Translation of "Natriumsilikat" in English

Bei ersten Produktionsverfahren wurden Natriumsilikat und diverse Chlorsilane als Ausgangsmaterialien verwendet.
In early processes of preparation of silicone resins sodium silicate and various chlorosilanes were used as starting materials.
WikiMatrix v1
Die GB-PS 1 476 063 erwähnt den Einsatz von Natriumsilikat als antikorrosives Mittel.
British Pat. No. 1 476 063 mentions the use of sodium silicate as an anticorrosive agent.
EuroPat v2
So kann durch Zusatz von Natriumsilikat die Wirkung der Seife etwas verbessert werden.
For example, the activity of the soap may be somewhat improved by adding sodium silicate.
EuroPat v2
Die Na 2 0-liefernde Verbindung kann Natriumhydroxid, Natriumsilikat oder Natriumaluminat sein.
The Na2 O-supplying compound can be sodium hydroxide, sodium silicate, or sodium aluminate.
EuroPat v2
Übliche Entwickler sind wäßrig-alkalische Lösungen auf Basis von Natriumhydroxid, Kaliumhydroxyd oder Natriumsilikat.
Conventional developers are aqueous alkaline solutions based on sodium hydroxide, potassium hydroxide or sodium silicate.
EuroPat v2
Das Natriumsilikat kommt als wasserfreies Salz zum Einsatz.
The sodium silicate is used as an anhydrous salt.
EuroPat v2
Die Entwicklerlösung kann dabei Tenside und alkalische Puffersubstanzen wie Natriumsilikat oder Natriumphosphate enthalten.
The developer solution may, moreover, contain surfactants and alkaline buffer substances such as sodium silicate or sodium phosphates.
EuroPat v2
Geeignete Silikate sind beispielsweise Natriumsilikat, Natriumdisilikat und Natriummetasilikat.
Examples of suitable silicates are sodium silicate, sodium disilicate and sodium metasilicate.
EuroPat v2
Das Natriumsilikat Na-SKS-1 wurde auf folgendem Weg hergstellt:
The Na-PSA-1 sodium silicate was prepared as follows:
EuroPat v2
Häufig läßt sich ein Natriumsilikat bei unveränderter Zusammensetzung mit unterschiedlichen Kristallstrukturen herstellen.
Frequently, it is possible to prepare a sodium silicate of unchanged composition with different crystal structures.
EuroPat v2
Weitere Bestandteile können Sand, Zement, Natriumsilikat, Asbest u.a. sein.
Further constituents can be, for example, sand, cement, sodium silicate, or asbestos.
EuroPat v2
Häufig läßt sich ein Natriumsilikat bei unveränderter Zusammensetzung mit unterschiedlicher Kristallstruktur herstellen.
A sodium silicate of unchanged composition but different crystal structure can frequently be prepared.
EuroPat v2
Für die Herstellung der Wasserglasschäume werden vorzugsweise Natriumsilikat- und/oder Kaliumsilikatlösungen verwendet.
Sodium silicate and/or potassium silicate solutions are preferably used for producing the waterglass foams.
EuroPat v2
Bei Natriumsilikat beobachtet man eine unerwünschte Viskositätserniedrigung.
An undesirable lowering of viscosity is observed when using sodium silicate.
EuroPat v2
Die Kieselsäure löst sich unter Bildung von Natriumsilikat auf.
The silicic acid dissolves with formation of sodium silicate.
EuroPat v2
Die neben dem Feststoff vorliegende wäßrige Lösung enthält Natriumsulfid und Natriumsilikat.
The aqueous solution which is present in addition to the solid contains sodium sulfide and sodium silicate.
EuroPat v2
Bevorzugt handelt es sich bei dem alkalischen Silikat um eine amorphes Natriumsilikat.
The alkaline silicate is preferably an amorphous sodium silicate.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt handelt es sich bei dem alkalischen Silikat um eine kristallines Natriumsilikat.
The alkaline silicate is particularly preferably a crystalline sodium silicate.
EuroPat v2
Als Salze bzw. Stellmittel kommen beispielsweise Natriumsulfat, Natriumcarbonat oder Natriumsilikat in Betracht.
Suitable salts or extenders are, for example, sodium sulfate, sodium carbonate or sodium silicate.
EuroPat v2
Das Trägersalz besteht vorzugsweise aus einem Gemisch von Natriumsilikat, Natriumtripolyphosphat und Natriumsulfat.
The carrier salt preferably consists of a mixture of sodium silicate, sodium tripolyphosphate and sodium sulfate.
EuroPat v2
Die fertigen Katalysatoren enthielten 50 Gew.-% Kupfer sowie 2,2 Gew.-% Natriumsilikat.
The finished catalysts contained 50% by weight copper and 2.2% by weight sodium silicate.
EuroPat v2
Die fertigen Katalysatoren enthielten 70 Gew.-% Kupfer und 2,2 Gew.-% Natriumsilikat.
The finished catalysts contained 70% by weight copper and 2.2% by weight sodium silicate.
EuroPat v2
Das Pulver enthält 0,35 Gew.-% Natriumsilikat als Verflüssiger.
The powder contains 0.35% by weight sodium silicate as liquefier.
EuroPat v2
B2 und VB3 enthalten außerdem 2,2 Gew.-% Natriumsilikat als Promotor.
In addition, E2 and CE3 contain 2.2% by weight sodium silicate as promotor.
EuroPat v2
Beispiele für einsetzbare Verbindungen sind Natriumcarbonat, Natriumhydroxid, Natriumsilikat und Natriumaluminat.
Examples of compounds which can be used are sodium carbonate, sodium hydroxide, sodium silicate and sodium aluminate.
EuroPat v2
Die Na 2 O-liefernde Verbindung kann Natriumhydroxid, Natriumsilikat oder Natriumaluminat sein.
The Na2 O-supplying compound can be sodium hydroxide, sodium silicate, or sodium aluminate.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist auf die Stirnflächen der Elektroden als Ak­tivierungsmasse Natriumsilikat aufgebracht.
Sodium silicate is advantageously applied to the end faces of the electrodes as an activation compound.
EuroPat v2