Translation of "Narbengewebe" in English

Nach der chirurgischen Behandlung und der Anwendung von TachoSil kann sich Narbengewebe bilden.
Scar tissues may develop in some patients after surgery and use of TachoSil.
ELRC_2682 v1
Er hatte Narbengewebe an der Lunge von einer Lungenentzündung als Kind.
He had scar tissue on his lungs from pneumonia when he was a child.
OpenSubtitles v2018
Das Narbengewebe will ich mir nicht mal ansehen!
There's, like, scar tissue and...
OpenSubtitles v2018
Der Körper bildet Narbengewebe, um eine Wunde zu schließen.
The body forms scar tissue to close a wound.
OpenSubtitles v2018
Ja, Ihre Schwester hat umfangreiches Narbengewebe auf ihrem gesamten Körper.
Yes, your sister has extensive scar tissue over her entire body.
OpenSubtitles v2018
Das Narbengewebe zeigt, dass es 30 bis 40 Jahre her ist.
Healed scar tissue indicates it was 30 to 40 years ago.
OpenSubtitles v2018
Das Narbengewebe ist etwa 5 Jahre alt.
Scar tissue looks to be about five years old. BCU going for the money with a hand-off to end zone.
OpenSubtitles v2018
Siehst du da ist kein Narbengewebe.
You see how there's no scar tissue?
OpenSubtitles v2018
Und dann habe ich eine Menge Narbengewebe entfernt damit keine Verkürzungen entstehen.
And then I removed a lot of scar tissue so there wouldn't be contractures.
OpenSubtitles v2018
Es könnte Narbengewebe sein, okay?
It could be scar tissue, okay?
OpenSubtitles v2018
Narbengewebe ist ein fantastischer Beweis für Selbsterhaltung.
Scar tissue is an awesome demonstration of self-preservation.
OpenSubtitles v2018
Wir können ihn neu verschmelzen, wenn wir ausreichend Narbengewebe entnehmen...
We can re-fuse him if we take down enough of his scar tissue...
OpenSubtitles v2018
Sie hat eine Entzündung am Narbengewebe um den restlichen Cysticus.
She's got inflammation an scar tissue around the remnant cystic duct.
OpenSubtitles v2018
Er beschäftigt sich jetzt mit Lasern und damit, Narbengewebe zu reparieren.
Now he's into some kind of new technology with lasers and repairing scar tissue.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist das Narbengewebe von einer Hirnrindeninfektion, die...
Or maybe this is scarring from a cortical infection that we didn't...
OpenSubtitles v2018
Er bildete Narbengewebe, einen Schorf von der Verletzung am Gehirn.
He developed scar tissue, a lesion from that injury on his brain.
OpenSubtitles v2018
Das erste Anzeichen war eine Entzündung um ein altes Narbengewebe am linken Ellenbogen.
The first sign was inflammation of the skin around an old scar tissue on her left elbow.
OpenSubtitles v2018
Dann folgte das Aufbrechen von Narbengewebe an ihrem linken Ohr.
This was followed by the opening of scar tissue on her ears.
OpenSubtitles v2018
Dann blutete Narbengewebe an ihrem Oberschenkel, und man brachte sie ins Krankenhaus.
Scar tissue on her thigh started to bleed and she was brought to hospital.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als würde man Narbengewebe von einer Wunde ziehen.
It's like the dissolving of scar tissue around a wound.
OpenSubtitles v2018
Dieses Narbengewebe wirkt sich für den Patienten hinsichtlich seines Hörvermögens nicht nachteilig aus.
This scar tissue does not affect auditory performance.
EuroPat v2
In deinem Fall wurde das Loch von Narbengewebe verschlossen.
In your case, scar tissue closed up the hole.
OpenSubtitles v2018
Sie haben nirgendwo Narbengewebe auf den Kernspintomografiebildern gesehen.
You didn't see any scar tissue on his MRI.
OpenSubtitles v2018
Detail mit repariertem Narbengewebe auf Lage 93, folio 5 verso.
Detail of repaired scar tissue on Quire 93, folio 5 verso.
CCAligned v1
Während der Aufklappung wurde das Narbengewebe freigelegt und zum Teil entfernt.
During flap reflection, the scar tissue was dissected and part of it removed.
ParaCrawl v7.1
Forscher fanden heraus, dass das Enzym Chondroitinase ABC das Narbengewebe aufweicht.
Researchers found that the enzyme chondroitinase ABC softens the scar tissue.
ParaCrawl v7.1
Wie ist die Atherosklerose Atheromatoseplaques besteht aus Calcium, Cholesterin und Narbengewebe hergestellt.
How does atherosclerosis develop? Atheromatous plaques consist of calcium, cholesterol and scar tissue.
ParaCrawl v7.1