Translation of "Nationale vorschriften" in English

Die Mitgliedstaaten könnten in Zukunft nationale Vorschriften erlassen wollen.
In future, Member States may wish to enact national rules.
Europarl v8
Wichtig ist anzumerken, dass die Mitgliedstaaten selbstverständlich strengere nationale Vorschriften einführen können.
It is important to note that Member States can, of course, introduce more stringent national rules.
Europarl v8
Er wird durchgeführt, wenn nationale Vorschriften über die Sortiereigenschaften derartiger Geräte fehlen.
This is applicable in the absence of national rules governing the sorting capacity.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten hatten bisher eigene, nationale Vorschriften für Fahrzeuge mit LPG-betriebenen Heizanlagen.
Until now, Member States have applied individual national requirements on vehicles fitted with LPG heating systems.
DGT v2019
Gleichzeitig können einzelne Mitgliedstaaten strengere nationale Vorschriften beschließen.
At the same time, it is possible for countries to have stricter national legislation.
Europarl v8
Hier hätte Österreich ein gutes Beispiel durch nationale Vorschriften geben können.
Austria could have set a good example here with national rules.
Europarl v8
Seither haben einige Mitgliedstaaten nationale Vorschriften über diese Angabe erlassen .
89/395/EEC (5), contains no provisions on indication of lot identification; whereas some Member States have meanwhile adopted national measures requiring such indication;
JRC-Acquis v3.0
Nationale Vorschriften, in denen strengere Reinheitskriterien festgelegt sind, dürfen beibehalten werden.
National rules setting stricter purity criteria may be maintained.
JRC-Acquis v3.0
Andere internationale und vor allem nationale Vorschriften gehen erheblich weiter.
Other international, and especially national, provisions go much further.
TildeMODEL v2018
Allerdings verursachen nationale Vorschriften und Praktiken nach wie vor Behinderungen.
However, national regulations and practices continue to create barriers.
TildeMODEL v2018
Dies betraf jedoch nationale Vorschriften, die über die europäischen hinausgehen können.
However, this concerned national provisions which may go beyond European requirements.
TildeMODEL v2018
Einige Beitrittsländer hatten eigene nationale Vorschriften über statistische Regionalklassifikationen erlassen.
Some accession countries had adopted their own national legislation on regional statistical classifications.
TildeMODEL v2018
Falls nationale Vorschriften bestehen, ist ein Link anzugeben.
If national rules exist, the link shall be provided.
DGT v2019
So weit TSI-Anforderungen oder nationale Vorschriften bestehen, bleiben diese also verbindlich.
This means that, where there are TSI requirements or national rules, they remain mandatory.
DGT v2019
Gemeinschaftliche oder nationale haftungsrechtliche Vorschriften bleiben von diesem Artikel unberührt.
This Article shall be without prejudice to Community and national provisions concerning liability.
DGT v2019
Teile der grundlegenden Anforderungen werden durch nationale Vorschriften abgedeckt, aufgrund von:
Parts of the essential requirements are covered by national rules because:
DGT v2019
In diesem Fall gelten nationale Vorschriften.
In this case national rules apply.
DGT v2019
Es gelten benannte nationale technische Vorschriften.
Notified national technical rules shall apply.
DGT v2019
Diese Schichten können durch andere EU-Vorschriften oder nationale Vorschriften geregelt werden.
Those layers may be subject to other EU or national rules.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten dürfen nationale Vorschriften mit strengeren Reinheitskriterien beibehalten.
Member States may maintain national rules setting stricter purity criteria.
DGT v2019
Die Drittstaaten in Europa haben eigene nationale Vorschriften.
European third countries have their own national provisions.
TildeMODEL v2018
Für die Wasserwirtschaft bestehen in vielen Fällen nationale Vorschriften.
The National regulations frequently exist for the water industry.
TildeMODEL v2018
So verhindern unterschiedliche nationale Vorschriften beispielsweise EU-weite Lastschriften.
For example, differing national rules inhibit the provision of direct debit services across the EU.
TildeMODEL v2018
Innerstaatliche Transporte von Euro-Bargeld werden weiterhin durch nationale Vorschriften geregelt.
National rules will remain in force for domestic transports of euro cash.
TildeMODEL v2018
Dies wird nach wie vor durch nationale Vorschriften erreicht.
This will continue to be achieved through national rules.
TildeMODEL v2018
Nationale und gemeinsame Vorschriften sind nur so effizient wie ihre Anwendung.
The effectiveness of the common and national rules will depend, inevitably, on whether they are properly applied.
TildeMODEL v2018
Bisher haben unterschiedliche nationale Vorschriften für elektronische Rechnungen eine solche Entwicklung behindert.
Until now, differences in national e-invoicing rules have hindered such evolution.
TildeMODEL v2018

Related phrases