Translation of "Nationalparkverwaltung" in English

Die Nationalparkverwaltung befindet sich in Pescasseroli in der Provinz L’Aquila.
The park headquarters are in Pescasseroli in the Province of L'Aquila.
Wikipedia v1.0
Die Nationalparkverwaltung befindet sich in Wilhelmshaven.
The National Park organisation is located in Wilhelmshaven.
Wikipedia v1.0
Die Nationalparkverwaltung befindet sich im östlich des Parks gelegenen Bad Wildungen.
The national park administration is located in the east of the park at Bad Wildungen.
WikiMatrix v1
Unter der Federführung der Nationalparkverwaltung wurde eine integrierte Strategie für den Park entwickelt.
An integrated strategy for the park has been established, coordinated by the National Park Authority.
EUbookshop v2
Die Nationalparkverwaltung strebt stets neue, fortschrittlichere Schutzmaßnahmen an.
The national park administration currently endeavors to introduce new, progressive protection measures.
WikiMatrix v1
Wattwanderungen und Informationsveranstaltungen werden von Fremdenverkehrsämtern und von der Nationalparkverwaltung angeboten.
Walks on the tidal flats and informational meetings are offered by tourist boards and the park administration.
WikiMatrix v1
Im Mai kontaktierte die Nationalparkverwaltung auf Big Island TSI Sales Manager Andrew Christopher.
In May, the National Park Service on the Big Island contacted TSI Sales Manager Andrew Christopher.
ParaCrawl v7.1
Die örtliche Nationalparkverwaltung ist in das Projekt eingebunden.
The local administration of the National Park is involved in the project.
ParaCrawl v7.1
Die Nationalparkverwaltung bittet Sie, das Wegegebot unbedingt zu beachten.
The National Park Administration requests you to remain on the marked paths at all times.
ParaCrawl v7.1
Die Nationalparkverwaltung arbeitet mit folgenden Dachorganisationen und Trägern zusammen:
The National Park Authority cooperates with the following umbrella organizations and institutions:
CCAligned v1
In der Stadt Macin betreibt einige der Macin Mountains Nationalparkverwaltung.
In the town of Macin operates some of the Macin Mountains National Park Administration.
CCAligned v1
Es können an der Nationalparkverwaltung Mehrtagesparktickets mit Rabatt erworben werden.
It can be purchased from the National Park Administration multi-day park tickets at a discount.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kooperieren die Wissenschaftler mit der Nationalparkverwaltung Niedersächsisches Wattenmeer in Wilhelmshaven.
In addition, the scientists will cooperate with the administrative department of the Lower Saxon Wadden Sea National Park.
ParaCrawl v7.1
Die Nationalparkverwaltung hat ihre Effizienz und interne Organisation verbessert.
The national park administration has improved its efficiency and internal organisation.
ParaCrawl v7.1
Die adressierten Themengebiete richten sich nach den Anforderungen der Nationalparkverwaltung.
The topics addressed depend on the needs of the national park administration.
ParaCrawl v7.1
Woher weiß die Nationalparkverwaltung, dass zu viel Wild im Wald ist?
How does the National Park Administration know that there is too much game in the forest?
ParaCrawl v7.1
Hier hat auch die Nationalparkverwaltung ihren Sitz.
The park administration is also here.
ParaCrawl v7.1
Die Nationalparkverwaltung untersucht regelmäßig den Einfluss des Wildes auf die Waldentwicklung.
The Eifel National Park Administration checks the influence of game on forest development regularly.
ParaCrawl v7.1
Ferner kooperieren Informationszentren in Höfn, Hoffell, Hólmur und Skálafell mit der Nationalparkverwaltung.
Information centres in co-operation with the national park are run in Höfn, Hoffell, Hólmur and Skálafell.
Wikipedia v1.0
Januar 1991 nahm die Nationalparkverwaltung in Wernigerode unter der Leitung von Hubertus Hlawatsch ihren Dienst auf.
On 1 January 1991 a national park headquarters in Wernigerode was set up under the leadership of Hubertus Hlawatsch.
Wikipedia v1.0
Durch die Nationalparkverwaltung werden geführte Rangertouren organisiert, doch viele Wanderer sind individuell unterwegs.
Ranger guided tours are undertaken by the National Park authority, but many walkers do their own thing.
WikiMatrix v1
Zur Besucherbegrüßung und zur Information im touristischen Service-Bereich hat die Nationalparkverwaltung fünf Nationalpark-Tore eingerichtet.
In order to receive visitors and provide tourist information the national park management has established four gates to the park.
WikiMatrix v1
Der Generalplan der Nationalparkverwaltung verlangte schon 1971 eine Verringerung des menschlichen Einflusses auf den Giant Forest.
By 1971 the park's master plan called for the reduction of human impact in the Giant Forest.
WikiMatrix v1
Sie ist heute nur noch mit Genehmigung der Nationalparkverwaltung für Forschungszwecke und zur Wildbestandsregulierung begehbar.
Today, it may only be visited with permission from the national park authority for the purposes of research or controlling the wildlife population.
WikiMatrix v1
Schwerhörige Gäste können im Vorfeld von Führungen und Umweltbildungsprogrammen bei der Nationalparkverwaltung kostenfrei mobile Hörverstärker buchen.
Visitors who are hard of hearing can book free mobile hearing amplifiers from the National Park Administration before their tour or environmental education programme.
ParaCrawl v7.1
Die Nationalparkverwaltung hat für sie 65 Kilometer Reitspuren ausgewiesen, die parallel zu bestehenden Wanderwegen verlaufen.
The National Park Authority has designated 65 kilometres of bridleways, which run parallel to existing hiking trails.
ParaCrawl v7.1