Translation of "Nasenseptum" in English

Die Wand zwischen den beiden Nasensäcken bezeichnet man als Nasenseptum.
The wall between the two nasal sacs is called the nasal septum.
ParaCrawl v7.1
Das Nasenseptum ist ein knöchern-knorpeliges Septum, das die Nasenhöhle auf zwei gleiche Teile trennt.
The nose septum is an osteocartilaginous barrier that divides the nose cavity into two equal parts.
ParaCrawl v7.1
Sieben Tage später öffnete sie das Zelt und alles was zurückblieb waren Kleider, Haare, Fingernägel und das Nasenseptum.
Seven days later she opened the tent and all that was left were their respective clothes, hair, finger nails, toe nails and nasal septum.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Teil zieht nach medial, verbindet sich dort mit dem Musculus depressor septi nasi und setzt in der Haut der Columella, im Nasenboden und im Nasenseptum an.
Another part proceeds medially and intermingles with the depressor septi nasi and finally inserts into the skin of the columella, into the floor of the nasal fossa or the nasal septum.
ParaCrawl v7.1
Das Herausschneiden von dünnen körpereigenen Knorpelscheiben gleichmäßiger Dicken aus einem größeren, z.B. aus der Ohrmuschel, dem Tragus, dem knorpeligen Anteil der oberen Rippenknochen oder dem Nasenseptum entnommenen Knorpelstück ist für verschiedene medizinische Zwecke eine immer wieder erforderliche Tätigkeit.
Frequently in medical and surgical practice, it becomes necessary to cut thin, endogeneous cartilage disks out of a larger piece of cartilage, e.g., from the auricle, the tragus, the cartilaginous portion of the upper bony rib or the nasal septum.
EuroPat v2
Der dem Nasenseptum anliegende Schenkel der klammerförmig ausgebildeten Schiene kann dabei zusätzlich als Träger für Therapeutika dienen und zur Aufrechterhaltung der Raffung des Schlauchwandmaterials am Abschlusselement fixiert werden.
The leg of the U-shaped splint that is in contact with the nasal septum can additionally serve as a carrier for therapeutic agents and be secured to the terminating device to maintain the gathering of the tube wall material.
EuroPat v2
Sie können Nasenverletzungen sein, die noch während der Geburt oder in der Kindheit entstehen oder infolge des Drucks auf das Nasenseptum wegen aufrechten Gang.
These can be nose traumas that happen even during the childbirth or n the childhood or due to the pressure on the nose septum due to the erect walk.
ParaCrawl v7.1
Die Septoplastik ist eine Operation, mit der das Nasenseptum korrigiert wird, zum Zweck der Verbesserung der Funktion der Nase.
Septoplasty is a surgery by which the nose septum is corrected with a view to improving the nose function.
ParaCrawl v7.1
Häufig findet sich bei Schiefstellung der Nase auch eine zusätzliche Verformung der Nasenscheidewand (Nasenseptum) mit einer entsprechenden Atembehinderung, die während einer Operation mit der äußeren Form korrigiert werden kann.
If the nose is misaligned, there is often an additional deformation in the nasal septum, resulting in a breathing restriction. This can also be corrected during an operation on the external shape.
ParaCrawl v7.1
Ausgefallenere Variationen sind das vertikale Augenbrauenpiercing, das Bridge-Piercing (in der Falte der Nasenwurzel quer gestochen) und das Septum-Piercing (im Nasenseptum nahe der Nasenspitze).
More unusual variations are the vertical eyebrow, the bridge (in the fold over the nose) and the septum (underneath the tip of the nose in the nose septum).
ParaCrawl v7.1