Translation of "Natriumionen" in English

Zwischen den mineralischen Schichten sind Calcium- und Natriumionen eingelagert.
Calcium and sodium ions are trapped between the mineral layers.
DGT v2019
Sulfationen und Natriumionen sind im Eluat nicht nachweisbar.
Sulfate ions and sodium ions cannot be found in the eluate.
EuroPat v2
Diese Membran soll nämlich insbesondere für Natriumionen durchlässig sein.
This membrane, in fact, should be permeable in particular for sodium ions.
EuroPat v2
Innerhalb der Kathode werden die Natriumionen zu neutralem Natrium reduziert.
The sodium ions are reduced to neutral sodium inside the cathode.
EuroPat v2
Die Natriumionen werden anschliessend mit Wasser weitgehend ausgewaschen.
Thereafter the sodium ions are largely washed out with water.
EuroPat v2
Dabei reagieren die Natriumionen mit dem Schwefel unter Aufnahme von Elektronen zu Natriumpolysulfid.
In the process, the sodium ions react with sulfur to form sodium polysulfide, absorbing electrons.
EuroPat v2
Als austauschfähige Kationen sollen in den Zeolithen vorwiegend Natriumionen vorliegen.
The exchangeable cations present in the zeolites should be predominantly sodium ions.
EuroPat v2
Der Grund dafür ist, dass nur Natriumionen durch den Festelektrolyten gelangen können.
The reason for this is that only sodium ions can pass through the solid electrolyte.
EuroPat v2
Der Grund dafür ist, daß nur Natriumionen durch den Festelektrolyten gelangen können.
The reason for this is that only sodium ions can get through the solid electrolyte.
EuroPat v2
Bei der Behandlung mit Silbernitrat werden die Natriumionen durch Silberionen ausgetauscht.
During the treatment with silver nitrate, the sodium ions are replaced by silver ions.
EuroPat v2
Nach 72 stündiger Dialyse sind ca. 87% der Natriumionen gegen Lithiumionen ausgetauscht.
After 72 hours of dialysis, about 87% of the sodium ions have been replaced by lithium ions.
EuroPat v2
Nach 96 stündiger Betriebsdauer sind 87 % der Natriumionen gegen Lithiumionen ausgetauscht.
After 96 hours of operation, 87% of the sodium ions have been replaced by lithium ions.
EuroPat v2
Als bevorzugte Metallionen M können Ammoniumionen, Natriumionen oder Kaliumionen verwendet werden.
Ammonium ions, sodium ions or potassium ions can be used as the preferred metal ions.
EuroPat v2
Vorzugsweise enthält die wäßrige gepufferte Lösung im wesentlichen keine Natriumionen.
The aqueous buffer solution preferably contains essentially no sodium ions.
EuroPat v2
Dies sind, wie in der Figur dargestellt, bspw. einwertige Natriumionen.
As indicated in the figure, these ions are, for example, monovalent sodium ions.
EuroPat v2
Diese negativen Ladungen werden durch Natriumionen aus der extrazellulären Flüssigkeit neutralisiert.
These negative charges are neutralised by sodium ions of the extracellular fluids.
EuroPat v2
Werden anionische Emulgatoren eingesetzt, so können diese vorzugsweise Natriumionen als Gegenion aufweisen.
Where anionic emulsifiers are employed, their counterion is preferably a sodium ion.
EuroPat v2
Auch Natriumionen leitende Gläser sowie Zeolithe und Feldspate sind geeignet.
Also suitable are sodium ion-conducting glasses and zeolites and feldspars.
EuroPat v2
Die Natriumionen liegen nahezu in einer Ebene.
The sodium ions are virtually in a plane.
EuroPat v2
Die Natriumionen sind dann einem Austausch mit anderen Ionen zugänglich.
The sodium ions are then accessible to exchange with other ions.
EuroPat v2
Das Produkt ist klar wasserlöslich und frei von Natriumionen.
The product dissolves in water to form a clear solution and is free of sodium ions.
EuroPat v2
Aus dieser Potentialdif­ferenz kann das Konzentrationsverhältnis von Lithium­ionen zu Natriumionen berechnet werden.
From said potential difference the concentration ratio of lithium ions to sodium ions in the sample solution can be calculated.
EuroPat v2
Der bei Natrium/Schwefel-Speicherzellen verwendete Festelektrolyt aus Betaaluminiumoxid läßt nur Natriumionen passieren.
The solid electrolyte used in sodium-sulfur storage cells of beta aluminum oxide allows only sodium ions to pass.
EuroPat v2
Dabei reagieren die Natriumionen mit Schwefel unter Aufnahme von Elektronen zu Natriumpolysulfid.
In the process, the sodium ions react with sulfur to form sodium polysulfide, absorbing electrons.
EuroPat v2
Der leichte diuretische Effekt beruht auf einem schwachen Effekt auf Natriumionen.
The slight diuretic effect is due to a weak effect on Sodium ions.
ParaCrawl v7.1