Translation of "Nationalkultur" in English

Every wave of the European Modern Age appears in principle in every national culture.

They have to develop dynamically, as a national culture.

The party culture has virtually become the national culture.

For hundreds of years Moscow has been the middle point of the Russian national culture.

So the national culture must be cherished or it will be destroyed.

Clamping down on attempts to revive Mari national culture and language has continued.

A new phenomenon arose--Jewish national culture, which took shape using the Polish language.

In this way the Croatian Glagolitsa was saved and both bacame a part of our peoples' culture.

Beneath ostensibly pragmatic motivations lies dubious rent-seeking by the group Samuel Coleridge referred to as the “clerisy” – those who live from creating, preserving, and disseminating the national culture.

These expectations can vary from one Member State to another depending on national culture, social mores and traditions.

These expectations can vary from one Member State to another depending on national culture, social mores and traditions.

The culture of Georgia has evolved over the country's long history, providing it with a unique national culture and a strong literary tradition based on the Georgian language and alphabet.

The Ministry of Culture has now proposed guidelines which would ban movies that "defile" the national culture.

Under the watchword »Pick up your pen, mates, socialist national culture needs you!« artists were to turn to factories and workers to art.

It presumes too that there is a primary national culture that needs to be respected, in which the others cannot participate.

However, it must be unfolded and demonstrated with relevant indisputable and numerous facts, because it seeks to uphold a big truth: to be worthy of the. appellation given to it, this land must be populated with alert Bulgarian population which was in a position to forge Bulgarian popular and national culture, a population which took active part in the all-round life of the Bulgarian nation.

While Ludwig was busy with the setting up of a museum for international contemporary art in Peking, and we were developing exhibition projects involving Chinese art, it became clear that in a highly developed pictorial culture like that of the Chinese even the acceptance of a medium such as oil painting on stretched canvas at the start of the 20th century caused great upheaval in a highly traditional national culture and was always condemned at those times when it appeared necessary to make calls on a national identity.

Art's status as the pinnacle of culture, according to conservatives, is valid precisely insofar as it emerges from a specific national culture – which in turn is a specific version of more general cultural formations, such as Christianity or the West.

Formerly rejected cultural resources of migrant communities are now desired as productive and exotic ingredients when it comes to the celebration of the cosmopolitan and performing national culture.

Customs and ceremonials are however only an element of the whole polish national culture, but very meaningful and worth to point out.

In terms of disciplinary development, cultural transfer research inhabits an intermediate space which is best described using the concepts cited above: coherence(s), macro-coherences (instead of "national culture", for example), or clusters of coherences or macro-coherences ("Europe" can be placed in this category).

The authors reflect the simultaneity of tradition and modernity and the tension between the respective national cultures, on the one hand, and assimilation by the West, on the other, and they explore how war shatters societies.

Otherwise, my stay in India was shaped by the great warmth of a traditional but also cosmopolitan culture. This society is both politically and religiously pluralistic – instead of an exclusive national culture – and a world which in its totality has quite different characteristics compared to European and North American society, but still appears to function.

The central place of sport, rugby union in particular, in the national culture, generated a profound intensity of feeling.

For all admirers of national cultural heritage, this wonderfully refurbished house with its collection is really a must-see.

Cultural translation here does not primarily mean a translation of some foreign cultural content, ideas, literature, etc, into a domestic national culture, or a translation from a source culture into the host culture; rather, translation as cultivation, i.e., a “domestic cultural work (Kulturarbeit) in the sense of a translation of the state of nature into the state of culture is the ultimate task of Bildung und Kultur, of education and culture.