Translation of "Nasslabor" in English
Nasslabor,
hier
oben
tobt
ein
Sturm.
Wet
lab,
we're
taking
a
pounding
up
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Marine
Science
Field
Station
hat
sowohl
eine
Nasslabor
und
ein
Trockenlabor,
direkter
Zugang
zu
Tampa
Bay
und
Kanus,
Kajaks,
und
vier
verschiedene
angetriebene
Forschungsschiffe,
darunter
das
BIOS,
einem
44-Fuß-SCUBA-ready
Forschungsschiff.
The
Marine
Science
Field
Station
has
both
a
wet-lab
and
a
dry-lab,
direct
access
to
Tampa
Bay,
and
canoes,
kayaks,
and
four
different
powered
research
vessels,
including
the
B.I.O.S.,
a
44-foot
S.C.U.B.A.-ready
research
vessel.
ParaCrawl v7.1
Die
Marine
Science
Field
Station
hat
sowohl
eine
Nasslabor
und
ein
Trockenlabor
sowie
den
direkten
Zugriff
auf
Tampa
Bay.
The
Marine
Science
Field
Station
has
both
a
wet-lab
and
a
dry-lab
as
well
as
direct
access
to
Tampa
Bay.
ParaCrawl v7.1
Die
mehrtägige
Heimreise
nutzen
die
Meeresforscher
an
Bord
unter
anderem
zum
Trocknen
ihrer
Proben
mariner
Sedimente
im
Kühlbrutschrank
ICP
im
so
genannten
Nasslabor.
The
marine
scientists
on
board
use
the
journey
home,
which
takes
several
days,
to
dry
out
their
samples
of
marine
sediments
in
the
ICP
incubator
in
the
so-called
wet
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
die
Präparation
mit
Nasslabor
(siehe
unten),
ein
Röntgenlabor,
Büroräume
für
die
technischen
und
wissenschaftlichen
Mitarbeiter(innen),
einen
Vortragsraum/Sitzungszimmer,
eine
Hausmeisterwohnung
sowie
Aufenthalts-
und
Schlafräume
für
Praktikant(inn)en
.
The
station
now
comprises
preparation
facilities,
including
a
wet
laboratory
(see
below),
an
X-ray
laboratory,
office
space
for
the
technical
and
scientific
workers,
a
presentation
and
meeting
room,
a
caretaker's
apartment,
and
a
lounge
and
bedrooms
for
interns
.
ParaCrawl v7.1
Das
Nasslabor
ist
mit
einem
Mikroplatten-Reader,
Mikroplatten-Washer,
einer
Klimaanlage,
Dunst-Abzugskabinen,
mehreren
Analysen-Waagen
und
Zentrifugen
ausgestattet.
The
laboratory
for
endocrinology
and
chemistry
is
equipped
with
a
microplate
reader,
microplate
washer,
an
air
conditioning
system,
fume
hood
cabins,
several
analysis
scales
and
centrifuges.
ParaCrawl v7.1
Im
Nasslabor
werden
diese
geschichteten
Ablagerungen
aus
den
Sedimentkernen
beprobt
(Abbildung
7)
und
in
einem
Kühlcontainer
aufbewahrt,
um
später
daran
verschiedene
physikalische,
chemische
oder
mikropaläontologische
Parameter
zu
messen.
In
the
wet
lab,
the
recovered
sediments
are
sampled
(Figure
7)
and
are
placed
in
cold
storage,
for
later
analyses
of
various
physical,
chemical
or
micropaleontological
parameters.
ParaCrawl v7.1