Translation of "Natur bewahren" in English

Ich denke, dass jeder Anstrengungen machen muss, die Natur zu bewahren.
I think that everyone has to make efforts to save nature.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Naturbeobachter hat nicht nur die Natur zu bewahren.
A nature conservationist's job is not just to protect nature.
OpenSubtitles v2018
Im Gegenzug verpflichten sie sich dazu, die Natur zu bewahren.
In turn, they commit themselves to protect nature.
ParaCrawl v7.1
Es war so geformt, dass um die unberührte Natur zu bewahren.
It was sculpted to preserve the unspoiled nature.
CCAligned v1
Aber wie die Natur bewahren und doch die Wirtschaft entwickeln?
But, how to keep this nature and yet develop economy?
ParaCrawl v7.1
Durch seine jahrzehntelange Abgeschiedenheit konnte Kamtschatka seine außergewöhnliche Natur bewahren.
Through its secluded seclusion, Kamchatka was able to preserve its extraordinary nature.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Menschen können noch ihre gute Natur bewahren?
How many people can still keep their good nature?
ParaCrawl v7.1
Schutzgebiete sollen Natur bewahren sowie eine ökonomisch und sozial nachhaltige Entwicklung fördern.
Protected zones are supposed to conserve nature and to promote economically and socially sustainable development.
ParaCrawl v7.1
Ich liebe online-Shopping und am liebsten kaufe ich Produkte die unsere Natur schützen und bewahren.
I like online-shopping and I mostly like products who protect and preserve the nature.
CCAligned v1
Wenn wir die Natur bewahren…
If we conserve nature…
CCAligned v1
Es ist unsere Aufgabe und auch Verantwortung, die Schönheit der Natur zu bewahren.
It is our task and indeed a responsibility to preserve nature's beauty.
CCAligned v1
Werner Retters Anspruch, als Bio-Bauer den puren Geschmack der Natur bestmöglich zu bewahren.
Retter's claim, as an organic farmer, to preserve the pure taste of nature in the best possible way.
CCAligned v1
Der moderne Tourist möchte die Natur bewahren, schädigt sie aber gleichzeitig auf vielfache Weise.
The modern tourist is concerned with preserving nature, but at the same time also affects it in multiple ways.
ParaCrawl v7.1
Er fragte: "Sollten wir als Selbstzweck die Natur bewahren oder zum Vergnügen des Menschen?
He asked, "should we be trying to save nature for its own sake or for human enjoyment?
ParaCrawl v7.1
Wir haben noch nicht gelernt, wie es die Natur zu bewahren ist nötig!
We did not learn still, to properly protect the nature!
ParaCrawl v7.1
Die Küste ist mit malerischen Dörfchen übersäht, die kostbare Natur- und Kunstschätze bewahren.
The coast is full of small seafaring villages that preserve natural treasures and artefacts.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine herausfordernde Aufgabe, die Natur dort zu bewahren, die in der Region besonders verwundbar ist.
It is a challenging task there to salvage nature, which is especially vulnerable in the region.
Europarl v8
Durch den Erhalt der Natur bewahren wir unser Menschenrecht, wild zu sein und auf Erkundung zu gehen.
Preserving wilderness protects our basic human right to be wild -- our basic human rights to explore.
TED2020 v1
Eine der größten Herausforderungen in der Zukunft wird es sein, genügend Raum für die Natur zu bewahren und die Erhaltung der Vogelwelt an den Klimawandel anzupassen.
Ensuring adequate space for nature and adapting bird conservation to a changing climate is a key challenge for the future.
TildeMODEL v2018
Um die Enthüllung von Brother Justins wahrer Natur zu bewahren, tötet Iris die unschuldige Okie, Eleanor.
To prevent the revelation of Brother Justin's true nature, Iris murders an innocent Okie, Eleanor.
WikiMatrix v1
Verbunden damit herrscht die klare Überzeugung, dass die europäische(n) Gesellschaft(en) einige Schlüsselwerte, insbesondere Frieden und Respekt für Natur und Umwelt, bewahren sollte(n).
Related to this, there is a clear belief that European society(ies) should preserve certain key values, especially peace and respect for nature and the environment.
EUbookshop v2
Um das verbleibende Stück Natur zu bewahren, hat eine Gruppe eine Petition eingereicht, die an die UNESCO geschickt wird mit der Bitte um Stellungnahme und um Wege zu finden, den Bau der Seilbahn zu verhindern.
To preserve what little nature we have left, a group has organized a petition, which will be sent to UNESCO asking for their opinion on this matter and find a way to stop the building of this cable car.
ParaCrawl v7.1
Ob Natur erleben und bewahren in British Columbia, eine humanitäre Mission ins afrikanische Massailand oder ein spannendes Renaturierungs-Projekt für österreichische Flüsse: Wir erweitern emotionale Erlebnisse um eine Sinn-Komponente und schaffen damit eine win-win-Situation für Unternehmen und Gesellschaft.
Whether it's experiencing and preserving nature in British Columbia, a humanitarian mission in the Maasai land of Africa, or an exciting restoration project for Austrian rivers: we expand emotional experiences by making them perceptible and in doing so create a win-win situation for company and society.
ParaCrawl v7.1
Daher ist die erste Natur, die wir bewahren müssen, damit sie Frucht trage, unsere menschliche Natur selbst.
For this reason, the first nature to safeguard, so that it may bear fruit, is our very humanity.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr lädt NGO Käoraamat dazu ein, die Orchideen, die in Estnischen Städten wachsen, zu kartographieren mit dem Ziel Wissen über die biologische Vielfalt in Estnischen Städten beizutragen und die Schätze unserer Natur zu bewahren.
This year NGO Käoraamat invites you to map the orchids growing in Estonian cities with the aim to add to the knowledge of biodiversity in Estonian cities and to preserve the treasures of our nature.
ParaCrawl v7.1
Diese ökologische Bedeutung von Sinharaja Forest hat die UNESCO fÃ1?4hrt den Wald als zu erklären, Weltkulturerbe-Wildnisgebiet, Die Weltgemeinschaft aufgefordert, dieses wunderbare Geschenk der Natur zu bewahren.
This ecological importance of Sinharaja Forest has led the UNESCO to declare the forest as a World Heritage Wilderness Area, prompting the world community to preserve this wonderful gift from nature.
ParaCrawl v7.1

Related phrases