Translation of "Narbung" in English

Dabei wird Narbung und Finish verändert.
This alters the grain and finish.
EuroPat v2
Nach einer weiteren Ausführungsform wird die Folie mit einer Narbung oder Prägung versehen.
According to still another embodiment, the film is provided with a grain or embossed pattern.
EuroPat v2
Hier finden Sie Uhrenarmbänder aus Echtleder mit geprägter Narbung.
Here you will find watch bands made of real leather with embossed graining.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden hochwertiges Rindsleder aus Europa mit einer glatten, eleganten Narbung.
We use high-quality cowhide from Europe with a smooth, elegant grain.
ParaCrawl v7.1
Die Bauteile können eine Narbung aufweisen.
The components may have a grain.
EuroPat v2
Insbesondere weist die Formfläche in dem zweiten Bereich eine Narbung auf.
In particular, the molding surface has a grain in the second region.
EuroPat v2
Die Geldbörse besitzt eine natürliche Narbung und damit ist jede Geldbörse ein Unikat.
The wallet has a natural grain and thus every wallet is unique.
ParaCrawl v7.1
Das besondere Leder mit grober Narbung verleiht dem Portemonnaie einen markanten Look.
The special leather with coarse grain gives the wallet a striking look.
ParaCrawl v7.1
Die natürliche Narbung des Leders wird durch eine Prägung verstärkt.
The natural grain of the leather is intensified by embossing.
ParaCrawl v7.1
Sie liefern den Beweis für ein natürliches Leder mit einer intakten Narbung.
They provide proof of a natural leather with an intact grain.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche ist auf Wunsch glatt oder mit einer feinen Narbung erhältlich.
The surface is optionally available with a smooth finish or with a fine grain.
ParaCrawl v7.1
Die Narbung bewirkt somit, daß das ansprechende Aussehen neuer Teile länger erhalten bleibt.
The grain thus helps to preserve the attractive appearance of new parts for longer.
EuroPat v2
Die Kratzfestigkeit von Kunststoffoberflächen läßt sich verbessern, wenn die Oberflächen eine neuartige Narbung erhalten.
The scratch resistance of plastic surfaces can be improved by providing the surfaces with a novel grain structure.
EuroPat v2
Die mittlere Rauhtiefe der Narbung beträgt 42 bis 58, vorzugsweise 45,5 bis 55,6 µm.
The average roughness depth of the grain is from 42 to 58, preferably from 45.5 to 55.6, ?m.
EuroPat v2
Die Instrumententafel und die Türverkleidungen tragen im oberen Teil eine neue Narbung im Lederstil.
The top sections of the instrument panel and door trim have a new, leather-look grain.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt weist der zweite Oberflächenbereich eine Narbung auf, durch welche er eine erhöhte Rauigkeit aufweist.
Preferably, the second surface region has a grain due to which it has an increased roughness.
EuroPat v2
Gleichfalls wird eine Narbung mit einem üblichen Prägekalander, wie in Beispiel 2 gezeigt, aufgebracht.
A graining is applied using a conventional embossing calender, as shown in example 2.
EuroPat v2
Dieser Basis-Ledereffekt auf blockiertem Untergrund zeichnet sich durch seine flache, satinierte Narbung aus.
At an attractive price, this basic leather affect on a blocked support has a flat and satiny grain.
CCAligned v1
Das Instrumententafel-Oberteil mit neuer Narbung setzt sich seitlich in der Bordkante der Türbeläge fort.
The upper dashboard section with a new surface grain continues into the beltlines of the door panels.
ParaCrawl v7.1
Die dezente Narbung lässt den Gürtel glatt wirken und verleiht ihm einen leichten Glanz.
The decent grain makes the belt seem smooth and gives it some gloss.
ParaCrawl v7.1