Translation of "Nasennebenhöhlen" in English

Bei unklaren Symptomen wird eine Röntgenaufnahme der Nasennebenhöhlen durchgeführt.
If uncertainty exists, an X-ray of the nasal sinuses should be made.
ParaCrawl v7.1
Um Nasen-und Nasennebenhöhlen Beschwerden zu verhindern.
To prevent nasal and sinus discomfort.
ParaCrawl v7.1
Die Infektionsquelle sind auch eitrige Entzündungen der Nase und der Nasennebenhöhlen.
The source of infection are also purulent inflammation of the nose and paranasal sinuses.
ParaCrawl v7.1
Der Dampf kann das Sekret verflüssigen und damit die Entleerung der Nasennebenhöhlen erleichtern.
Steam can liquidise the secretion and thereby aid the freeing of the paranasal sinuses.
ParaCrawl v7.1
Natürlich beginnen in der Nähe der Nasennebenhöhlen zu bilden;
Naturally start forming near the sinuses;
CCAligned v1
Seine Wirkung reduziert die Verstopfungen in den Nasennebenhöhlen und beruhigt entzündete Schleimhäute.
Its effect reduces the blockages in the sinuses and soothes inflamed mucous membranes.
ParaCrawl v7.1
Pharyngitis kann auch Sekrete mit Entzündung der Nasennebenhöhlen oder Virusinfektionen führen.
Also, pharyngitis can result in secretions with sinus inflammation or viral infections.
ParaCrawl v7.1
Nasennebenhöhlen mit einer Schleimhaut ausgekleidet und daß der Nasenhöhle.
Paranasal sinuses are lined with a mucous membrane, and that the nasal cavity.
ParaCrawl v7.1
Ein "over-the-Counter-Allergie-Medikamente sollten klare Ihre Nasennebenhöhlen (und Geist).
An over-the-counter allergy medication should clear up your sinuses (and your mind).
ParaCrawl v7.1
Die Nasennebenhöhlen sind Hohlräume in den Knochen des Schädels.
The paranasal sinuses are hollow spaces in the bones of the skull.
ParaCrawl v7.1
Im Weiteren verflüssigen die Wirkstoffe zähen Schleim in Nase, Nasennebenhöhlen und Bronchien.
In addition, the active ingredients liquefy stubborn mucus in the nose, paranasal sinuses and bronchi.
ParaCrawl v7.1
Viele Fälle von Asthma und Infektionen der Nasennebenhöhlen kommen vor.
Many cases of asthma and infections of the sinuses occur.
ParaCrawl v7.1
Die Nasennebenhöhlen sind knöcherne, luftgefüllte Höhlen in Gesicht und Schädel.
Your sinuses are bony, air-filled cavities inside your face and skull.
ParaCrawl v7.1
Die Nasennebenhöhlen münden in die Nasengänge:
The paranasal sinuses open into the nasal fossae:
ParaCrawl v7.1
Für die Nasennebenhöhlen wurde mir aber nur 28 Tage Colistin via Pari-Sinus verschrieben.
For the sinuses, colistin has however been prescribed for only 28 days via Pari-Sinus.
ParaCrawl v7.1
Es ist beinahe so, als ob seine Nasennebenhöhlen sich hier im Auto befänden.
Oh! It's like his sinuses are right here in the car.
OpenSubtitles v2018
Man könnte meinen, das wäre Jalapeno klar, bis Ihre Nasennebenhöhlen, aber nein!
You'd think the jalapeno would clear up your sinuses, but no!
OpenSubtitles v2018
Wenn die Inhalation richtig gemacht wird spürt man ein Vibrieren über der Nasenwurzel oder über Nasennebenhöhlen.
In case the inhalation is performed correctly, one feels a vibration over the root of the nose or over the sinuses.
ParaCrawl v7.1
Auch mit 6%iger Kochsalzlösung und pseudomonaswirksamen Antibiotika haben wir CF Studien für die Nasennebenhöhlen durchgeführt.
Also with 6% NaCl and antibiotics against Pseudomonas wie did CF studies for the sinuses.
ParaCrawl v7.1
Von den ersten Minuten an verbessert sich der Zustand des Atmungssystems und die Nasennebenhöhlen werden gereinigt.
From the first minutes, the state of the respiratory system improves and the nasal sinuses are cleared.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Probleme mit einer verstopften Nase, Schmerzen der Nasennebenhöhlen und farbigem Rotz?
Are you plagued by a stuffy nose, sinus pain, fever, and colored nasal discharge?
ParaCrawl v7.1
Von hier aus können die unteren Atemwege und vermutlich auch die Nasennebenhöhlen immer wieder besiedelt werden.
From this location, the lower airways and probably also the sinuses can get colonized again and again.
ParaCrawl v7.1
Verstopfung von Nasennebenhöhlen, Ausfluss und Druckgefühl mit Gesichts- oder Kopfschmerzen könnten auf eine Erkältung hindeuten.
Sinus congestion, discharge, and pressure with facial pain or headaches could mean you have a cold.
ParaCrawl v7.1
Sie umfasst eine schwungvolle Massage des Bereichs oberhalb der Nasennebenhöhlen mit einer Mischung aus warmen Kräuterölen.
It involves a brisk massage over the sinus area using a warm blend of herbal oils.
ParaCrawl v7.1
Auch Versionen für die Nasennebenhöhlen, den Bauchraum, den Darm und den Kehlkopf sind möglich.
Also versions for the sinus cavities, the abdominal cavity, the intestines and the larynx are possible.
ParaCrawl v7.1