Translation of "Nanopartikel" in English

Unkontrollierte Freisetzung freier Nanopartikel in die Umgebung kann Gesundheitsrisiken bergen.
Uncontrolled release of free nanoparticles into the environment may be hazardous to health.
Europarl v8
Quellen, die Nanopartikel in die Umgebung freisetzen, sind u. a.:
Sources of nanoparticles released into the environment include:
Europarl v8
Es geht hier um Nanopartikel und Nanomaterialien.
It relates to questions regarding nanoparticles and nanomaterial.
Europarl v8
Nanopartikel haben nicht die gleichen toxischen Eigenschaften wir gewöhnliche Partikel.
Nanoparticles do not have the same toxic characteristics as ordinary particles.
Europarl v8
Nanotechnologie, Nanopartikel, Sie hören, dass viele deswegen besorgt sind.
Nanotechnology, nanoparticles, you hear a lot of worry about this.
TED2020 v1
Es enthält ultrakleine Eisenoxidpartikel (Nanopartikel).
It contains extremely small particles of iron oxide (nanoparticles).
ELRC_2682 v1
Jede Durchstechflasche enthält 250 mg Paclitaxel als an Albumin gebundene Nanopartikel- Formulierung.
Each vial contains 250 mg of paclitaxel formulated as albumin bound nanoparticles.
TildeMODEL v2018
Jede Durchstechflasche enthält 250 mg Paclitaxel, als an Albumin gebundene Nanopartikel- Formulierung.
Each vial contains 250 mg of paclitaxel formulated as albumin bound nanoparticles.
TildeMODEL v2018
Nanopartikel werden bereits zur Verstärkung von Werkstoffen oder funktionellen Entwicklung von Kosmetika verwendet.
Nanoparticles are already used for reinforcing materials or functionalising cosmetics.
TildeMODEL v2018
Jede Durchstechflasche enthält 100 mg Paclitaxel als an Albumin gebundene Nanopartikel- Formulierung.
Each vial contains 100 mg of paclitaxel formulated as albumin bound nanoparticles.
TildeMODEL v2018
Nanopartikel zur Reduzierung von Ablagerungen im Rachen einzusetzen, ist genial.
Your use of nanoparticles to produce lower oropharyngeal deposition is divine.
OpenSubtitles v2018
Auch Lebensmitteln werden bereits Nanopartikel beigesetzt.
Nanoparticles can also be formed using radiation chemistry.
Wikipedia v1.0
Ankommendes Licht bei der Plasmonenresonanzfrequenz induziert auf der Oberfläche Elektronenschwingungen der Nanopartikel.
Incoming light at the plasmon resonance frequency induces electron oscillations at the surface of the nanoparticles.
WikiMatrix v1
Dieses Programm umfasst nicht alle bestehenden(und künftigen) Nanopartikel.
The Nanosafe2project does not encompass all existing (and future) nanoparticles but instead has chosen a few to serve as a benchmark for defining a more general methodology.
EUbookshop v2
Eine neue Generation solcher Nanopartikel steht bereits in Entwicklung.
Work is already in progress ona new generation of these nanoparticles.
EUbookshop v2
In die Pseudolatices, Mikro- und/oder Nanopartikel können Arzneistoffe eingearbeitet werden.
Medicaments can be worked into the pseudolatices, micro- and/or nanoparticles.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß verwendet man Polybetaine als Schutzkolloide zur Stabilisierung der Nanopartikel.
Polybetaines are used according to the invention as protective colloids for stabilizing the nanoparticles.
EuroPat v2
Sie sollen im folgenden kurz als "Nanopartikel" bezeichnet werden.
They are referred to below as “nanoparticles”.
EuroPat v2
Dies ist Beweis dafür, daß die Nanopartikel Bestandteil der ursprünglichen ePTFE-Struktur sind.
This is evidence that the nanoparticles are part of the original ePTFE structure.
EuroPat v2
Bevorzugt werden als Füllstoffe nanoskalige anorganische Feststoffteilchen (Nanopartikel) verwendet.
As fillers it is preferred to use nanoscale inorganic particulate solids (nanoparticles).
EuroPat v2
Die Nanopartikel können z. B. in Form von Pulvern oder Solen zugegeben werden.
The nanoparticles may be added, for example, in the form of powders or sols.
EuroPat v2
Diese Nanopartikel sind <50 nm.
These nanoparticles are <50 nm.
EuroPat v2