Translation of "Nebelschleier" in English

We create the fog that obscures our vision.

The smoke screen hiding the persecution is also gradually being cleared away.

A thick veil of mist hangs over the tops of the conifers.

The river Engelberger Aa is shining through the haze like a line of silver.

Darkness lays down its misty shroud onto the world.

The first rays of the sun tore the cloudy veil and the outline of a rocky island appeared.

The morning misty shroud is also very beautiful, whilst the dew reflects the colours.

They churn up the dust from the ages and wrap you into light veils of fog.

Just like the misty veil over the city, a whisper of melancholy had spread over my photography.

We must prevent the growing importance of the Indonesian economy and interests linked to that dynamic from being used as a smoke screen to hide the political situation which the international community cannot pretend to ignore.

And even when that is accepted, when the sheer number of people clamoring to get to Europe’s shores makes it all but impossible to deny the barbarity driving them to flee, a third smokescreen goes up.

She had a very distinctive voice but I never actually saw her through the mist.

From a haze of the by-gone centuries and into the light of historiography Sombor first surfaced in 1360, the year a settlement by the name of Szent Mihaly was referred to as being located on the estate of the Cobor family, the one that, at the peak of its power, was to supply heads to the Bodrog County.

Here there are treacherous currents, waves of up to 20 meters, as well as strong winds, rain and mist.

With Jiang now out of office and the voices of condemnation inside and outside of China becoming louder and louder, there was a need to establish another smokescreen to hide the truth.

By the time Rev. Anke Fasse comes and picks me the sun has managed to tear open the veil of mist.

The rain forests along these western slopes of the mountains are fantastic, mysterious places continuously shrouded in mist.

When the trees are clad in leaves of brilliant color and a veil of mist glides across the morning lake, it's time for autumn vacation,a truly delightful time of year.

Why, when grandmother's tears fall upon the rose, and she is looking at it, the rose revives, and fills the room with its fragrance; the walls vanish as in a mist, and all around her is the glorious green wood, where in summer the sunlight streams through thick foliage; and grandmother, why she is young again, a charming maiden, fresh as a rose, with round, rosy cheeks, fair, bright ringlets, and a figure pretty and graceful; but the eyes, those mild, saintly eyes, are the same,– they have been left to grandmother.

More usually, when visual hallucinations occur with voices, they are merely shining light or cloudy fog, as Thetis came to Achilles or Yahweh to Moses.

Everything becomes shrouded in cloudiness and a heaviness that is difficult to bear.

In the meantime, behind the smoke screen of' a 'temporary military occupation', the hard-nosed Israeli leadership has confiscated Palestinian fields and houses to make room for Jewish settlements and imprisoned and killed thousands of Palestinians.

However, the same reality causes so different views aimed at it. Architecture of beautiful and mysterious land appears in haze of mystical sight ("Goryan Rotunda" by Dolgosh), in focus of nostalgic delight ("Church" by Maria Mitrik), in "sheer fever of everyday life" ("Lower Gates" by Semen Malchitsky).