match
the
cardholder
and
a
matching
photo
ID
must
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Name
des
Gastes
und
der
Name
auf
der
zur
Buchung
verwendeten
Kreditkarte
übereinstimmen
müssen.
Please
note
that
the
name
of
the
guest
needs
to
correspond
with
the
name
on
the
credit
card
when
booking.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Name
des
Gastes
auf
der
Reservierung
mit
dem
Namen
des
Kreditkarteninhabers,
der
die
Buchung
vorgenommen
hat,
übereinstimmen
muss.
Please
note
that
the
guest
name
on
the
reservation
must
be
the
same
as
the
name
on
the
card
used
to
make
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Name
des
Gastes
in
der
Reservierung
mit
dem
Namen
auf
der
zur
Buchung
verwendeten
Karte
übereinstimmen
muss.
Please
note
that
the
guest
name
on
the
reservation
must
be
the
same
as
the
name
on
the
card
used
to
make
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Als
Partner
der
Europäischen
erhalten
Sie
monatlich
eine
Provisionsabrechnung,
auf
der
der
Name
des
ersten
versicherten
Gastes,
die
Polizzennummer,
die
Prämie
und
Ihre
Provision
ersichtlich
sind.
As
our
partner,
you
will
receive
a
commission
statement
on
which
the
name
of
the
first
insured
guest,
the
policy
number,
the
premium
and
your
commissions
are
can
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Name
des
Gastes
nicht
mit
dem
Namen
auf
der
Kreditkarte
übereinstimmen,
wird
das
Hotel
eine
alternative
Zahlungsmethode
verlangen.
If
the
guest
name
does
not
match
the
name
on
the
credit
card,
the
hotel
will
ask
for
an
alternative
payment
method.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Name
des
Gastes
nicht
dem
Namen
auf
der
zur
Buchung
verwendeten
Karte
übereinstimmen,
werden
Sie
aufgefordert,
eine
andere
Kreditkarte
anzugeben.
You
will
be
asked
to
provide
a
different
credit
card
if
the
name
of
the
guest
does
not
match
the
name
on
the
card
you
booked
with.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Name
des
Gastes
derselbe
sein
muss
wie
der
Name
auf
der
Kreditkarte,
die
zur
Buchung
verwendet
wurde.
Important
information
Please
note
that
the
guests'
name
must
be
the
same
as
the
name
on
the
credit
card
used
for
booking.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Name
des
Gastes
und
der
Name
auf
der
für
die
Buchung
benutzten
Kreditkarte
übereinstimmen
müssen.
Please
note
that
the
name
of
the
guest
needs
to
correspond
with
the
name
on
the
credit
card
when
booking.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
des
Gastes
muss
dem
Namen
des
Amtrak
Guest
Rewards
Mitglieds
entsprechen,
um
Amtrak
Guest
Rewards
Punkte
zu
erhalten.
Guest
name
must
match
Amtrak
Guest
Rewards
member
name
to
earn
Amtrak
Guest
Rewards
points.
ParaCrawl v7.1