Translation of "Natriumazetat" in English

Es kann auch Natriumazetat enthalten und eine Phase, welche eine thermitische Reaktion ausführt.
It may also contain sodium acetateand a phase which undergoes a thermitic reaction.
EuroPat v2
Die Reaktionsansätze wurden vereinigt, durch Phenolbehandlung deproteinisiert und die DNA durch Zugabe von 2,5 Volumenteilen Ethanol 10 min bei -70°C (Salzkonzentration: 0,3 M Natriumazetat, pH 5) durch Ethanolfällung konzentriert.
The reaction mixtures were combined and deproteinized by phenol treatment, and the DNA was concentrated by ethanol precipitation at -70° C. for 10 min after addition of 2.5 parts by volume of ethanol (salt concentration: 0.3M sodium acetate, pH 5).
EuroPat v2
Verfahren gemäss einem der Ansprüche l bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass man 0,5 bis 2 Gewichtsprozent, vorzugsweise 1 Gewichtsprozent, bezogen auf das Fasermaterial des definitionsgemässen Hilfsmittelgemisches verwendet, und dass man als Alkalisalz ein Alkaliazetat, insbesondere Natriumazetat, verwendet.
A process according to claim 1, wherein the dyeing assistant mixture of the type defined is used in an amount of 0.5 to 2 percent by weight on weight of fibre and the alkali metal salt used is an alkali metal acetate.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 100 µl Ligasepuffer (50 mM Tris HCl, pH 7,8, 10 mM MgCl 2, 10 mM DTT, 1 mM ATP, 25 µg/ml Rinderserumalbumin) und 10 µl T4 DNA-Ligase (Fa. Boehringer, Mannheim) wurden die DNA-Fragmente 3 Stunden bei Raumtemperatur ligiert, erneut phenolisiert und mit Natriumazetat und Ethanol wie oben gefällt.
Following addition of 100 ?l of ligase buffer (50 mM Tris HCl, pH 7.8, 10 mM MgCl2, 10 mM DTT, 1 mM ATP, 25 ?g/ml bovine serum albumin) and 10 ?l of T4 DNA ligase (from Boehringer, Mannheim), the DNA fragments were ligated at room temperature for 3 hours and then extracted with phenol once again and precipitated with sodium acetate and ethanol as above.
EuroPat v2
Die DNA wurde anschließend phenolisiert und mit Natriumazetat (Endkonzentration 300 mM) und 2.5 Volumen Ethanol 10 min bei -70°C gefällt, in der Eppendorfzentrifuge abzentrifugiert und das Pellet getrocknet und in 890 µl Aqua dest. resuspendiert.
The DNA was subsequently extracted with phenol and then precipitated using sodium acetate (final concentration 300 mM) and 2.5 volumes of ethanol, with storage at ?70° C. for 10 min, and then centrifuged down in an Eppendorf centrifuge; the pellet was then dried and resuspended in 890 ?l of distilled water.
EuroPat v2
Zweckmässig wird das Reaktionsgemisch vor der Aufarbeitung mit einer zur Salzbildung mit den Sulfonsäuregruppen in der Verbindung der Formel Ia-Ic befähigten, hinreichend basischen Verbindung, z.B. mit einem Alkalimetallazetat, wie Natriumazetat, versetzt und die Verbindung der Formel Ia-Ic in Salzform, z.B. als Natriumsalz, isoliert.
Conveniently, the reaction mixture is treated, prior to the working up, with a compound which is sufficiently basic to be capable of forming a salt with the sulfonic acid groups in the compound of formulas Ia-Ic, for example, with an alkali metal acetate, such as sodium acetate, and the compound of formulas Ia-Ic is isolated in salt form, such as the sodium salt.
EuroPat v2
Zweckmässig wird das Reaktionsgemisch vor der Aufarbeitung mit einer zur Salzbildung mit den Sulfonsäuregruppen in den eingangs definierten Verbindungen befähigten, hinreichend basischen Verbindung, z.B. mit einem Alkalimetallazetat, wie Natriumazetat, versetzt und die Verbindung der Formel Ia und Ib in Salzform, z.B. als Natriumsalz, isoliert.
Conveniently, the reaction mixture is treated, prior to the working up, with a compound which is sufficiently basic to be capable of forming a salt with the sulfonic acid groups in the compounds defined hereinbefore, for example, with an alkali metal acetate such as sodium acetate, and the compound of formula Ia or Ib is isolated in salt form, for example, as the sodium salt.
EuroPat v2
Herstellung der Platten 30 g Kieselgel G und 60 rol 0,02 M Natriumazetat lösung werden zu einer homogenen Suspension gemischt und diese auf die Platten mit einer Schichtdicke von 0,30 mm aufgetragen.
Mix 30 g of silica G powder and 60 ml of 0.02 M sodium acetate to obtain a homogenous suspension. Spread onto plates to give a thickness of
EUbookshop v2
Als Trägerflüssigkeit kann Wasser verwendet werden oder wäßrige Lösungen, die physiologisch verträglich sind wie beispielsweise physiologische Elektrolytlösungen wie physiologische Kochsalzlösung, Ringerlösung oder die wäßrigen Lösung von Natriumchlorid, Kalziumchlorid, Natriumhydrogencarbonat, Natriumcitrat, Natriumazetat oder Natriumtartrat oder Salzlösungen, wie sie üblicher­weise als Infusionslösungen verwendet werden.
The carrier fluid can be water or aqueous solutions which are physiologically compatible such as for example physiological electrolyte solutions such as physiological cooking salt solution, Ringer solution or the aqueous solutions of sodium chloride, calcium chloride, sodium hydrogen carbonate, sodium citrate, sodium acetate or sodium tartrate or salt solutions, such as are normally used as infusion solutions.
EuroPat v2
Die RNA wurde abzentrifugiert und der Niederschlag mit 3 M Natriumazetat (pH 4,8) und 70% Ethanol gewaschen.
The RNA was precipitated by centrifugation and the precipitate was washed with 3 M sodium acetate (pH 4.8) and 70% ethanol.
EuroPat v2