Translation of "Natürlich würden wir" in English

Natürlich würden wir alle gerne den Soforteinsatz in die Praxis umgesetzt sehen.
Of course, we would all like to see the rapid intervention mission deployed in practice.
Europarl v8
Und natürlich würden wir gern die nächste Generation inspirieren und einbringen.
And, of course, we'd like to inspire and engage the next generation.
TED2020 v1
Ja natürlich, wir würden nie gekämpft diese Haare Kugelfisch.
Yeah of course, we never we had fought for those hairs blowfish.
OpenSubtitles v2018
Natürlich würden wir Sie für Ihre Mühe entlohnen.
Of course, we'd want to compensate you for your trouble.
OpenSubtitles v2018
Und natürlich würden wir gerne Ihre hiesige Forschung unterstützen.
And, of course, we'd love to make a contribution to your research here.
OpenSubtitles v2018
Natürlich, aber wir würden diese seltene Gelegenheit verpassen.
We certainly could, but then we might miss a rare opportunity.
OpenSubtitles v2018
Natürlich würden wir gern auf einen Prozess verzichten.
Obviously, we'd all prefer not to go to family court.
OpenSubtitles v2018
Natürlich würden wir die Sicherheit der Zeichnung gewährleisten.
Of course, we would ensure the safety of the drawing.
CCAligned v1
Natürlich würden wir uns freuen, Euch bei diesen Veranstaltungen begrüßen zu können.
Of course we would be delighted to welcome you to these shows.
ParaCrawl v7.1
Natürlich würden wir gerne alle schlagen, wer tut das nicht?
Of course we would like to beat everyone, who wouldn't?
ParaCrawl v7.1
Natürlich würden wir gern eines Tages wieder mit ihm auf eine Fahrt gehen.
Of course, we would like to come back some day for a ride with him.
ParaCrawl v7.1
Natürlich würden wir diese Workshops auch gern kostenfrei anbieten!
Of course we would love to offer workshops for free!
CCAligned v1
Natürlich würden wir uns auch über Ihre Bewertung und Kommentare freuen!
Of course, we would also be delighted to receive your feedback and comments!!
CCAligned v1
Natürlich würden wir währenddessen gerne weitere Gäste-Strips zeigen.
We'd love to show some more guest strips during that time.
ParaCrawl v7.1
Natürlich würden wir gerne um den Sieg kämpfen.
Naturally, we'd like to be in contention for victory.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich würden wir uns die Altstadt beim Kyrkbacken ansehen.
We would probably also take a stroll through Kyrkbacken and have a look at the old town.
ParaCrawl v7.1
Natürlich würden wir gerne wieder mit Morbid Angel touren.
Sure, we'd love to go out with Morbid Angel again.
ParaCrawl v7.1
Natürlich würden wir alles schreiben, was du willst.
Of course, we would write everything you want to.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich würden wir uns sehr freuen dich wieder als Therapeutin zu haben.
We would love to have Barbara as our therapist again.
ParaCrawl v7.1
Natürlich würden wir Sie gerne kennen lernen.
Of course we would like to get to know you.
ParaCrawl v7.1
Natürlich würden wir das tun.
Of course we... would.
OpenSubtitles v2018
Natürlich würden wir dich zurückholen.
No, no. We'd bring you back for sure.
OpenSubtitles v2018
Natürlich würden wir «Something Else Instead» gerne auch in Deutsch und Französisch anbieten.
We would love to offer Something Else Instead in German and French also.
ParaCrawl v7.1
Natürlich würden wir es tun.
Of course we would do it.
ParaCrawl v7.1
Natürlich würden wir gerne nochmals nach Aachen kommen, insbesondere, um unsere Zusammenarbeit zu intensivieren.
Of course, we would love to come back, particularly to enhance our ongoing collaboration.
ParaCrawl v7.1
Natürlich würden wir uns wünschen, dass ihr in diesen Tagen mehr Sonne hättet.
Of course, we would have preferred you to have had a sunnier stay.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich würden wir diese gern mit anderen Künstlern und Reisenden teilen und bei Airbnb vermieten.
And obviously, we would want to share those homes with other artists and travelers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases