Translation of "Namenspapiere" in English

Angabe, ob es sich bei den Wertpapieren um Namenspapiere oder um Inhaberpapiere handelt und ob die Wertpapiere verbrieft oder stückelos sind.
An indication of whether the securities are in registered form or bearer form and whether the securities are in certificated form or book-entry form.
DGT v2019
Angabe, ob es sich bei den Basisaktien um Namenspapiere oder um Inhaberpapiere handelt und ob die Basisaktien verbrieft oder stückelos sind.
An indication whether the underlying shares are in registered form or bearer form and whether the underlying shares are in certificated form or book-entry form.
DGT v2019
Angabe, ob es sich bei den Hinterlegungsscheinen um Namenspapiere oder um Inhaberpapiere handelt und ob sie verbrieft oder stückelos sind.
An indication whether the depository receipts are in registered or bearer form and whether the depository receipts are in certificated or book-entry form.
DGT v2019
Angabe, ob es bei den Wertpapieren um Namenspapiere oder um Inhaberpapiere handelt und ob die Wertpapiere verbrieft oder stückelos sind.
Indication whether the securities are in registered form or bearer form and whether the securities are in certificated form or book-entry form.
DGT v2019
Abweichend von Artikel 16 können die Mitgliedstaaten den Verwaltungsgesellschaften die Genehmigung erteilen, Inhaberzertifikate zu emittieren, die Namenspapiere anderer Gesellschaften vertreten.
By way of derogation from Article 16, the Member States may authorise management companies to issue bearer certificates representing the registered securities of other companies.
DGT v2019