Translation of "Naturalistisch" in English

Bis zu dieser Zeit war ihr Malstil noch naturalistisch und surrealistisch gewesen.
Until that time, their origins were thought to be natural or supernatural.
WikiMatrix v1
Es gibt also bestimmte Teile des Körpers, die sehr naturalistisch sind.
So there's certain parts of the body that looks very naturalistic.
QED v2.0a
Figuren naturalistisch weiß 1:50, stehend 10,90 € *
Detailed figures white 1:50, standing 10,90 € *
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaft selbst erfordert es nicht naturalistisch zu sein.
Nothing requires science, in and of itself, to be naturalistic.
ParaCrawl v7.1
Haltung und Gesichtszüge sind dem Habitus des ehemaligen amerikanischen Präsidenten naturalistisch nachempfunden.
Posture and features recreate the habitus of the former American president in a naturalistic manner.
ParaCrawl v7.1
Figuren naturalistisch weiß 1:200, sitzend 4,60 € *
Detailed figures white 1:200, sitting 4,60 € *
ParaCrawl v7.1
Einige der Figuren sind geradezu naturalistisch wiedergegeben, andere expressionistisch verzerrt.
Some of the figures are reproduced almost naturalistically; others are subject to expressionist distortion.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage können Ausflüge an geschichtlich bzw. naturalistisch interessante Orte stattfinden.
On request possibility of excursions to places of hystorical and natural interest.
ParaCrawl v7.1
Weder die Atmosphäre des Films noch das Schauspiel ist naturalistisch.
Neither the tone of the film nor the acting is naturalistic.
ParaCrawl v7.1
Wenn man diese Form benutzt, ist das impressionistisch und naturalistisch.
Using this style on the species is impressionistic and naturalistic.
ParaCrawl v7.1
Naturalismus ist zwar gegenständlich, aber nicht jedes gegenständliche Werk ist naturalistisch.
Naturalism is figurative but not every figurative work is naturalistic.
ParaCrawl v7.1
Val Graveglia stellt ein wissenschaftlich, naturalistisch und ökonomisch interessantes geologisches Erbe dar.
Val Graveglia represents a geological heritage of great scientific, naturalistic, and economic value.
ParaCrawl v7.1
Wandung dekoriert mit naturalistisch staffierten "Blumenbuketts".
Sides decorated with naturalistically coloured "bouquets".
ParaCrawl v7.1
Das naturalistisch gemalte Gesicht des Mannes zieht den Betrachter sofort in den Bann.
The naturalistically painted face of the man draws the viewer immediately into the spell.
ParaCrawl v7.1
Figuren naturalistisch weiß 1:200, stehend + gehend 4,60 € *
Detailed figures white 1:200, standing + walking 4,60 € *
ParaCrawl v7.1
Der Stil der Gestaltung ist ebenfalls unterschiedlich, und mehr geometrisch als naturalistisch.
The design style is also different, being more geometric instead of naturalistic.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder wirken weniger ausgearbeitet, unbeholfener, stilisierter und gar nicht naturalistisch.
The pictures seem less elaborated, more awkward, more stylized, and not at all naturalistic.
ParaCrawl v7.1
Figuren naturalistisch weiß 1:50, gehend 10,90 € *
Detailed figures white 1:50, walking 10,90 € *
ParaCrawl v7.1
Lisa Weber setzt das ältere Paar schnörkellos und naturalistisch in Szene.
Lisa Weber directs the elderly couple without frills in a naturalistic manner.
ParaCrawl v7.1
Einfühlung ist naturalistisch, Abstraktion ist Stil.
Empathy is naturalism; abstraction is style.
ParaCrawl v7.1
Die gemalten Bilder waren natürlich "naturalistisch" (vermutlich ausschließlich Aquarelle).
The painted pictures were of course "naturalistic" (probably exclusively watercolors).
ParaCrawl v7.1
Der Fischotter ist nicht naturalistisch dargestellt, sondern heraldisch verändert mit Löwenkopf und Adlerkrallen.
The otter is not presented naturalistically, but as a modified otter with a heraldic lion's head and claws.
WikiMatrix v1
Nein, es ist... Es ist... Nein, es ist naturalistisch, finde ich.
No, it's, uh... it's, um... the, uh... the naturalism with the... the magic realism together, it-it's effective.
OpenSubtitles v2018
In Perfektion spiegelt die Gemäldekopie van Daels unvergleichliche Technik, Blüten besonders naturalistisch und detailgetreu darzustellen.
The replica painting reflects to perfection van Dael's inimitable penchant for rendering flowers in a particularly naturalistic, faithfully detailed manner.
ParaCrawl v7.1