Translation of "Natriumdampflampe" in English

Als Beleuchtungsmittel hat sich eine Natriumdampflampe bewährt.
A sodium vapor lamp has proven especially advantageous as a light source.
EuroPat v2
Im Vergleich zu einer vergleichbaren 600W Natriumdampflampe ist die Wärmeentwicklung minimal.
Heat output is minimal in comparison with a comparable 600W old school HPS lamp.
ParaCrawl v7.1
Warum kann man eine 150 W Natriumdampflampe nicht mit einem PCI 0150 B021 betreiben?
Why isn’t it possible to operate a 150 W sodium lamp with a PCI 0150 B021?
ParaCrawl v7.1
Eine Standardlichtquelle für Refraktometer und Polarimeter ist das gelbe Licht (D-Linie) einer Natriumdampflampe.
One standard light source for refractometers and polarimeters is the yellow light (D-line) from a sodium vapor lamp.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung enthält Zwei Linienstrahler, eine Quecksilber- und eine Natriumdampflampe sowie fünf auf einem Filterrad angeordnete optische Filter.
The prior polarimeter contains two line radiators, a mercury and a sodium vapor lamp, as well as five optical filters arranged on a filter wheel.
EuroPat v2
Für die Brechzahl von undotiertem Quarzglas werden in der Literatur für eine Meßwellenlänge von 589,3 nm (D-Linie der Natriumdampflampe) Werte zwischen n D = 1,4585 und 1,4589 angegeben.
The refractive index of undoped quartz glass is indicated in literature as being between n D =1.4585 and 1.4589 at a measurement wavelength of 589.3 nm (D-line of the sodium vapor lamp).
EuroPat v2
Diese qualitativ hochwertige Natriumdampflampe aus dem Hause Philips ist mit der PIA-Technologie - (Philips Integrated Antenna) - ausgestattet und eignet sich perfekt für die Hanfzucht!
This high-quality sodium lamp from the house of Philips is equipped with the PIA-technology - (Philips Integrated Antenna) - and perfectly suitable for the hemp cultivation!
ParaCrawl v7.1
Die GIB Lighting Double-Ended-Lampe ist eine leuchtstarke Natriumdampflampe „made in Germany“, die durch ihre unschlagbare Lichtausbeute besticht und mit dem erhöhten Blauanteil zusätzlich das Wachstum fördert.
The GIB Lighting Double-Ended Lamp is a high-intensity sodium lamp "made in Germany", which impresses with its unbeatable light output and additionally promotes growth with its increased blue content.
ParaCrawl v7.1
An dieser Probe wurde mittels eines Abbe Refraktometers analog zu DIN 51423-2 der Brechungsindex n Ma bei der Wellenlänge der Natriumdampflampe von 589 nm bestimmt und entspricht damit n D 20 .
The refractive index n Ma at the wavelength of the sodium vapour lamp of 589 nm was determined on this sample by means of an Abbe refractometer analogously to DIN 51423-2 and thus corresponds to n D 20 .
EuroPat v2
Bei der Beleuchtungsquelle kann es sich um einen thermischen Emitter (zum Beispiel Glühlampe, Nernst-Stift), eine LED (anorganisch, organisch oder Hybrid), einen Laser, eine Gasentladungslampe (zum Beispiel Kaltkathodenlampe, Natriumdampflampe) oder eine Kombination dieser handeln.
The illumination source can be a thermal emitter (for example an incandescent lamp, Nernst lamp) an LED (inorganic, organic or hybrid) a laser, a gas discharge lamp (for example cold cathode lamp, sodium discharge lamp) or a combination of such.
EuroPat v2
Bei der Beleuchtungsquelle kann es sich beispielsweise um einen thermische Emitter, insbesondere Glühlampe, Nernst-Stift, eine LED, insbesondere anorganisch, organisch oder Hybrid LED, einen Laser, eine Gasentladungslampe, insbesondere Kaltkathodenlampe, Natriumdampflampe oder eine Kombination hieraus handeln.
The illumination source can be, for example, a thermal emitter, in particular an incandescent lamp, Nernst lamp, an LED, in particular inorganic, organic or hybrid LED, a laser, a gas discharge lamp, in particular a cold cathode lamp, sodium discharge lamp or a combination of these.
EuroPat v2
Zur Justage kommen vorzugsweise zwei Lichtquellen zum Einsatz: Für Justierarbeiten wird das quasi-monochromatische Licht einer Natriumdampflampe benutzt.
For adjustment purposes preferably two light sources are used: For the adjustment work the quasi-monochromatic light of a sodium vapor lamp is used.
EuroPat v2
Zur Untersuchung der Folie auf Pinning-Blasen wird ein 10 cm breiter Folienstreifen über die Breite der Originalrolle vor einem schwarzen Hintergrund unter monochromatischem Licht einer Natriumdampflampe (Wellenlänge 590 nm) vorbeigeführt und betrachtet.
In order to examine the film for pinning bubbles a 10 cm-wide film strip is analyzed while being led over the entire width of the original roll past the monochromatic light of a sodium arc lamp (wave length 590 nm) in front of a black background.
EuroPat v2
Einen abgeschwächte, aber hinreichende Wirkung erreicht man mit einer LED in den Farben amber, orange oder gelb bzw. Mischfarben dieser Spektren oder durch den Einsatz einer Natriumdampflampe mit der Farbe gelb.
A reduced, but adequate effect is obtained with an LED in the colours amber, orange or yellow or with mixed colours of these spectra or through the use of a sodium vapour lamp with the colour yellow.
EuroPat v2
Unser galvanisierter hoher Mast mit normaler Abdeckung der Natriumdampflampe durch Matte oder Strohballen an der Oberseite und der Unterseite, irgendwie kann auch das Folgen durch den Klienten erfordert, jeder 40HC oder OT kann laden, wieviele PC Berechnungsbasis auf der Klientenspezifikation und -daten wirklich.
Our Galvanized High Mast With Sodium Lamp normal cover by Mat or straw bale at the top and bottom,anyway also can following by client required, each 40HC or OT can loading how many pcs will calculation base on the client actually specification and data.
ParaCrawl v7.1