Translation of "Naturerbe" in English

Sie helfen uns, an unser Kultur- und Naturerbe anzuknüpfen.
Well, it helps us to connect with our cultural and our natural heritage.
TED2020 v1
Die unterschiedlichen Kultur- und Naturlandschaften stellen ein herausragendes Naturerbe dar.
The various cultural and natural landscapes also represent a remarkable natural heritage.
TildeMODEL v2018
Ziel dieser Prioritätsachse ist, das Naturerbe sowie das kulturelle,
The objective of this priority is to turn the natural, cultural,
TildeMODEL v2018
Dank TEEB erkennen Entscheidungsträger nun die Bedeutung von Investitionen in das Naturerbe.
TEEB is already helping decision makers to recognise the value of investing in natural capital.
TildeMODEL v2018
Das Naturerbe erscheint den Europäern heute als ihr wertvollstes Gut.
Europeans now regard their natural heritage as their most valuable asset.
EUbookshop v2
Viele Länder können stolz auf ihr außergewöhnlichreiches Naturerbe sein.
Many candidate countries can be proud of an exceptionally rich natural heritage.
EUbookshop v2
Nicht zuletzt sind die Inselbewohner stolz auf ihr Naturerbe.
Finally, the islanders are proud of their natural heritage.
EUbookshop v2
Der stellvertretende Minister für Kultur-und Naturerbe war für die Gewährung der Begrüßung verantwortlich.
The Deputy Minister of Cultural and Natural Heritage was responsible for giving the welcoming remarks.
CCAligned v1
Die Perpignan Naturerbe ist auch von großem Interesse.
The natural heritage of Perpignan is also of great interest.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Naturerbe, rühmt sich Zagorje auch seines Kulturerbes.
In addition to its natural heritage, Zagorje can also boast a cultural one.
ParaCrawl v7.1
Der Monte San Giorgio ist damit ein transnationales Naturerbe von außergewöhnlichem universellen Wert.
This makes Monte San Giorgio a transnational natural heritage site of exceptional universal value.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Informationen besuchen Sie die Facebook Seite des Pembroke Garigue Naturerbe Projekts.
For more information visit the Pembroke Garigue Heritage Project page on Facebook . Contact Information
ParaCrawl v7.1
Das Naturerbe Álavas ist von unglaublicher Vielfalt geprägt.
The natural heritage of lava is tremendously diverse.
ParaCrawl v7.1
Er wurde 1985 von der UNESCO zum Naturerbe der Menschheit erklärt.
It was awarded Natural World Heritage status by UNESCO in 1985.
ParaCrawl v7.1
Naturerbe der Insel Rab ist außergewöhnlich.
Natural heritage of the island of Rab is exceptional.
ParaCrawl v7.1
Kappadokien wurde am 24. November 1986 von UNESCO zum Weltkultur- und Naturerbe ernannt.
Cappadocia has been declared World's Cultural and Natural Heritage by Unesco on 24th November 1986.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Routen stehen zur Verfügung, dieses einzigartige Naturerbe zu entdecken.
Several itineraries are at your disposal to discover this unique natural heritage.
ParaCrawl v7.1
Echte Fundgrube der Kultur- und Naturerbe stellt die Umgebung von Koper dar.
The countryside is a veritable treasure trove of natural and cultural heritage.
ParaCrawl v7.1
Einzigartiges Naturerbe der Aue Polanski log kann auf dem Waldlehrpfad besichtigen.
The unique natural heritage of Polanski log can be seen along the educational nature trail.
ParaCrawl v7.1
Die Wallfahrtsstätte verfügt über ein reichhaltiges künstlerisches, historisches und Naturerbe.
The Sanctuary boasts a wealth of artistic, historic and natural heritage.
ParaCrawl v7.1
Verpassen Sie nicht einen Besuch in den Dolomiten Unesco Naturerbe.
Do not miss a visit to the Dolomites Unesco declared natural heritage.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1980 wurde Durmitor National Park in UNESCO Naturerbe rklärt und gelistet.
In 1980, Durmitor National Park was declared a world's natural heritage and registered by UNESCO.
ParaCrawl v7.1
Cortina d'Ampezzo krönt den Zauber der Dolomiten, das Naturerbe der Unesco-Menschheit.
Cortina d’Ampezzo crowns the enchantment of the Dolomites, the natural heritage of Unesco.
CCAligned v1
Das Gelände des Observatoriums bietet ein bemerkenswertes wissenschaftliches, historisches und Naturerbe.
The Observatory complex offers a remarkable scientific, historical and natural heritage.
CCAligned v1
Dieses Gebiet wurde von der UNESCO zum Naturerbe erklärt.
The area was declared world heritage by the UNESCO.
CCAligned v1
Lernen Sie ein kleines Land mit einzigartigem Kultur- und Naturerbe kennen!
Meet the small country of unique cultural and natural heritage!
CCAligned v1