Translation of "Neben sich" in English

Sie dulden keine unabhängigen Organisationen und andere Machtzentren neben sich.
They do not tolerate independent organisations and other centres of power alongside them.
Europarl v8
Bisher waren Stadtflughäfen nur Flughäfen, neben denen sich noch ein Ausweichflughafen befand.
Until now airports have only been classified as city airports if there has been another alternative airport nearby.
Europarl v8
Auch hier hat sich neben anderen Spendern die Deutsche Stiftung Denkmalschutz zweimal engagiert.
Here, too, the German Foundation for Monument Conservation is involved, alongside other donors.
Wikipedia v1.0
In diesem befindet sich neben einem Cafe auch ein Fahrkartenschalter.
This is next to a cafe and a ticket office.
Wikipedia v1.0
Neben Spangdahlem befindet sich der US-Luftwaffenstützpunkt Spangdahlem Air Base.
The USAF Spangdahlem Air Base is nearby.
Wikipedia v1.0
Das erste befindet sich neben dem Umfassungswall des Patios der Ostpyramide.
The first is located next to the encircling wall of the patio of the eastern pyramid.
Wikipedia v1.0
Der zentrale Omnibusbahnhof befindet sich neben dem Empfangsgebäude.
The central bus station is next to the entrance building.
Wikipedia v1.0
Als sie aufwachten, sahen sie einen Stein neben sich liegen.
When they woke up they saw a stone lying next to them.
Tatoeba v2021-03-10
Die Bank befindet sich neben der Post.
The bank is next to the post office.
Tatoeba v2021-03-10
Tom setzte sich neben jemanden, den er nicht kannte.
Tom sat down next to someone he didn't know.
Tatoeba v2021-03-10
Tom setzte sich neben Maria auf das Sofa.
Tom sat down next to Mary on the couch.
Tatoeba v2021-03-10
Tom setzte sich neben Maria auf den Kofferraum.
Tom sat next to Mary on the tailgate.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hockte sich neben seinen Hund.
Tom squatted down next to his dog.
Tatoeba v2021-03-10
Tom setzte sich neben Maria auf den Rasen.
Tom sat on the grass next to Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom setzte sich neben Maria auf das Gras.
Tom sat on the grass next to Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom rutschte rüber, damit Maria sich neben ihn setzen konnte.
Tom moved over so that Mary could sit next to him.
Tatoeba v2021-03-10
Tom setzte sich neben Maria auf die Couch.
Tom sat down on the couch next to Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom setzte sich neben Maria in den Sand.
Tom sat down on the sand next to Mary.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases