Translation of "Natürliche erscheinung" in English

Dabei handelt es sich selbstverständlich um eine natürliche Erscheinung.
This is of course a natural occurrence.
Europarl v8
Es gibt für jede natürliche Erscheinung eine logische Erklärung.
There is a logical explanation for every natural occurrence.
OpenSubtitles v2018
Da keine natürliche Erscheinung mit Warpgeschwindigkeit fliegt, bleiben uns zwei Möglichkeiten:
As no known natural phenomenon can travel at warp velocity, there are but two possibilities.
OpenSubtitles v2018
Authentisches Design, handwerkliche Verarbeitung und natürliche Erscheinung das ist unsere Serie IRON.
Authentic design, craftsmanship and natural appearance that is our series IRON.
CCAligned v1
Es ist eine natürliche Erscheinung des Kriegs.
It's a natural byproduct of combat.
ParaCrawl v7.1
Der Familienpark zeichnet sich durch seine natürliche Erscheinung aus.
The family park is distinguished by its natural appearance.
ParaCrawl v7.1
Dies ist leider eine natürliche und unvermeidliche Erscheinung.
Unfortunately, this is a natural and unavoidable phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Die hölzernen Beine geben ihm eine natürliche Erscheinung und unbegrenzte Klarheit.
Its wooden legs give it a natural appearance and one of infinite purity.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Weitsichtigkeit des Auges ist eine natürliche Erscheinung des Alterungsprozesses.
In particular farsightedness (presbyopia) is a natural phenomenon of the aging process.
ParaCrawl v7.1
Die natürliche und charakteristische Erscheinung des Straußenleders macht dieses Uhrband unverwechselbar.
The natural and characteristic appearance of the ostrich leisure makes this watch band unmistakable.
ParaCrawl v7.1
Auskristallisierung von Weinstein ist eine natürliche Erscheinung und kein Grund zur Beanstandung des Weines.
Crystallization of vine is a natural phenomenon and is not a cause for complaint.
CCAligned v1
Im fortschreitenden Alter kann die Entstehung von Zahnflecken und Zahnstein eine ganz natürliche Erscheinung sein.
Accumulation of stains and tartar can be a natural occurrence as one gets older.
ParaCrawl v7.1
Sorgen Sie sich nicht - das ist eine natürliche und normale Erscheinung während der Schwangerschaft.
Do not worry - this is a natural and normal phenomenon during pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Meinungsunterschiede sind eine natürliche und gesunde Erscheinung, welche das Volk mit Ideen bereichert.
Difference in opinion is a natural thing and a healthy phenomenon, which enriches the nation with mature ideas.
ParaCrawl v7.1
Unsere absolut realistischen Dekorhölzer mit Verkohlungseffekt ergeben zusammen mit unserem Feuer die natürliche Erscheinung eines Kamins.
Our absolutely realistic wood decor, with carbonisation effect, together with our fire gives the natural shine of a fireplace fuelled with real wood-logs.
ParaCrawl v7.1
F: (L) Ist es eine natürliche Erscheinung oder aus anderen Dimensionen erzeugt?
Q: (L) Is it a natural occurrence or is it being generated from other dimensions?
ParaCrawl v7.1
Hierauf können wir eine sehr einfache Antwort geben, denn dies ist eine natürliche Erscheinung.
I can give a very simple reason for this, as it is a natural phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren ist die Multifunktionalität als solche einbezogen, ebenso wie die Aspekte der nachhaltigen ländlichen Entwicklung und der Förderung der Artenvielfalt, was deutlich zeigt, dass wir uns nicht allein mit der Genomik befassen, sondern auch mit der Artenvielfalt, die als natürliche Erscheinung in vieler Hinsicht interessant sein kann.
Moreover, the multifunctionality of agriculture is included in its own right, as are aspects of sustainable rural development and support for biodiversity, which shows clearly that we are not concerned about genomics alone, but also about biodiversity, as a natural process, which may be of interest in many respects.
Europarl v8
Einige Wissenschaftler sind der Meinung, dass große Klimaänderungen eine natürliche, zyklische Erscheinung sind, mit der die Welt seit Millionen von Jahren leben muss.
Certain scientists believe major climate changes are a natural cyclical phenomenon that has affected the world for millions of years.
Europarl v8
Erosion ist eine natürliche geologische Erscheinung infolge der Abtragung und Verfrachtung von Bodenpartikeln durch Wasser oder Wind.
Erosion is a natural geological phenomenon resulting from the removal of soil particles by water or wind, transporting them elsewhere.
TildeMODEL v2018
Eine aufgetretene oder gerade auftretende, für die Untersuchung von naturbedingten Gefahren relevante und beobachtete natürliche Erscheinung.
A natural phenomenon relevant to the study of natural hazards which occurred or is currently occurring and which has been observed.
DGT v2019
Diskrete Geo-Objekte, die eine aufgetretene oder gerade auftretende, für die Untersuchung von naturbedingten Gefahren relevante und beobachtete natürliche Erscheinung darstellen.
Discrete spatial objects representing natural phenomenon relevant to the study of natural hazards which occurred, or is currently occurring, and which has been observed.
DGT v2019
Die Unterstützung der Öffentlichkeit für loyale Menschen war eine natürliche Erscheinung der chinesischen moralischen Werte und Grundeinstellung.
The public's support of the loyal subjects was a natural manifestation of core Chinese moral values.
ParaCrawl v7.1
Ein wissenschaftliches Modell deutete einst an, dass das eine natürliche Erscheinung sein könnte, aber es wurde nicht akzeptiert, weil Materialien dazu neigen, sich in Zonen zu gruppieren, je weiter sie von der Sonne weg sind, sagte Zolensky.
A scientific model once suggested that might be a natural occurrence, but it wasn't accepted because materials tend to cluster in zones the farther they are from the sun, Zolensky said.
ParaCrawl v7.1
Wenn Samadhi eine natürliche Erscheinung des Höheren Feuers ist, dann ist die Flamme des Alkohols ein Zerstörer des Feuers.
If Samadhi is a natural manifestation of Higher Fire, then the flame of alcohol is a destroyer of Fire.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine angenehme natürliche Erscheinung, die Sie mit größter Freude an Paare und verbessert ihre emotionale Chemie stark.
It’s a pleasant natural phenomenon providing you with utmost enjoyment to couples and improves their emotional chemistry greatly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases