Translation of "Naturbelassenes holz" in English

Naturbelassenes Holz ist das ideale Material um eine warme Herbstdekoration zu erzeugen.
Untreated wood is the ideal material to create warm autumn decorations.
ParaCrawl v7.1
Verbrannt werden bei der FUG Steinkohle, Altholz, naturbelassenes Holz, Erdgas und leichtes Heizöl.
FUG is firing hard coal, waste wood, natural wood, natural gas and light fuel oil in their plants.
ParaCrawl v7.1
Naturbelassenes Holz, viel Licht und offene Raumkonzepte prägen die neuen Arbeitsplätze, die auf die Bedürfnisse der Mitarbeiter zugeschnitten sind.
Untreated wood, bright lighting and open design concepts characterize the new working spaces that are tailored to the needs of employees.
ParaCrawl v7.1
Das unbemalte Holz kombiniert mit der traditionellen Bemalung ist etwas für alle, die naturbelassenes Holz mögen aber trotzdem nicht auf einen starken traditionellen Touch verzichten möchten.
The plain wood combined with traditional painting is definitely something for those who love natural wood but don't want to miss a strong traditional touch.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche dokumentierte Messungen von Laminatfußböden ergaben Emissionswerte, die der Formaldehyd-Abgabegrenze für naturbelassenes Holz entsprechen und damit weit unter den gesetzlich festgelegten Grenzwerten liegen.
Numerous documented measurements of laminate flooring have yielded emission values that correspond to the formaldehyde emissions limit for wood in its natural state, which are far below the legally defined limits.
ParaCrawl v7.1
Die Vermieter haben beim Bau 2013 viel helles, naturbelassenes Holz für den gesamten Bau der Hütte verwendet.
In 2013, the landlords used a lot of light wood in its natural state for the entire construction of the hut.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist insbesondere beim Einsatz von Festbrennstoffen (9) mit sehr niedrigem Stickstoffgehalt (z.B. naturbelassenes Holz) auch eine Verwendung des zurückgeführten sauerstoffhaltigen Abgases 24 zur Eindüsung in die Hauptrauchgasnachbrennkammer 3 als vollständiger oder teilweiser Ersatz von Sekundärgas möglich.
Moreover, in particular when solid fuels (9) having a very low nitrogen content (such as untreated wood) are used, the recycled oxygen-containing exhaust gas 24 may also be injected into primary flue gas post-combustion chamber 3 as a complete or partial substitute for secondary gas.
EuroPat v2
Hochwertige Materialien, naturbelassenes Holz und warme Farben empfangen Sie bei uns im Appartement Diamant und schaffen eine Umgebung zum Träumen und Wohlfühlen.
High-quality materials, natural wooden furniture, warm and cozy colors give you a heartfelt welcome to Appartement Diamant, creating a perfect holiday atmosphere full of dreamlike moments and well-being.
CCAligned v1
Holzpellets und -briketts, die als naturbelassenes Holz im Sinne von Ziffer 31 Absatz 1 Buchstaben a und b gelten, dürfen nur gewerbsmässig eingeführt oder in Verkehr gebracht werden, wenn:
Wood pellets and briquettes that are untreated wood in accordance with Number 31 paragraph 1 letters a and b may only be commercially imported or placed on the market if:
ParaCrawl v7.1
In den Innenräumen findet man Kombinationen verschiedener Rohstoffe: Glas trifft auf naturbelassenes Holz, mattes Metall auf alte Steinmauern.
They show a great love for detail. Indoors, a combination of building materials was used: glass meets natural wood; matte metal, old stone walls.
ParaCrawl v7.1
Naturbelassenes Holz, viel Licht und offene Raumkonzepte prägen unsere Arbeitsplätze, die auf die Bedürfnisse der Mitarbeiter zugeschnitten sind.
Untreated wood, plenty of light and open design concepts characterize our working spaces that are tailored to the needs of employees.
ParaCrawl v7.1
Unsere Appartements sind mit Möbel aus naturbelassenem Holz sowie teilweise mit Bodenheizung ausgestattet!
Our apartments are equipped with furniture made of untreated woods and in part also offer floor heating!
CCAligned v1
Der Esel für die Zirmkrippe ist in naturbelassenem Holz verfügbar.
The classic donkey is available in natural wood.
ParaCrawl v7.1
Der kniende König für die Zirmkrippe ist in naturbelassenem Holz verfügbar.
The genuflected king is available in natural wood.
ParaCrawl v7.1
Industriepellets müssen nicht ausschließlich aus naturbelassenem Holz hergestellt werden.
Industrial pellets do not necessarily have to be made exclusively from untreated wood.
ParaCrawl v7.1
Der weiße König ist in naturbelassenem Holz erhältlich.
The White King is available in natural wood.
ParaCrawl v7.1
Der Ochs für die Zirmkrippe ist in naturbelassenem Holz verfügbar.
The classic genuflected shepherd is available in natural wood.
ParaCrawl v7.1
Diese Statue des Jesuskindes ist in naturbelassenem Holz erhältlich.
The statue of Jesus child is available in natural wood.
ParaCrawl v7.1
Ein würziger Duft nach Heu durchströmt die gemütliche Saunahütte aus naturbelassenem Holz.
A spicy fragrance of hay flows through the cosy sauna hut made of untreated wood.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt sowohl für den Einsatz von Altholz als auch naturbelassenem Holz.
This applies both to the use of waste wood and to untreated wood.
ParaCrawl v7.1
Ein Medley aus buntem und naturbelassenem Holz schmückt die Serviette in trendigem Style.
A medley of colourful and natural wood decorates the napkin in a trendy style.
ParaCrawl v7.1
Der Hirt mir Schaf für die Zirbelkrippe ist in naturbelassenem Holz verfügbar.
The classic herdsman with sheep is available in natural wood.
ParaCrawl v7.1
Diese Statue des Josef ist für die Krippe ist in naturbelassenem Holz erhältlich.
This Mary for the Nativity is available in natural wood.
ParaCrawl v7.1
Das liegende Schaf für die Zirbelkrippe ist in naturbelassenem Holz verfügbar.
The classic lying sheep is available in natural wood.
ParaCrawl v7.1
Mit Spielzeug aus naturbelassenem Holz können Kinder mit eigener Phantasie und Kreativität spielen.
With toys made from natural wood children can play with their own imagination and creativity.
ParaCrawl v7.1
Der liegende Hirt für die Zirbelkrippe ist in naturbelassenem Holz verfügbar.
The classic lying shepherd is available in natural wood.
ParaCrawl v7.1
Das stehende Schaf für die Zirbelkrippe ist in naturbelassenem Holz verfügbar.
The classic standing sheep is available in natural wood.
ParaCrawl v7.1
Die Hirtin mit Obst und Krug für die Zirbelkrippe ist in naturbelassenem Holz verfügbar.
The classic Gloria Angel is available in natural wood.
ParaCrawl v7.1
Da das Holz naturbelassen ist, können Sie die weka Schaukelliege Balance individuell lackieren.
You can individually varnish the weka swing couch Balance, because the wood is in its natural state.
ParaCrawl v7.1
Naturbelassene Baustoffe (Holz, Altholz, Schilf) wurden in der Gestaltung der Innenräume bevorzugt.
Natural building materials (wood, reclaimed wood, reed) are favored for the interior decoration
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz der Tischdecke können die Glas-Gefäße auf Untersetzer aus naturbelassenem Holz gestellt werden.
To protect the tablecloth, the glass jars can be placed on a coaster made of natural wood.
ParaCrawl v7.1
Vor allem bei Feuchtigkeitseinwirkung, z.B. im Einsatz außerhalb geschlossener Räume bzw. innerhalb feuchter und wenig belüfteter Räume, ist die Gefahr der Besiedlung und Zerstörung von naturbelassenem Holz durch Pilze und Mikroorganismen groß.
Especially when exposed to the effects of moisture, for example when used outside closed rooms or within damp and poorly ventilated rooms, the risk of the colonization and destruction of wood left in the natural state by fungi and microorganisms is high.
EuroPat v2

Related phrases