Translation of "Natriumchloridlösung" in English

Tevagrastim sollte nicht mit Natriumchloridlösung verdünnt werden.
15 Tevagrastim should not be diluted with sodium chloride solution.
EMEA v3
Nach jeder Injektion sollte mit 5 ml isotonischer Natriumchloridlösung zur Injektion gespült werden.
Every injection should be followed by a flush with 5 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection.
ELRC_2682 v1
Als Verdünnungsmittel wird eine 0,9%ige (9 mg/ml) Natriumchloridlösung empfohlen.
Sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for injection is the recommended diluent.
EMEA v3
Natriumchloridlösung darf nicht verwendet werden (siehe Abschnitt 6.2).
Do not use saline solution (see section 6.2).
EMEA v3
Sphäroide aus humanen autologen Matrix-assoziierten Chondrozyten zur Implantation, suspendiert in isotonischer Natriumchloridlösung.
Spheroids of human autologous matrix-associated chondrocytes for implantation suspended in isotonic sodium chloride solution.
ELRC_2682 v1
Eine Ampulle mit Lösungsmittel enthält 5 ml 0,9 %-ige Natriumchloridlösung.
One ampoule solvent contains 5 ml 0.9% sodium chloride solution.
EMEA v3
Nivestim darf nicht mit Natriumchloridlösung verdünnt werden.
Nivestim must not be diluted with sodium chloride solution.
ELRC_2682 v1
Dieses Arzneimittel enthält Natrium und wird in isotonischer Natriumchloridlösung angewendet.
This medicine contains sodium and is administered in 0.9% sodium chloride intravenous solution.
ELRC_2682 v1
Das Vimizim-Volumen muss der isotonischen Natriumchloridlösung für Infusionszwecke langsam zugegeben werden.
The volume of Vimizim is to be slowly added to the sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for infusion.
ELRC_2682 v1
Das für den Abschluss des Verfahrens notwendige Volumen an isotonischer Natriumchloridlösung kann variieren.
The volume of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection necessary to complete the infusion may vary.
ELRC_2682 v1
Jeder Beutel enthält 50 ml 0,9%ige Natriumchloridlösung in Wasser für Injektionszwecke.
Each bag contains 50 ml of sodium chloride 0.9% in Water for Injections.
ELRC_2682 v1
Die Spritze muss mit Natriumchloridlösung gespült werden (siehe Abschnitt 12).
If the injection volume ranges between 0.5 and 1 mL, only syringes of an appropriate size (1 mL) should be used and the syringe needs to be flushed out with sodium chloride solution (see section 12).
ELRC_2682 v1
Vimizim muss mit isotonischer Natriumchloridlösung für Infusionszwecke mittels aseptischer Technik verdünnt werden.
Vimizim has to be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for infusion using aseptic technique.
ELRC_2682 v1
Accofil sollte nicht mit Natriumchloridlösung verdünnt werden.
Accofil should not be diluted with sodium chloride solution.
TildeMODEL v2018
Ein 50-ml-Beutel aus Polypropylen enthält 0,9%ige Natriumchloridlösung in Wasser für Injektionszwecke.
Each 50 ml polypropylene bag contains sodium chloride 0.9% in Water for Injections.
TildeMODEL v2018
Das benötigte Gesamtvolumen wird in 100 ml isotonischer Natriumchloridlösung für Infusionszwecke verdünnt.
The total volume required is diluted in 100 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
TildeMODEL v2018
Jede Glasampulle mit Lösungsmittel enthält 5 ml 0,9 %-ige Natriumchloridlösung.
Each solvent glass ampule contains 5 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
TildeMODEL v2018
Dazu wird Kupfer(II)-chlorid in konzentrierter Natriumchloridlösung mit Kupfermetall reduziert.
A CuCl2 solution with concentrated brine is contacted with copper metal until the Cu(II) is completely reduced.
Wikipedia v1.0
Diese Reaktion wurde ausgelöst durch die Sättigung des Papiers mit Natriumchloridlösung.
This reaction could only have been triggered by the paper's extreme saturation with distillation of sodium chloride.
OpenSubtitles v2018
Hierauf filtriert man ihn ab und wäscht ihn aus mit verdünnter Natriumchloridlösung.
It is then filtered off and washed out with dilute sodium chloride solution.
EuroPat v2
Der angefallene braune Niederschlag wird abgesaugt, mit 5%iger Natriumchloridlösung gewaschen und getrocknet.
The resulting brown precipitate is filtered off with suction, washed with 5% strength sodium chloride solution and dried.
EuroPat v2