Translation of "Namenskärtchen" in English
Tischsets
und
Namenskärtchen
aus
Kraftpapier
verleihen
eurer
Festtafel
einen
romantischen
Vintage
Look.
Table
sets
and
name
cards
made
from
craft
paper
give
your
party
table
a
romantic
vintage
look.
CCAligned v1
Wir
betrinken
uns,
helfen
Simone
mit
den
Namenskärtchen,
und
morgen
sind
wir
beide
dann
das
attraktivste
Paar
beim
Klassentreffen.
Tonight
we're
gonna
get
drunk,
reacquainted,
help
Simone
fill
out
her
stupid
name
tags.
And
then
tomorrow
you
and
I
are
gonna
be
the
best-looking
couple
at
that
reunion.
OpenSubtitles v2018
Die
komplette
Papeterie
inklusive
den
Save
the
Date
Karten,
den
Einladungen,
Namenskärtchen
und
Menükarten
gestalteten
sie
selbst.
They
designed
and
created
the
whole
stationery
including
save-the-date-cards,
invitations,
name-tags
and
menus
all
by
themselves.
ParaCrawl v7.1
Als
Papeterie
für
die
Einladungen,
Hinweisschilder,
Menü-
und
Dankeskarten
wurden
hauptsächlich
natürliche
Materialien
verwendet,
doch
für
die
Namenskärtchen
wurde
ein
dunkles
Pflaumenblau
mit
goldener
Kalligraphie
gewählt
–
einfach
fabelhaft!
Natural
material
was
mainly
used
as
stationary
for
the
invitations,
menus,
and
thank
you
cards.
However,
for
the
name
cards,
a
dark
plum
blue
was
chosen
with
golden
calligraphy
–
simply
fabulous!
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
der
Stern
auf
der
Unterseite
flach
und
kann
beliebig
auf
eine
Karte,
Geschenkanhänger,
Namenskärtchen,
etc.
geklebt
werden.
Now
the
star
is
flat
on
one
side
and
can
be
glued
onto
a
card
or
be
used
as
a
gift
tag
or
name
tag,
etc.
ParaCrawl v7.1
Als
Gastgeschenk
wünschte
sich
Ashley
selbstgemachte
Marmelade
und
Honig
in
hübschen
Gläschen,
die
auch
gleichzeitig
als
Namenskärtchen
dienten.
As
little
presents
for
her
guests
Ashley
wanted
to
have
self-made
jam
and
honey
filled
up
in
lovely
jars
that
she
could
also
use
as
name-tags.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurden
die
Gäste
eingeladen,
mit
Polaroid-
Kameras
ein
Foto
zu
machen
und
es
gegen
die
Namenskärtchen,
die
in
einem
alten
Fenster
aufgereiht
hingen,
auszutauschen.
Also
the
guests
were
invited
to
take
pictures
with
Polaroid
cameras
and
to
exchange
their
photos
with
their
name
tags
hanging
on
an
old
window.
ParaCrawl v7.1
Ein
stimmiges
Papeterie
Set
aus
Einladungen,
Antwortkarten
und
Namenskärtchen
von
Refine
Studio
rundet
das
Bild
einer
stilvollen
Hochzeit
harmonisch
ab
und
lässt
einen
Abend
voll
zurückhaltender
Eleganz
erahnen.
A
coherent
stationery
set
of
invitations,
reply
cards
and
name
cards
by
Refine
Studio
completes
the
picture
of
a
stylish
wedding
harmoniously
and
gives
an
idea
of
an
evening
of
restrained
elegance.
ParaCrawl v7.1
Die
Teller
mit
Rosmarinzweigen
und
handgeschriebenen
Namenskärtchen
belegt,
in
kleine
Glasvasen
zarte
Wiesenblumen
gesteckt
und
mit
kleinen
Anhängern
verziert,
ein
Teller
mit
Heidelbeeren
oder
Sukkulenten
auf
einem
Holztisch
drapiert,
sehen
so
hübsch
aus
und
sind
auch
sehr
fotogen.
Plates
decorated
with
rosemary
branches
Rosmarinzweigen
and
hand
written
name
tags,
delicate
flowers
put
into
little
glass
vases
garnished
with
little
tags
or
pretty
bowls
filled
with
blackberries
or
succulents
draped
on
a
wooden
table
look
great
and
are
wonderfully
photogenic.
ParaCrawl v7.1
Systeme
zur
Onlineregistrierung
und
Besuchersteuerung
müssen
entwickelt,
VIPs
individuell
betreut,
schnelle
und
effiziente
Reiserouten
und
Shuttles
geplant,
Einladungsmailing-Listen
erstellt
und
Einladungen
designt,
Rückmeldungen
eingeholt,
vor-Ort-Services
wie
z.B.
die
flexible
Erstellung
von
Namenskärtchen
angeboten,
und
eine
gründliche
und
mehrwertorientierte
Nachbereitung
sicher
gestellt
werden.
Systems
for
online
registration
and
visitor
management
have
to
be
developed,
VIPs
treated
individually,
fast
and
efficient
travel
routes
and
shuttles
must
be
planned,
invitations
and
mailings
designed,
feedback
politely
requested,
on-site
services
such
as
the
flexible
production
of
name
cards
offered,
and
a
thorough
and
added
value-oriented
follow-up
has
to
be
ensured.
ParaCrawl v7.1
Originell
und
aufwendig
gestaltet
sich
die
Papeterie,
die
in
den
bereitgestellten
Kästen
und
anderen
Utensilien
ihre
Fortsetzung
findet:
Auf
den
Namenskärtchen
aus
Karton
wird
jedem
Gast
seine
Tischnummer
zugeordnet.
The
original
and
ornately
designed
stationary
is
shown
in
the
boxes,
as
well
as,
in
other
things
in
the
scene,
like
the
name
cards,
made
of
cardboard,
where
each
guest
is
assigned
their
table
number.
ParaCrawl v7.1