Translation of "Neben ihrer tätigkeit" in English

Sinnemäki war neben ihrer politischen Tätigkeit Liedtexterin für die finnische Musik-Band Ultra Bra.
On the other hand, the law on civil partnerships was the biggest victory of her political career.
Wikipedia v1.0
Neben ihrer professionellen Tätigkeit als Mountainbikerin ist Niki auch Model und Grafik-Designerin.
In addition to being a professional mountainbiker, Gudex is also a model and a graphic designer.
Wikipedia v1.0
Neben ihrer kompositorischen Tätigkeit wirkte Marbe auch als Publizistin und Musikwissenschaftlerin.
Besides being a composer, Marbe worked as a journalist and musicologist.
Wikipedia v1.0
Neben ihrer Tätigkeit als Dozentin hat Emily Levkin bei mehreren Kongress-Verfahren ausgesagt.
In addition to being a professor, Emily Levkin testified at several congressional hearings.
OpenSubtitles v2018
Neben ihrer Tätigkeit als Schauspielerin ist sie als Fotografin und Malerin tätig.
Besides her work as an actress, she also works as a photographer and painter.
WikiMatrix v1
Neben Ihrer Tätigkeit als Filmproduzentin widmet sich Patricia Koch der FineArt Photographie.
Besides her work as a producer Patricia Koch is dedicated to Fine Art Photography.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrer Tätigkeit als Schauspielerin tritt Denise M'Baye als Tänzerin und Sängerin auf.
Along with her work as an actress, Denise M'Baye is also a dancer and singer.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrer Tätigkeit als niedergelassene Psychoanalytikerin lehrte sie an der Pantion-Universität in Athen.
Besides working as a psychoanalyst in private practice, she taught at the Pantion University in Athens.
ParaCrawl v7.1
Neben und mit ihrer Tätigkeit als Filmemacherin engagiert sich Polak für humanitäre Zwecke.
Alongside and within her work as a filmmaker she campaigns for humanitarian causes.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrer darstellerischen Tätigkeit war Blanka Glossy auch eine begabte Grafikerin.
Beside her acting activity she was also busy as a talented graphic artist.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrer dichterischen Tätigkeit arbeitet sie als Journalistin.
She is a working as a writer and a journalist.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrer Tätigkeit als Schauspielerin lieh sie ihre Stimme auch als Synchronsprecherin.
Besides her activity as an actress she also worked as a dubbing speaker.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrer Tätigkeit als Schauspielerin trat Sadjah Gezza auch als Tänzerin in Erscheinung.
Besides her activity as an actress Sadjah Gezza also appeared as a dancer.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrer Tätigkeit als Opernsängerin inszenierte sie auch mehrere Aufführungen als Regisseurin.
Besides her activity as an opera singer she also directed some shows.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrer künstlerischen Tätigkeit ist Salomé Lamas auch eine gefragte Dozentin und Filmwissenschaftlerin.
In addition to her artistic endeavors, Lamas is also a sought-after lecturer and film scholar.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrer Tätigkeit als Solistin widmet sich Antonia Schreiber intensiv der Kammermusik.
Alongside her activities as soloist, Antonia Schreiber is also intensively involved in chamber music.
ParaCrawl v7.1
Neben Ihrer Tätigkeit für das exground filmfest kuratiert sie Filmprogramme für andere Festivals.
Besides her activities for the exground filmfest she curates film programmes for other festivals.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrer Tätigkeit als Schauspielerin war Julia Janssen auch als Schauspiellehrerin tätig.
Besides her activity as an actress Julia Janssen was also busy as a acting teachter.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrer Tätigkeit als Schauspielerin war Till Klokow auch eine vielbeschäftigte Synchronsprecherin.
Besides her activity as an actress Till Klokow was also a busy dubbing actress.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrer Tätigkeit als Schauspielerin arbeitete Maria Landrock auch als Synchronsprecherin.
Besides her activity as an actress she also dubbed movies.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrer übersetzerischen Tätigkeit schreibt sie selbst Poesie in deutscher und slowenischer Sprache.
Besides her work as a translator, she is herself a poet writing in Slovenian and in German.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrer Tätigkeit als Schauspielerin studiert sie Wirtschaftswissenschaften an der Zeppelin Universität in Friedrichshafen.
Besides her work as an actress, she studied economics at the Zeppelin University in Friedrichshafen.
Wikipedia v1.0
In den 1990er Jahren wandte sie sich neben ihrer Tätigkeit beim Fernsehen wieder dem Theater zu.
In the 90s they turned next to their work in television again especially the theater.
WikiMatrix v1

Related phrases