Translation of "Nassschnee" in English

Bei Frühjahrsbedingungen achten wir hier auf mögliche Nassschnee und Gleitschneerutsche.
In springtime we pay attention to possible wet snow and gliding snow slides.
ParaCrawl v7.1
Nassschnee, auch Sulz genannt, ist sehr schwer und nass.
Wet snow is very heavy and wet.
ParaCrawl v7.1
Und wir bekamen hüfttiefem Nassschnee, eine Stunde für 1.4 km, und viel Nerven.
It costs us waist deep snow plowing, an hour for 1.4 km, and lot of nerves.
ParaCrawl v7.1
Zudem besteht die Gefahr von Vereisung, besonders bei Nassschnee, weil die Schlitze gegen aussen, vor allem gegen die Schuhvorderseite, offen und erheblich exponiert sind, so dass Schnee und Eis in die Schlitze eindringen kann.
Furthermore, the danger of icing is encountered particularly in wet snow because the slots are outwardly open, particularly towards the front of the boot, and considerably exposed, so that snow and ice may penetrate the slots.
EuroPat v2
Nassschnee wurde im Laufe des Tages sehr zum Thema, auch wenn wir die Tour dennoch erfolgreich beenden konnten.
Wet snow became a hot topic in the course of the day, even though we were able to finish the tour successfully.
ParaCrawl v7.1
Abfahrt: Wenn es steil und pulvrig wird kommen die wahren Qualitäten zum Vorschein und auch bei Nassschnee und windgepresstem Schnee kann man es sehr gut fahren und hiken.
Descent: If it's getting steep and in deep powder then the true qualities surface to light and even with wet or hard packed snow you can hike and ride it pretty well.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis hat dieser Strömungsverlauf nebenbei den Vorteil, dass Laub, Gras, Nassschnee, die beim Wassereintritt zwischen die Radschaufeln gepreßt werden - unterstützt durch die Fliehkraft - nach einer halben Laufradumdrehung vom austretenden Wasser wieder ausgespült werden.
This flow pattern also has the advantage in practice that leaves, grass and wet snow, which when the water enters are pressed between the rotor vanes, are flushed out again by the emerging water - assisted by centrifugal force - after half a revolution of the rotor.
ParaCrawl v7.1
Wenn es steil und pulvrig wird kommen die wahren Qualitäten zum Vorschein und auch bei Nassschnee und windgepresstem Schnee kann man es sehr gut fahren und hiken.
If it is steep and powdery you can feel the true qualities, but also in wet snow and wind-blown snow you can ride it very well.Â
ParaCrawl v7.1
Frei abfahren konnten wir in bis zu 70cm frischem Pulver, unten teils auch in zerfahrenem Nassschnee und natürlich auf den Pisten unterschiedlichster Beschaffenheit.
We were able to ride freely in up to 70cm of fresh powder, at the bottom partly also in melted wet snow and of course on the pistes of all kinds.
ParaCrawl v7.1
Bei Nassschnee kommt die Convexe Base ins Spiel und das Cashew kann auch dort mühelos gesurft werden.
In wet snow the convex base comes into play and the Cashew can also hook up there easily.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich sind auch verschiedene Zwischenstellungen der Madenschraube 11 möglich, welche eine genaue Anpassung des Skis an die vorhandenen Schneeverhältnisse - vom Naßschnee bis zum Trockenschnee - ermöglichen.
Of course, various intermediate positions of the setscrew 11 are also possible and permit an exact adjustment of the ski to particular snow conditions, namely, from wet snow to dry snow.
EuroPat v2
Naßschnee und Eis haben dagegen sehr weitgehende Auswirkungen, wenn sie sich akkumulieren oder auf der Antennenoberfläche schmelzen.
Wet snow and ice, however, have a most serious effect when accumulating or melting on the antenna surface.
EUbookshop v2
Daraufhin wurden diese Wintersportgeräte bei Naßschnee, kaltem und trockenem Schnee, sowie Kunstschnee Probe gefahren um einen qualitativen Gleittest in der Praxis durchzuführen.
Thereupon, these winter sports equipment were test run with wet snow, cold and dry snow as well as artificial snow in order to perform a qualitative sliding test in practice.
EuroPat v2