Translation of "Namensträger" in English
Einige
der
bekanntesten
Namensträger
finden
sich
in
der
Präsidentenfamilie
Bush.
The
Bush
family
has
held
a
family
seat
in
Yorkshire,
Northern
England.
Wikipedia v1.0
Einige
Namensträger
wurden
zu
Freiherrn
und
Grafen
erhoben.
Over
time,
several
family
members
were
made
Freiherrn
and
Grafen.
WikiMatrix v1
Namensträger
gibt
es
in
Hannover,
Pirmasens
und
Bremen.
There
are
heirs
in
Hanover,
Pirmasens
and
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Interessierte
Namensträger
gründeten
im
August
1967
in
Ferndorf
(jetzt
Kreuztal-Ferndorf,
Interested
name
bearers
started
in
August
1967
in
Ferndorf
(now
Kreuztal-Ferndorf,
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Namensträger
sind
keine
direkten
Vorfahren
von
Conrad
und
Egon
von
Vietinghoff.
All
these
family
members
are
not
direct
ancestors
of
Conrad
and
Egon
von
Vietinghoff.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
stolz
auf
diesen
Namensträger
sein,
der
Meister
der
Orgelbaukunst
war.
We
may
be
proud
of
this
namesake
who
was
a
master
in
the
art
of
organ
building.
ParaCrawl v7.1
Dort
gibt
es
auch
noch
weitere
Namensträger.
There
are
further
heirs.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
denn
wirklich
deinen
Namensträger
noch
nicht
erkannt?“
Have
you
really
not
yet
recognized
your
namesake?"
ParaCrawl v7.1
Berühmter
Namensträger
ist
der
französische
Filmschauspiler
Jean-Paul
Belmondo
(geboren
1933).
Famous
bearer
of
this
name
is
Jean-Paul
Belmondo,
French
actor
(born
1933).
ParaCrawl v7.1
Das
Herkunftsland
dieser
Namensträger
ist
aus-
schließlich
Deutschland,
mit
den
Stammgebieten
Siegerland
und
Oberhessen.
The
country
of
origin
of
these
name
bearers
is
exclusively
Germany
with
the
main
areas
Siegerland
and
Upper
Hesse.
ParaCrawl v7.1
Namensträger
aus
Seitenzweigen
in
Verden,
Düshorn
und
USA
(USA
noch
nicht
veröffentlicht).
Heirs
from
different
lineages
in
Verden,
Düshorn
and
the
USA
(not
published
till
now).
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
wir
uns
insbesondere
auf
die
Abbildung
der
männlichen
Linie
(=
Namensträger
Grossberndt)
beschränkt.
In
particular,
we
restricted
the
diagrams
to
the
male
line
of
the
family
(=
bearers
of
the
name
Grossberndt).
ParaCrawl v7.1
Berühmter
Namensträger
war
der
britische
Dichter
und
Künstler
Sir
William
Blake
(1757–1827).
A
famous
bearer
of
the
surname
was
the
British
poet
and
artist
Sir
William
Blake
(1757–1827).
ParaCrawl v7.1
Er
sammelte
fehlende
Informationen
über
die
Nachkommen
von
Peter
Durben,
dem
ersten
Namensträger
in
Wehr.
He
collected
missing
informations
about
the
descendants
of
Peter
Durben,
the
first
bearer
of
the
name
in
Wehr.
ParaCrawl v7.1
Dieses
extreme
Konzept
machte
ihn
zum
legitimen
Namensträger
der
britischen
Rennfahrerlegende
und
des
Mille-Miglia-Rekordhalters
Stirling
Moss.
This
extreme
concept
made
it
a
legitimate
bearer
of
the
name
of
British
motor-racing
legend
and
Mille
Miglia
record
holder
Stirling
Moss.
ParaCrawl v7.1
In
Seershausen
gibt
es
Namensträger.
There
are
heirs
in
Seershausen.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Namensträger,
Hartemanus
miles
de
Mondorf,
erscheint
urkundlich
im
Februar
1214
vor
Akkon
im
Königreich
Jerusalem
als
Zeuge
auf
einer
Schenkungsurkunde
des
Wicard
von
Karlsperg
über
eine
seiner
Kärntner
Besitzungen
an
das
St.
Johannis
Hospital
in
Jerusalem.
The
first
bearer
of
the
name,
Harte
Manus
miles
de
Mondorf,
appears
mentioned
in
February
1214
before
Acre
in
the
Kingdom
of
Jerusalem
as
a
witness
to
a
deed
of
gift
from
the
Wicard
of
Karlsperg,
who
transferred
one
of
his
Carinthian
estates
to
the
St.
Johannis
hospital
in
Jerusalem.
WikiMatrix v1