Translation of "Naturverbrauch" in English
Sie
trugen
fünfzig
Beispiele
für
komfortable
Produkte
mit
halbiertem
Naturverbrauch
zusammen
wie
Hyperauto,
Passivhaus,
Superfenster,
langlebige
Möbel
oder
ein
Sommerurlaub
in
den
österreichischen
Alpen.
They
assembled
fifty
examples
of
successful
products
using
half
the
usual
amount
of
natural
resources,
including
hypercars,
"Passivhaus",
superwindows,
long-lasting
furniture
and
a
summer
holiday
in
the
Austrian
Alps.
Wikipedia v1.0
Die
Nutzbarmachung
der
Rohstoffvorkommen
ist
mit
einem
hohen
Naturverbrauch
verbunden,
da
die
Gewinnung
und
Weiterverarbeitung
der
Rohstoffe
immer
mit
Flächen-,
Material-,
Wasser-
und
Energieverbrauch
sowie
Emissionen
einhergehen.
The
utilisation
raw
materials
is
linked
to
an
increased
exploitation
of
nature
since
their
extraction
and
processing
always
involves
the
use
of
land,
materials,
water
and
energy,
as
well
as
emissions.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
und
Induzierung
von
Innovationen
zur
Entkopplung
von
Naturverbrauch
und
Wohlstandsentwicklung
bilden
einen
Schwerpunkt
seiner
Forschung.
Special
emphasis
is
put
on
analysing
and
supporting
technological
and
social
innovations
that
decouple
prosperity
and
economic
growth
from
the
use
of
natural
resources.
ParaCrawl v7.1
Der
sogenannte
Earth
Overshoot
Day
–
auch
Ecological
Debt
Day
oder
"Welterschöpfungstag"
genannt
–
datiert
den
Tag
eines
jeweiligen
Jahres,
an
dem
die
Weltbevölkerung
mit
Blick
auf
ihren
Naturverbrauch
ökologisch
über
ihre
Verhältnisse
lebt.
The
Earth
Overshoot
Day
–
also
known
as
Ecological
Debt
Day
–
marks
the
day
of
a
particular
year
on
which
the
world's
population
lives
ecologically
beyond
its
means
in
terms
of
its
consumption
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Das
MIPS-Konzept
wurde
vor
über
20
Jahren
als
ein
Maß
für
den
Naturverbrauch
eines
Produktes
oder
einer
Dienstleistung
entlang
des
gesamten
Lebensweges
von
der
Wiege
bis
zur
Bahre
(Gewinnung,
Produktion,
Nutzung,
Entsorgung/Recycling)
entwickelt.
The
MIPS
concept
was
developed
20
years
ago
as
a
measure
for
the
overall
natural
resource
use
of
products
and
services
along
their
entire
life
cycle
(extraction,
production,
use,
disposal/recycling).
ParaCrawl v7.1
Diese
Beispiele
bestätigten,
so
ihre
Argumentation,
dass
das
Ordnungsrecht
an
sich
kein
geeignetes
Instrument
sei,
um
Umweltverschmutzung
und
Naturverbrauch
wirksam
zu
reduzieren.
They
argue
that
such
approaches
are
no
longer
a
suitable
tool
for
the
effective
reduction
of
environmental
pollution
and
the
overuse
of
natural
resources.
ParaCrawl v7.1
Doppelter
Wohlstand
-
halbierter
Naturverbrauch",
das
ebenfalls
ein
Bericht
an
den
Club
of
Rome
war.
Double
Wealth
-
Halved
Nature
Use",
equally
a
report
to
the
Club
of
Rome.
ParaCrawl v7.1
Sein
Buch
Faktor
vier
-
Doppelter
Wohlstand,
halbierter
Naturverbrauch
(zusammen
mit
Amory
Lovins)
wurde
in
zwölf
Sprachen
übersetzt.
His
book,
Factor
Four:
Doubling
Wealth,
Halving
Resource
Use,
has
been
translated
into
12
languages.
ParaCrawl v7.1