Translation of "Nebeneinkommen" in English

Also, sind Sie mit Ihrem kleinen Nebeneinkommen fertig?
So, you're done with your little side income?
OpenSubtitles v2018
Was auch immer ihre Wachen für ein Nebeneinkommen haben, es hört auf.
So, whatever your guards are doing for side income, it stops.
OpenSubtitles v2018
Ich habe durchs Pokern ein gutes Nebeneinkommen.
Poker gives me a steady side income.
OpenSubtitles v2018
Der Angestellte war von diesem Nebeneinkommen finanziell und psychologisch abhängig.
The employee was dependent on this extra income both financially and psychologically.
ParaCrawl v7.1
Diamantenbesitzer zu werden und ein Nebeneinkommen zu gründen ist ein unkomplizierter Prozess:
To become a diamond owner and establish a side income is a straightforward process:
CCAligned v1
Nutzen Sie diese einzigartige Möglichkeit sich ein attraktives Nebeneinkommen aufzubauen.
Use this unique opportunity to earn an additional income.
CCAligned v1
Musharrafs Mutter auch bearbeitete und stellte Nebeneinkommen für die Familie zur Verfügung.
Musharraf's mother also worked and provided additional income for the family.
ParaCrawl v7.1
Unseren Service zu annoncieren ist die einfachste Weise, Nebeneinkommen zu erwerben.
Advertising our service is the easiest way to earn extra income.
ParaCrawl v7.1
Sie wundern vermutlich, sich wieviel Nebeneinkommen Sie bilden können?
You probably wonder how much extra income you can make?
ParaCrawl v7.1
Plus, Ihr on-line-Geschäft kann zu nach dieses Nebeneinkommen führen, das Sie suchen.
Plus, your online business can lead to that extra income you're looking for.
ParaCrawl v7.1
Aus einer früheren Erhebung geht hervor, daß die Mehrzahl der selbständigen Männerin Reparaturwerkstätten, der Metallbearbeitung und Holzbearbeitung beschäftigt war oder ein Nebeneinkommen als Traktoroder Baggerfahrer auf Vertragsbasis erzielte.
An earlier survey showed that most selfemployed rural men work in machine shops, metal-work,wood-work, or earn extra income by operating tractors orexcavators on a contract basis.
EUbookshop v2
Nach Seifert, Rose und Zapf (1993) haben 8 % der Ostdeutschen und 9 % der Westdeutschen ein zweites oder Nebeneinkommen.
According to Seifert, Rose and Zapf (1993) 8% of the East Germans and 9% of the West Germans have a secondary or side income.
EUbookshop v2
Beide, Hu und Wu benutzten Prägeverfahren, um dekorative Schreibpapiere herzustellen, durch deren Verkauf ein Nebeneinkommen für das Zehn-Bambus-Studio entstand.
Both Hu and Wu used embossing to create decorative writing papers, the sale of which provided a sideline income for the Ten Bamboo Studio.
WikiMatrix v1
Wenn schlafend oder auf Ferien, der Verkauf von Ihrem Informationen Produkte konnten Nebeneinkommen erzeugen für Sie.
While asleep or on vacation, the sale of your information products could be generating additional income for you.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Arbeiter wirklich das Nebeneinkommen benötigt oder wünscht, sollte es keine Entmutigung "des Schwarz arbeitens" oder üblich des Haltens eines zweiten Jobs geben.
If a worker truly needs or wants the extra income, there should be no discouragement of "moonlighting" or the practice of holding a second job.
ParaCrawl v7.1
Es wird vorausgesetzt, daß es gibt selbstverständlich einige Tausenden Marketingspezialisten, die etwas Geld verdienen und so ihnen ein Nebeneinkommen geben.
It is presumed that there are of course several thousands of marketers who make some money, thus giving them an additional income.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn Sie Nebeneinkommen, von einer Erhöhung oder niedrigere Unkosten wie keine mehr Kursteilnehmerdarlehen haben, können Sie kostspielige Einzelteile wirklich sich leisten.
Only when you have extra income, from a raise, or lower expenses. such as no more student loans, can you truly afford expensive items.
ParaCrawl v7.1
Die Goldschmiede waren, Nebeneinkommen vom Interesse zu erwerben, das auf Bescheinigungen aufgeladen wurde, die sie selbst hergestellt hatten.
The goldsmiths were able to earn extra income from the interest charged on certificates that they themselves had created.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, warum on-line-Teilnehmerprogramme eine große Antwort zu Ihren Notwendigkeiten... sind Sie müssen der on-line-Übertreibung ausgesetzt worden sein, und die Tatsache beginnt ein on-line-Geschäft ist eine große Weise, ein Nebeneinkommen zu bilden.
Let me show you why online affiliate programs are a great answer to your needs... You must have been exposed to the online hype, and the fact is starting an online business is a great way to make an extra income.
ParaCrawl v7.1
Residualeinkommen: Das Netzwerkgeschäft gibt Ihnen die Möglichkeit, ein Residualeinkommen zu genießen und jeden Monat als Nebeneinkommen bezahlt zu werden.
Residual income: Network business gives you an opportunity to enjoy residual income and get paid every month, as a side income.
CCAligned v1
Interessenskonflikte und Nebenjobs von ParlamentarierInnen: Die Entscheidung darüber, ob ein Nebeneinkommen zulässig sei, oder ein Interessenskonflikt vorliege, wird bisher von anderen ParlamentarierInnen und dem Parlamentspräsidenten getroffen.
Conflicts of interest and sideline jobs of MEPs: currently, the decision whether any additional income is admissible or whether a conflict of interest exists, is made by other MEPs and the President of Parliament.
ParaCrawl v7.1
Gut ist die Investierung in den Immobilien für Profit eine der populärsten Ansätze zu Nebeneinkommen in den Vereinigten Staaten heute erzeugen.
Well, investing in real estate for profit is one of the most popular approaches to generating additional income in the United States today.
ParaCrawl v7.1