Translation of "Naturschutzpolitik" in English

Um dies zu verhindern, müssen Intensivierungsstrategien von einer strikten Naturschutzpolitik begleitet werden.
To avoid this outcome, intensification strategies must be accompanied by strong conservation planning.
News-Commentary v14
Der Katalysatoreffekt der LIFE+-Projekte verbessert die Umsetzung der Naturschutzpolitik in den Mitgliedstaaten.
The catalyst effect of LIFE+ projects improves the implementation of nature policies in the Member States.
TildeMODEL v2018
Weitere Informationen zur Naturschutzpolitik der EU finden Sie unter folgender Internet-Anschrift:
More information about EU nature protection policies is available at:
TildeMODEL v2018
Weitere Informationen über die Naturschutzpolitik der EU finden Sie unter:
More information about EU nature protection policies is available at:
TildeMODEL v2018
Mit der schrittweisen Umsetzung der Naturschutzpolitik der EU hat sich auch LIFE-Natur verändert.
With the gradual implementation of EU nature conservation, LIFE-Nature has also evolved.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung einer Naturschutzpolitik ist Aufgabe der Regierungen der einzelnen Republiken.
The governments of the republics are responsible for the development of nature conservation policy.
EUbookshop v2
Wichtigstes Merkmal der derzeitigen Naturschutzpolitik unseres Landes ist ihr vorläufiger Charakter.
The most fundamental feature of the nature conservation policy in the country is its transitional character.
EUbookshop v2
Die Habitat-Richtlinie bildet gemeinsam mit der Vogelschutzrichtlinie die Eckpfeiler der europäischen Naturschutzpolitik.
It also includes Special Protection Areas (SPAs) classied under the Birds Directive for around over 190 endangered bird species and for
EUbookshop v2
Die Naturschutzpolitik der EU ist Teil ihrer Strategie für diebiologische Vielfalt.
EU policy on nature conservation is part of the EU’s biodiversitystrategy.
EUbookshop v2
Die Naturschutzpolitik der EU ist Teil ihrer Strategie für die biologische Vielfalt.
EU policy on nature conservation is part of the EU’s biodiversity strategy.
EUbookshop v2
Fischereiaktivitäten sollen der Naturschutzpolitik gerecht werden.
Fishery activities must fit in with the nature protection policy.
ParaCrawl v7.1
Januar 2006 trat er aus Protest gegen die Naturschutzpolitik der großen Koalition von diesem Amt zurück.
On 4 January 2006, he joined in protest against the nature conservation policy of the grand coalition in office.
Wikipedia v1.0
Die Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie (FFH-Richtlinie) von 1992 bildet einen der Eckpfeiler der Europäischen Naturschutzpolitik.
The 1992 Habitats Directive forms a cornerstone of Europe's nature conservation policy.
TildeMODEL v2018
Eine traditionelle Naturschutzpolitik genügt nicht, um die biologische Vielfalt auf der Welt zu erhalten.
Traditional natural conservation policies are not enough to preserve the world's biodiversity.
TildeMODEL v2018
Die Umweltschutz- und Naturschutzpolitik der Europäischen Union hat seit den 8oer Jahren laufend an Bedeutung gewonnen.
European Union policy concerning the protection of the environment and natural resources has steadily grown in importance since the 1980s.
EUbookshop v2
Die Umwelt- und Naturschutzpolitik der Europäischen Union hat seit 1980 laufend an Bedeutung gewonnen.
European Union policy concerning the protection of the environment and natural resources has steadily grown in importance since the 1980s.
EUbookshop v2
Außerdem muss darüber entscheiden werden, welche Zielsetzungen die internationale Naturschutzpolitik nach 2010 verfolgen soll.
Moreover, decisions have to be made on objectives to be pursued in international nature conservation policy post 2010.
ParaCrawl v7.1
Eine zukunftsfähige Naturschutzpolitik muss bei allen Haupttreibern steuernd ansetzen und entsprechendes integriertes und abgestimmtes Recht setzen.
A future proof nature conservation policy has to regulate all main drivers and create an adequate integrated and concerted legislation.
ParaCrawl v7.1
Als Journalist beobachte und beschreibe ich seit über 30 Jahren das Feld der Umwelt- und Naturschutzpolitik.
As a journalist, he has written about the environmental and nature conservation policies for over 30 years.
ParaCrawl v7.1
Den Kern der Naturschutzpolitik der Bundesregierung bildet die "Nationale Strategie zur biologischen Vielfalt".
The National Strategy on Biological Diversity is at the heart of the German government's nature conservation policy.
ParaCrawl v7.1
Die beitrittswilligen Länder streben nach einem raschen Wirtschaftswachstum, selbst wenn dies zu Lasten einer bereits festgelegten Naturschutzpolitik geht.
The candidate countries want to experience quick economic growth, even if this is at the expense of previously stipulated nature protection policy.
Europarl v8
Zur Lösung dieser Probleme reicht die Einführung von Natura 2000-Gebieten allein nicht aus, auch wenn diese ein wichtiger Teil der Naturschutzpolitik sind.
Our targets cannot simply be met by introducing Natura 2000 areas, although this is an important part of our nature conservation policy.
Europarl v8
Die Aussprache wird nach der mündlichen Anfrage über die Finanzierung der Naturschutzpolitik fortgesetzt, sodass die Aussprache um 16.00 Uhr wieder aufgenommen wird, und die erste Rednerin wird Frau Breyer sein.
The debate will continue after the oral question on the financing of nature protection policy, so the debate on this item will resume at 4.00 p.m. and the first speaker will be Mrs Breyer.
Europarl v8