Translation of "Namenssuche" in English
Na
ja,
es
ist
wohl
nur
eine
Namenssuche.
I
suppose
it
is
just
a
name
search.
OpenSubtitles v2018
Im
vorliegenden
Fall
ist
die
Funktion
der
Applikation
8
und
der
LDAP-Schnittstelle
10
derart
konfiguriert,
daß
die
LDAP-Schnittstelle
10
bei
Vorliegen
einer
Buchstabenfolge
nach
Empfang
zusätzlicher
benutzerabhängiger
Steuerinformationen
eine
Namenssuche
in
den
Adressenbüchern
des
Verzeichnis-Servers
5
durchführt
(Schritte
S108
und
S109),
d.
h.
mit
Hilfe
der
LDAP-Schnittstelle
10
wird
eine
entsprechende
Suchabfrage
an
den
Verzeichnis-Server
5
gestartet.
In
the
present
case,
the
function
of
the
application
8
and
of
the
LDAP
interface
10
is
configured
in
such
a
way
that,
given
the
presence
of
a
string
of
letters,
after
receiving
additional
user-dependent
items
of
control
information
the
LDAP
interface
10
carries
out
a
name
search
in
the
address
books
of
the
directory
server
5
(steps
S
108
and
S
109);
that
is,
with
the
aid
of
the
LDAP
interface
10
a
corresponding
search
request
to
the
directory
server
5
is
started.
EuroPat v2
Bereits
die
Namenssuche
für
das
Fahrzeug
wurde
über
die
Zeitschrift
AutoBild
ausgerufen
und
führte
so
zu
dem
Kunstnamen,
der
aus
Tiger
und
Leguan
zusammengesetzt
ist.
Readers
of
AutoBild
magazine
were
asked
to
think
up
a
name
and
came
up
with
the
invented
name
that
is
formed
from
tiger
and
iguana.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Medizin
zu
finden,
können
Sie
den
Barcode
direkt
aus
dem
Paket
in
den
Händen
mit
der
Kamera
aus
Ihrem
Gerät
lesen
oder
eine
Namenssuche
haben.
To
find
your
medicine,
you
can
directly
read
the
barcode
from
the
package
in
your
hands
using
the
camera
from
your
device,
or
have
a
name
search.
ParaCrawl v7.1
In
der
Killcard
wird
nun
immer
das
korrekte
Rang-Icon
angezeigt,
alle
Waffen
sind
aus
dem
Frontend
heraus
anpassbar,
die
Shortcuts
im
Homescreen
führen
zu
dynamischen
Battlepack-
und
Assignment-Widgets,
die
Namenssuche
schneidet
leere
Server
ab,
Server
mit
Custom
Setups
werden
nun
im
Serverbrwoser
als
Custom
angezeigt,
man
kann
nach
dem
Rundenende
immer
ins
Optionsmenü
und
alle
Rangabzeichen
haben
nach
dem
Rundenende
die
korrekte
Farbe.
The
Killcard
now
shows
the
correct
rank
icon,
all
weapons
are
customizable
from
the
frontend,
the
shortcuts
in
the
homescreen
lead
to
dynamic
battlepack
and
assignment
widgets,
the
name
search
cuts
off
empty
servers,
servers
with
custom
setups
are
now
in
the
Serverbrwoser
displayed
as
Custom,
you
can
always
after
the
end
of
the
round
in
the
options
menu
and
all
rank
insignia
have
the
correct
color
after
the
end
of
the
round.
ParaCrawl v7.1