Translation of "Napoleonisch" in English

Zwecks geben fokus zu dem szenen, die er gemalt in pourville und varengeville, westlich von Dieppe, Monet beliebt der stein häuschen das hatte wurde gebaut während der Napoleonisch epoche als beiträge aus denen befolgen küstenverkehr .

For the purpose of giving focus to the scenes he painted in Pourville and Varengeville, west of Dieppe, Monet liked the stone cabins that had been built during the Napoleonic era as posts from which to observe coastal traffic.

ParaCrawl v7.1

Beide männer tragen alt Deutsch kleid, welcher hatte angenommen worden im 1815 durch radikalische studenten wie ein ausdruck von gegensatz zu dem extrem konservativ politik dann sein erzwungen in der folge von dem Napoleonisch Kriege .

Both men wear Old German dress, which had been adopted in 1815 by radical students as an expression of opposition to the ultraconservative policies then being enforced in the wake of the Napoleonic Wars.

ParaCrawl v7.1

Mänteln liefert der Uniformenfundus weiterhin viel Input, entweder historisch napoleonisch interpretiert oder verfremdet im Stil der Swinging Sixties.

Coats are still seeing great input from the uniform department, either with historic Napoleonic slants or with a twist in the style of the Swinging Sixties.

ParaCrawl v7.1

Als einziger Teilort Dörzbachs besitzt Hohebach kein Baronenschloss, dafür aber eine echte Königsbrücke: Die gewaltige vierbogige Steinbrücke wurde 1808 bis 1810 von Karl August Friedrich von Duttenhofer auf Geheiß des Königs Friedrich I. von Württemberg gebaut, der dadurch seinen napoleonisch neu hinzuerworbenen nördlichen Landesteil Hohenlohe strategisch und verkehrstechnisch besser an das schwäbische Kernland anbinden wollte.

As the only partial town, Hohebach has no baron castle, but a real king's bridge: the massive four-arched stone bridge was built from 1808 to 1810 by Karl August Friedrich von Duttenhofer at the behest of King Frederick I of Württemberg, on the fact of his Napoleonic newly acquired northern region Hohenlohe, and strategically wanted better transport links connecting to the Swabian heartland.

WikiMatrix v1