Translation of "Nebenkriterien" in English
Als
Nebenkriterien
begegnen
schließlich
die
Legitimität
lokaler
Liturgietraditionen
sowie
das
Anliegen
pastoraler
Effizienz.
As
subsidiary
criteria
we
then
encounter
the
legitimacy
of
local
traditions
and
the
concern
for
pastoral
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Die
technologische
Entwicklung,
insbesondere
bei
den
digitalen
Satellitenprogrammen,
macht
eine
Anpassung
der
Nebenkriterien
notwendig,
damit
eine
sinnvolle
Regulierung
und
wirksame
Umsetzung
möglich
ist
und
damit
die
Marktteilnehmer
eine
tatsächliche
Verfügungsgewalt
über
die
Inhalte
eines
audiovisuellen
Inhaltsdienstes
erhalten.
Technological
developments,
especially
with
regard
to
digital
satellite
programmes,
mean
that
subsidiary
criteria
need
to
be
adapted
in
order
to
ensure
suitable
regulation
and
effective
implementation
and
to
give
players
genuine
power
over
the
content
of
an
audiovisual
content
service.
TildeMODEL v2018
Beispiel:
Bei
Sortierung
nach
"Ranks"
wird
absteigend
sortiert
und
als
Nebenkriterien
werden
Registerzahl,
Anzahl
der
Manuale
usw.
verwendet,
falls
Orgeln
mit
gleicher
Ranks-Zahl
zu
sortieren
sind.
Side
criteria
will
be
number
of
registers,
number
of
manuals
etc.
if
organs
with
the
same
number
of
ranks
have
to
be
sorted.
If
the
main
criterion
was
"composer"
sorting
will
be
ascending,
and
additional
criteria
will
automatically
be
track
and
opus.
ParaCrawl v7.1
Während
also
der
allgemeine
Offenbarungstest
keine
solide
Grundlage
für
die
Beurteilung
der
Zulässigkeit
eines
nicht
offenbarten
Disclaimers
sei,
stelle
G
1/03
einen
umfassenden
Kriterienkatalog
für
diese
Beurteilung
bereit,
wobei
Nummer
2.1
der
Entscheidungsformel
die
"Hauptkriterien"
enthalte
und
die
Nummern
2.2
bis
2.4
die
"Nebenkriterien"
enthielten.
In
other
words,
while
the
general
disclosure
test
was
not
a
sound
basis
for
assessing
the
allowability
of
an
undisclosed
disclaimer,
G
1/03
provided
a
full
set
of
criteria
for
that
assessment,
point
2.1
of
the
order
giving
the
primary
criteria
and
point
2.2
to
2.4
the
secondary
criteria.
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
Bei
Sortierung
nach
"Ranks"
wird
absteigend
sortiert
und
als
Nebenkriterien
werden
Registerzahl,
Anzahl
der
Manuale,
Anzahl
der
Pfeifen
usw.
verwendet,
falls
Orgeln
mit
gleicher
Ranks-Zahl
zu
sortieren
sind.
Example:
Sorting
by
"Ranks"
will
be
downwards,
secondary
criteria
will
be
number
of
voices,
manuals,
pipes,
etc.,
if
organs
with
identical
number
of
ranks
are
to
be
sorted.
ParaCrawl v7.1