Translation of "Nationalbewusstsein" in English

There can be no compromise between egotism and the sense of national spirit.

Shinto also helped preserve a sense of national identity.

You must do something to vitalize his sense of ethnic pride.

The adversity created as a result of the occupation strengthened and further defined the Norwegian national identity.

The National awareness of the Catalans lives.

Blériot's Channel crossing flight changed the national consciousness of England:

The First World War created for the first time solidarity and patriotism in Australia.

Nonetheless, we can observe at least since the 19th century a close connection between national consciousness and church affiliation.

Moreover, the defeat of the Invincible Armada gave the English a sense of national consciousness and patriotism unknown before.

Latvians are proud of their culture, and visitors should respect this strong sense of national identity.

What connects our „Homeland Europe“ and how much national consciousness and sovereignty are necessary?

As in the case of the Greeks, their Christian Orthodox identity was transformed into a modern national consciousness.

The Ukrainian national consciousness has been conditioned by an awareness of a long and rich history.

The painting "Spanish Flag" (1925) expresses Miró's patriotism.

The painting “Spanish Flag” (1925) expresses Miró’s patriotism.

It was typical of Gaudí to express the Catalan national pride in such way.

While Americans certainly mourn the dead and support the city of Boston, there has been a kind of penetration into the national consciousness that, after the 2001 attacks, America’s leaders used the bogeyman of terrorism to encroach on individual rights, fund almost every conceivable domestic-security boondoggle, and advance the self-interested agendas of the defense and surveillance industries.

From their base in Ardabil, the Safavids established control over all of Greater Iran and reasserted the Iranian identity of the region, thus becoming the first native dynasty since the Sasanian Empire to establish a unified Iranian state.

Over the years, nearly three-quarters of the Polish people have emphasized the importance of World War II to the Polish national identity.

By contrast, in a society where national consciousness is limited to the better educated (for example, the Arab Middle East), they must resort to traditional means of mobilization.

But national consciousness, particularly in China, was limited to a narrow elite, leaving the masses almost untouched.

As a result, those who possess national consciousness become committed to and defensive of the dignity of the nation – measured by its standing, or prestige, vis-à-vis other nations.

Only by transforming Saudi Arabia’s currently monolithic Saudi/Wahhabi national identity into a more inclusive one will the Kingdom become a model that is attractive to its minorities.

The exhibition displays materials from the collection of the National History Museum of Latvia that characterize spread of the Catholic faith, the Polish language and governance system in Latgale, the Russification politics implemented by the Russian central government at the end of the 19th century, the Latgalian national confidence in the early 20th century.

A time between emerging national feelings and Belgian revolution, when conflicts within Luxembourg society sowed doubts about the project of an independent Luxembourg.

For this, the scholar Sigrid Kleinmichel identifies several motives; the anti-British orientation in the Indian struggle for independence (while the Emir of Bukhara was drawn towards the British), the movements' broad possibilities for alliances, the developing Indian national identity, congruent ideas for the overcoming of backwardness (like with Muhammad Iqbal) and the pro-Turkishness of parts of the Indian independence movement.