Translation of "Naturwissenschaftlicher zweig" in English
Diese
Abweichungen
lassen
sich
auf
dieser
Bildungsstufe
darauf
zurückzuführen,
daß
den
Schülern
eine
ganze
Reihe
von
Zweigen
unterschiedlicher
Ausrichtung
angeboten
wird
(z.
B.
neusprachlicher,
mathematischer,
naturwissenschaftlicher
oder
humanistischer
Zweig),
in
denen
das
wöchentliche
und
jährliche
Stundenvolumen
jeweils
unterschiedlich
groß
ist.
At
this
level
of
education,
differences
may
be
explained
by
the
numerous
options
available
to
pupils
(languages,
mathematics,
sciences,
literature,
etc.),
which
result
in
varying
weekly
and
annual
loads.
EUbookshop v2
Jeder
Schüler
muß
schriftliche
Prüfungen
in
Dänisch
und
allen
Fächern
auf
höherem
Niveau
am
Ende
des
dritten
Jahres
und
in
Englisch
als
Pflichfach
(sprachlicher
Zweig)
oder
in
Mathematik
als
Pflichtfach
(naturwissenschaftlicher
Zweig)
am
Ende
des
zweiten
Jahres
ablegen.
Each
pupil
must
sit
written
examinations
in
Danish
and
all
higher
level
subjects
at
the
end
of
the
3rd
year,
and
compulsory
English
(language
line)
or
compulsory
mathematics
(science
line)
at
the
end
of
the
2nd
year.
EUbookshop v2
Dies
kann
auf
dieser
Bildungsstufe
darauf
zurückzuführen
sein,
daß
den
Schülern
eine
ganze
Reihe
von
Zweigen
unterschiedlicher
Ausrichtung
angeboten
werden
(z.B.
neusprachlicher,
mathematischer,
naturwissenschaftlicher
oder
humanistischer
Zweig),
in
denen
das
wöchentliche/jährliche
Stundenvolumen
jeweils
unterschiedlich
ist.
At
this
level,
differences
may
be
explained
by
the
numerous
options
available
to
pupils
(languages,
mathematics,
sciences,
literature,
etc.),
which
result
in
varying
weekly
and
annual
loads.
EUbookshop v2
Im
naturwissenschaftlichen
Zweig
werden
Chemie
und
Latein
gleichfalls
als
Wahlpflichtfächer
angeboten.
On
the
science
line,
chemistry
and
Latin
are
also
options.
EUbookshop v2
In
der
Schule
besuchte
ich
den
naturwissenschaftlichen
Zweig
und
lernte
als
zweite
Fremdsprache
Latein.
At
school
I
visited
the
scientific
branch
and
had
to
learn
Latin
as
second
foreign
language.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Schuljahr
2009/10
wurde
das
Profil
um
einen
naturwissenschaftlich-technologischen
Zweig
mit
Latein
als
erster
Fremdsprache
erweitert.
With
the
school
year
of
2009–10,
the
program
was
expanded
with
a
scientific-technological
branch
with
Latin
as
a
second
language.
WikiMatrix v1
Es
werden
jedoch
weiterhin
zwei
verschiedene
Zweige
angeboten
-
der
sprachliche
und
der
naturwissenschaftliche
Zweig
-
so
wie
es
im
Bildungsgesetz
von
1903
festgelegt
wurde.
However,
teaching
is
still
provided
on
two
lines
-
the
language
line
and
the
science
line
-
as
it
has
been
since
the
1903
Education
Act.
EUbookshop v2
In
Celle
bestehen
als
Gymnasien
das
Hermann-Billung-Gymnasium
mit
den
Schwerpunkten
Mathematik-Naturwissenschaften,
Spanisch
und
bilingualer
Unterricht
(Geschichte
ab
Stufe
7
auf
Englisch),
das
Kaiserin-Auguste-Viktoria-Gymnasium
mit
den
Schwerpunkten
Musik
und
europäischer
Austausch,
das
bereits
1328
als
Lateinschule
gegründete
Ernestinum
mit
Latein
und
Altgriechisch
sowie
das
Hölty-Gymnasium
mit
einem
Angebot
für
Russisch
und
einem
mathematisch-naturwissenschaftlichen
Zweig.
The
grammar
schools
(Gymnasien)
in
Celle
are
the
Hermann
Billung
Gymnasium
which
majors
in
mathematics,
the
sciences,
Spanish
and
bilingual
education
(history
to
level
7
in
English),
the
Kaiserin
Auguste
Viktoria
Gymnasium
with
a
focus
on
music
and
European
studies,
the
Gymnasium
Ernestinum
with
Latin
and
ancient
Greek,
which
was
founded
in
1328
as
the
Latin
school,
and
the
Hölty
Gymnasium
with
courses
in
Russian
and
which
has
a
mathematics
and
science
branch.
WikiMatrix v1
Unter
dem
Einfluss
von
Norwegen
wurde
die
Sekundarstufe
II
in
drei
Zweige
eingeteilt,
den
klassisch-
sprachlichen,
den
neu-sprachlichen/humanistischen
und
den
naturwissenschaftlichen
Zweig.
With
inspiration
from
Norway
the
upper
secondary
education
was
divided
into
three
branches:
the
classical
linguistic,
the
modern
humanistic/linguistic
and
the
scientific
branches.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1958
und
1963
wurden
die
drei
Zweige
der
Oberstufe
auf
zwei
reduziert,
den
neu-sprachlichen/humanistischen
und
den
naturwissenschaftlichen
Zweig.
In
1958-63
the
three
branches
of
the
upper
secondary
schools
were
reduced
to
two:
the
humanistic/linguistic
and
the
scientific
branches.
ParaCrawl v7.1