Translation of "Nebenbei machen" in English

Und, nebenbei, wir machen das in Firmen genau so.

Und wenn man etwas Geld nebenbei machen kann, dann greift man zu.

Michael erwähnte, dass Sie das nebenbei machen.

Den Weihnachtsbaum-Ohrring/-Anhänger aus Papier kannst Du ja nebenbei machen;-)

Und vielleicht können Sie sogar ein wenig Geld nebenbei machen.

Schließlich sind wir nicht gerade unterbeschäftigt und müssen aufpassen, was wir nebenbei machen.

Die Sparlampen müssen da sofort raus und ganz nebenbei machen die auch kein angenehmes Licht.

Nun, es ist nicht leicht zurechtfertigen, ein Zusatzprojekt zu realisieren innerhalb eines Startup-Unternehmens wenn Fokussierung besonders wichtig ist aber letzten Endes startete ich Blogger als Zusatzprojekt meiner früheren Firma, denkend, dass es nur eine kleine Sache ist, die wir nebenbei machen, und es endete damit, dass es nicht nur die gesamte Firma übernahm sondern mein Leben für die folgenden fünf bis sechs Jahre bestimmte.

Nebenbei, machen wir uns nicht alle schuldig, wenn der Hausmeister bestechlich ist, ihre Akte nimmt und mir gibt?

Nach vier Jahren und einem halben, geht alles gut und die Wette scheint bezahlt haben, aber Lilian Harvey auf See scheint das Boot umgekippt, und nebenbei bemerkt, machen die Geschichte noch interessanter.

Nebenbei gesagt machen mir zurzeit Korruption und Wirtschaftskriminalität, eine kriminelle Finanzpolitik der Notenbanken, eine Politik ohne jede soziale Verantwortung für Gegenwart und Zukunft und ähnliches wesentlich mehr Sorgen als die bestimmt sehr zu verurteilende „organisierte Kriminalität“ und der so frustierend sinnlose Terrorismus.

Die benötigte Rechenleistung um ein Mittelformat mit hoher Auflösung und eingeschalteter automatischer Staub- und Kratzerkorrektur sowie Multi-Exposure zu scannen ist so immens, dass nicht daran zu denken ist am verwendeten Rechner noch etwas anderes nebenbei zu machen.

Miley Cyrus ist jedoch frei (und finanziell unabhängig) genug, auf eigene Faust ‘was nebenbei zu machen, und dazu Leute wie die Flaming Lips als Producer und Ariel Pink als Gastsänger einzuladen und das Ganze für ohne Geld der Welt zur Verfügung zu stellen.

Ganz nebenbei machen sich die formschönen Töpfe bestens beim Servieren am Tisch und die Mahlzeiten bleiben bis zu zwei Stunden frisch und warm.

Du könntest sogar nebenbei viel Geld machen, wenn du selbst solche Figuren (und Plüschkissen und Notizblöcke und T-Shirts und und und...) herstellst und verkaufst, das hat bestimmt mehr Potential als Hello Kitty und Diddl zusammen – auf jeden Fall hat es die ganzheitlich besseren Schwingungen!

Phillip hat sich entschieden, mit den Aufregungen der Protestanten in den Niederlanden und nebenbei Schluß zu machen, England - das Bollwerk protestanstwa zu okkupieren.

Übrigens nebenbei bemerkt, machen dies die USA-Imperialisten selbst ebenfalls, indem sie überall da, wo sich Kernenergie entwickelt, an bestimmten Brennpunkten jedenfalls, wie z.B. Iran, gleich "die Bombe" mutmaßen, als wenn man das eine nicht von dem anderen trennen könnte.

Handelt es sich nur um den Versuch einen schnellen Euro nebenbei zu machen oder ergibt die Veröffentlichung tatsächlich historischen Sinn.