Translation of "Natriumhyaluronat" in English

Die Konzentration von Aqua Secret Natriumhyaluronat beträgt 20 mg / ml.
The concentration of Aqua Secret sodium hyaluronate is 20mg/ml.
ParaCrawl v7.1
Hyaluron-Hautfilm: Dieser Film besteht aus Natriumhyaluronat und Flüssigkristallen.
Hyaluron-Skin Film: This film is comprised of sodium hyaluronate and liquid crystals.
ParaCrawl v7.1
Die sonstigen Bestandteile sind Natriumhyaluronat, Phospholipide (Ei), Natriumdihydrogenphosphat und Dinatriumphosphat.
The other ingredients are sodium hyaluronate, egg phospholipids, sodium dihydrogen phosphate anhydrous and disodium phosphate anhydrous.
ELRC_2682 v1
Erfindungsgemäß besonders bevorzugt ist Natriumhyaluronat mit einem Molekulargewicht von etwa 1.000.000 bis 2.500.000 Dalton.
Particular preference is given according to the invention to sodium hyaluronate having a molecular weight of approximately from 1,000,000 to 2,500,000 daltons.
EuroPat v2
Natriumhyaluronat wird wegen seiner hervorragenden befeuchtenden- und Lubrikationseigenschaften bei der Behandlung trockener Haut verwendet.
Thanks to its excellent moisturizing and lubricating properties, the Sodium Hyaluronate is used for dry skin treatments.
ParaCrawl v7.1
Zweifach wirkendes Natriumhyaluronat bewahrt die Feuchtigkeit und hält die Haut den ganzen Tag über hydriert.
Dual-acting Sodium Hyaluronate helps to retain moisture and keep skin hydrated right through the day.
ParaCrawl v7.1
Obwohl in der EP-A-0 144 019 über eine gewisse Linderung des durch Freund's Complete Adjuvant induzierten chronischen Zustandes durch intra-artikuläre Injektion von Natriumhyaluronat berichtet wurde, ist dies Modell im allgemeinen auf die Untersuchung der Behandlung akuter Zustände beschränkt.
Although some relief of a chronic condition induced by Freund's Complete Adjuvant has been reported for the intra-articular injection of sodium hyaluronate in European Published Patent Application 144,019 this model is commonly restricted to the evaluation of the treatment of acute conditions.
EuroPat v2
Die Lösung von Natriumhyaluronat wird in Form eines feinen Stromes oder mehrerer feiner Ströme in einen Behälter mit einem Nichtlösungsmittel, vorzugsweise Ethanol, eingeführt.
The solution of sodium hyaluronate is delivered into a container of a non-solvent, preferably ethanol, in a fine stream, or multiple streams.
EuroPat v2
Rückenschmerzen bei einem Mann, Alter 48, Gewicht 70 kg (155 lbs.), wurden durch topische Anwendung einer wäßrigen Lösung von Natriumhyaluronat, gemischt mit 10 bis 30 Vol.-% Dimethylsulfoxid (DMSO), gelindert.
Back pain in a man aged 48, weight 155 pounds was alleviated by topical application of an aqueous solution of sodium hyaluronate mixed with 10 to 30 volume per cent of dimethyl sulfoxide (DMSO).
EuroPat v2
Obwohl in der EP-OS 0 144 019 über eine gewisse Linderung des durch Freund's Complete Adjuvant induzierten chronischen Zustandes durch intra-artikuläre Injektion von Natriumhyaluronat berichtet wurde, ist dies Modell im allgemeinen auf die Untersuchung der Behandlung akuter Zustände beschränkt.
Although some relief of a chronic condition induced by Freund's Complete Adjuvant has been reported for the intra-articular injection of sodium hyaluronate in European Published Patent Application 144,019 this model is commonly restricted to the evaluation of the treatment of acute conditions.
EuroPat v2
Eine Untersuchung an acht Stuten und Wallachen aus gemischter Zucht wurde durchgeführt, um zu bestimmen, ob die intramuskuläre Verabreichung von Natriumhyaluronat in der Lage ist, die durch die intra-artikuläre Injektion von Freund's Complete Adjuvant in das Interkarpalgelenk induzierten Symptome zu lindern.
A study involving eight mixed breed female and gelding horses was undertaken to determine if the intramuscular injection of sodium hyaluronate could alleviate the symptoms induced by the intra-articular injection of Freund's Complete Adjuvant into the intercarpal joint.
EuroPat v2
Eine geeignete Formulierung zur Applikation ist eine Mischung aus einer wäßrigen Lösung von weniger als etwa 3 Gew.-% Hyaluronsäure, insbesondere als Natriumhyaluronat, mit eine wirksamen Menge eines transdermalen Trägers.
A convenient application formulation is a mixture of a less than about 3 weight percent aqueous solution of hyaluronic acid, particularly as sodium hyaluronate, with an effective amount of transdermal carrier.
EuroPat v2
Die Injektion für die Pferde der Behandlungsgruppe bestand aus einer sterilen wäßrigen Lösung mit 1,19 Gew.-% Natriumhyaluronat mit einem mittels FPLC bestimmten mittleren Molekulargewicht von 1,88 x 10?, einem Nucleinsäure-Gehalt von weniger als 0,003 mg/ml mittels Ethidiumbromid-Fluoreszenz, einem Gesamt-Aminosäure-Gehalt mittels o-Phthalaldehyd-Fluoreszenz von weniger als 0,005 mg/ml und einer Viskosität von 147 cSt bei 37 °C, während die Injektion für die Pferde der Kontrollgruppe aus einer sterilen phosphatgepufferten Kochsalz-Lösung bestand.
The injection for the treatment horses consisted of a sterile 1.19 wt. % aqueous solution of sodium hyaluronate having a FPLC determined average molecular weight of 1.88×106, a nucleic acid content of less than 0.003 mg/ml by ethidium bromide fluoresence, a total amino acid content by orthophthalaldehyde fluorescence of less than 0.005 mg/ml and a 37° C. viscosity of 147 c/s while the injection for the control horses consisted of a sterile phosphate buffered saline solution.
EuroPat v2
Enthaltener Himbeerstammzellenextrakt, Rotalgen, Sheabutter, Natriumhyaluronat und Vitaminen A, C und E, regeneriert trockene Nagelhaut, repariert und schützt sie.
Packed with patented raspberry stem cell extract, red algae, shea butter, sodium hyaluronate and vitamins A, C and E, this luxurious cream instantly relieves dry cuticles as it repairs and protects.
ParaCrawl v7.1
Entzündungshemmende, knorpelunterstützende GelenkinjektionenArthrose führt zu einer verminderten Produktion von Natriumhyaluronat, das schmierende und stoßdämpfende Eigenschaften hat.
Anti-inflammatory, cartilage supporting joint injectionsOsteoarthritis leads to a reduced production of sodium hyaluronate, which has antifriction and shock-absorbing attributes.
ParaCrawl v7.1