Translation of "Nebenverträge" in English
Alle
bisherigen
zwischen
den
Parteien
in
Bezug
auf
diesen
Gegenstand
geschlossenen
oder
getroffenen,
mündlichen
oder
schriftlichen
Verträge,
Vertragsentwürfe,,
Abmachungen,
Übereinkünfte
oder
Nebenverträge
jeglicher
Art
werden
durch
diese
Nutzungsbedingungen
ersetzt
oder
zum
Erlöschen
gebracht.
These
Terms
of
Use
constitute
the
entire
agreement
between
you
and
us
in
relation
to
the
use
of
the
Platform,
and
replace
and
extinguish
all
prior
agreements,
draft
agreements,
arrangements,
undertakings,
or
collateral
contracts
of
any
nature
made
by
the
parties,
whether
oral
or
written,
in
relation
to
such
subject
matter.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegenden
Verkaufsbedingungen
(und
die
hierin
durch
Verweis
aufgenommenen
entsprechenden
Bedingungen)
stellen
die
gesamte
Vereinbarung
zwischen
Ihnen
und
uns
im
Hinblick
auf
die
Bestellung
von
Produkten
oder
Dienstleistungen
dar
und
ersetzen
sowie
machen
alle
früheren
Vereinbarungen,
Vertragsentwürfe,
Verträge,
Übereinkünfte,
Zusagen
oder
Nebenverträge
jedweder
Art
unwirksam,
die
von
den
Parteien
schriftlich
oder
mündlich
in
Bezug
auf
den
einschlägigen
Gegenstand
eingegangen
wurden.
These
Conditions
of
Sale
(and
associated
terms
incorporated
by
reference)
constitute
the
entire
agreement
between
you
and
us
in
relation
to
the
order
of
products
or
services,
and
replace
and
extinguish
all
prior
agreements,
draft
agreements,
arrangements,
undertakings,
or
collateral
contracts
of
any
nature
made
by
the
parties,
whether
oral
or
written,
in
relation
to
such
subject
matter.
ParaCrawl v7.1
Es
regelt
nur
die
direkten
Pflichten
eines
internationalen
Handelsgeschäfts
zwischen
Käufer
und
Verkäufer
und
nicht
auch
die
Beziehung
mit
Dritten,
wie
Speditionsfirmen,
Frachtführer,
Versicherungen
usw.,
die
die
Ausführung
des
Handelsvertrags
und
die
Nebenverträge
für
Dienstleistungen
betreffen.
Only
the
direct
obligations
between
buyer
and
seller
are
codified
in
the
international
sales
relations
and
not
the
relations
with
third
parties
intervening
in
the
execution
of
the
contract
in
question
and
contracts
for
accessory
services
related
to
the
sale
such
as
shipping
agents,
carriers,
insurers
etc.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nutzungsbedingungen
stellen
die
Gesamtheit
der
Vereinbarungen
zwischen
Ihnen
und
uns
im
Hinblick
auf
die
Nutzung
der
Plattform
dar.
Alle
bisherigen
zwischen
den
Parteien
in
Bezug
auf
diesen
Gegenstand
geschlossenen
oder
getroffenen,
mündlichen
oder
schriftlichen
Verträge,
Vertragsentwürfe,,
Abmachungen,
Übereinkünfte
oder
Nebenverträge
jeglicher
Art
werden
durch
diese
Nutzungsbedingungen
ersetzt
oder
zum
Erlöschen
gebracht.
These
Terms
of
Use
constitute
the
entire
agreement
between
you
and
us
in
relation
to
the
use
of
the
Platform,
and
replace
and
extinguish
all
prior
agreements,
draft
agreements,
arrangements,
undertakings,
or
collateral
contracts
of
any
nature
made
by
the
parties,
whether
oral
or
written,
in
relation
to
such
subject
matter.
ParaCrawl v7.1