Translation of "Nebenhöhlen" in English
Und
frische
Luft
greift
meine
Nebenhöhlen
an.
Fresh
air
affects
my
sinus.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
hat
meine
Nebenhöhlen
geheilt.
I
think
it
cured
my
sinus.
OpenSubtitles v2018
Also
mein
Kopfschmerz
ist
weg,
aber
meine
Nebenhöhlen
bringen
mich
um.
Well,
uh,
uh,
my
headache's
gone.
But
my
sinuses
are
killing
me.
OpenSubtitles v2018
Rusty
ist
mit
seinen
verdammten
Nebenhöhlen
in
einer
Dose
eingesperrt.
Rusty's
locked
up
in
the
can
with
his
fucking
sinuses.
OpenSubtitles v2018
Aber
bisher
hast
du
nur
deine
Nebenhöhlen
gereinigt.
And,
so
far,
you've
only
had
your
sinuses
sanitized.
So...
OpenSubtitles v2018
Dein
Parfum
weckte
eine
alte
Erinnerung
in
meinen
Nebenhöhlen.
It
triggered
an
old
memory
in
my
sinuses.
OpenSubtitles v2018
Echtes
kali-fal
sollte
einem
vor
dem
ersten
Schluck
die
Nebenhöhlen
öffnen.
Real
kali-fal
should
forcibly
open
one's
sinuses
well
before
the
first
sip.
OpenSubtitles v2018
Meine
Nebenhöhlen
sind
zum
ersten
Mal
seit
Jahren
frei.
My
sinuses
are
clear
for
the
first
time
in
years.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
meine
Nebenhöhlen
nicht
frei
mache,
schnarche
ich.
If
I
don't
clear
my
sinuses
I'll
snore.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
gut
für
meine
Nebenhöhlen.
This
is
detrimental
to
my
sinuses.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
die
Nebenhöhlen
mal
ordentlich
durchgespült.
Sure
cleared
the
sinuses.
OpenSubtitles v2018
Gelangt
in
deine
Nebenhöhlen
und
das
Essen
schmeckt
danach
nicht
mehr
richtig.
Gets
in
your
sinuses
and
food
doesn't
taste
right
afterwards.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
seine
Nebenhöhlen
operativ
freimacht,
werden
die
Medikamente
wirken.
Surgically
drain
his
sinuses,
the
drugs
will
work.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
etwas
für
die
Nebenhöhlen?
Hey,
do
you
have
anything
for
sinuses?
OpenSubtitles v2018
Überprüfen
Sie
seine
Wohnung
auf
Gifte
und
seine
Nebenhöhlen
auf
Thrombosen.
Check
his
home
for
toxins
and
his
sinuses
for
thrombosises.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
ihm
weiterhin
Immunsuppressiva
und
biopsieren
Sie
woanders,
in
den
Nebenhöhlen.
Keep
him
on
immunosuppressants
and
biopsy
somewhere
else,
his
sinuses.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gedacht,
davon
schwellen
die
Nebenhöhlen
ab.
Well,
I
thought
my
sinuses
would
clear
up.
OpenSubtitles v2018
Warme
Hände
und
Finger
sind
angenehmer
für
die
Nebenhöhlen
als
kalte.
Warm
hands
and
fingers
are
more
comforting
for
the
sinuses
than
cold
hands
and
fingers.
ParaCrawl v7.1
Eukalyptusöl
öffnet
die
Nebenhöhlen
und
kühlt
die
Nasengänge.
Eucalyptus
oil
helps
to
open
up
the
sinuses
and
cool
the
nasal
passages.
ParaCrawl v7.1
Erst
vibrierende
Aerosole
können
in
Nebenhöhlen
gelangen.
Only
vibrating
aerosols
can
reach
the
sinuses.
ParaCrawl v7.1
Die
Infektion
wird
in
die
Nebenhöhlen
der
Nase
oder
Zähne.
The
infection
gets
into
the
sinuses
from
the
nose
or
teeth.
ParaCrawl v7.1
Summer
2012
-
Meine
zehnjährige
Nichte
hatte
wiederholt
Probleme
mit
ihrem
Nebenhöhlen.
Summer
2012
-
My
ten
year
old
niece
had
repeated
problems
with
her
sinuses.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorgang
der
Reinigung
der
Nebenhöhlen
wurde
bereits
bei
der
ersten
Inhalationssitzung
aufgezeichnet.
The
process
of
cleansing
the
sinuses
was
recorded
already
at
the
first
inhalation
session.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Position
wird
die
Durchblutung,
Nebenhöhlen,
die
Staus
entlastet.
This
position
directs
blood
flow
to
sinuses,
which
relieves
congestion.
ParaCrawl v7.1