Translation of "Nebenwirkungsspektrum" in English

Zusammengefasst sind Natrium-, Kalium- und Calciumspiegel die entscheidenden Faktoren, die das Nebenwirkungsspektrum bestimmen.
In summary, sodium, potassium and calcium levels are the decisive factors which determine the side-effect spectrum.
ParaCrawl v7.1
Endgültige Aussagen zur Wirkung auf Ebolaviren und das Nebenwirkungsspektrum können im Moment noch nicht getroffen werden.
At the moment, no definitive statements can be made as to effectiveness against Ebola viruses and the range of side-effects.
ParaCrawl v7.1
Das Nebenwirkungsspektrum von 590 Patienten, die in den oben genannten vier placebokontrollierten klinischen Studien mit der für Basiliximab empfohlenen Dosis behandelt wurden, war vergleichbar mit dem der 595 Patienten, die Placebo erhielten.
In the above four placebo-controlled trials, the pattern of adverse events in 590 patients treated with the recommended dose of basiliximab was comparable to that observed in 595 patients treated with placebo.
EMEA v3
Häufigkeit der Nebenwirkungen: Das Nebenwirkungsspektrum von 590 Patienten, die in den oben genannten vier placebokontrollierten klinischen Studien mit der für Basiliximab empfohlenen Dosis behandelt wurden, war vergleichbar mit dem der 595 Patienten, die Placebo erhielten.
Incidence of adverse events: In the above four placebo-controlled trials, the pattern of adverse events in 590 patients treated with the recommended dose of basiliximab was comparable to that observed in 595 patients treated with placebo.
ELRC_2682 v1
Das Nebenwirkungsspektrum von Isotretinoin ähnelt beim Nager somit stark demjenigen von Vitamin A, schließt aber nicht die bei der Ratte mit Vitamin A beobachteten massiven Gewebe- und Organkalzifizierungen mit ein.
The side effect spectrum of isotretinoin in the rodent thus closely resembles that of vitamin A, but does not include the massive tissue and organ calcifications observed with vitamin A in the rat.
EMEA v3
Das Referat stellt die unterschiedlichen Verfahren bezüglich Effektivität und Nebenwirkungsspektrum vor und beleuchtet die Grenzen der sensorischen Rehabilitation nach Makulatranslokation.
An overview of the different methods for counterrotation in regard to effectiveness and side-effects is given and the limitations to sensory rehabilitation after macular translocation are discussed.
ParaCrawl v7.1
Biklin, wie bereits erwähnt ist für die Inhalation nicht zugelassen, daher kann über das Nebenwirkungsspektrum keine genauere Aussage gemacht werden.
As amikacin is not licensed for inhalation, no specific comment can be made on the side effects.
ParaCrawl v7.1
Auch bei flächigen klebenden Systemen wie transdermalen therapeutischen Systemen mit Wirkstoffen besteht ein Bedürfnis und fallweise ein zwingendes Erfordernis, derartige Pflaster nach der Anwendung, der Wirkstoffart, dem Wirkungs- und Nebenwirkungsspektrum, dem Unverträglichkeitspotential, dem Allergiepotential, den Lagerbedingungen, der Verfallszeit sowie Informationen über den Patienten usw. identifizierbar zu beschriften und damit zu kennzeichnen.
Also in the case of sheet-like adhesive systems such as medical plasters, that is, fixation plasters, wound plasters and, in particular, in the case of dermal/transdermal therapeutic systems comprising active agents, there is a need, and from case to case an indispensable requirement, to identifiably inscribe, and thereby to mark, such plasters according to their use, the kind of active ingredient, the spectrum of activities and side effects, the potential for intolerance, the allergy potential, the storage conditions, the expiry date, as well as according to information on the patients, etc.
EuroPat v2
Die klinische Verwendung von CDK-Inhibitoren, die eine Phenylsulfonamid-Gruppe enthalten, könnte durch die Möglichkeit der Inhibition der Carboanhydrasen und ein daraus resultierendes Nebenwirkungsspektrum eingeschränkt sein.
The clinical use of CDK inhibitors containing a phenylsulfonamide group might be restricted by the possibility of inhibition of the carboanhydrases and a resultant spectrum of side effects.
EuroPat v2
Die genannten Erkrankungen können mit den erfindungsgemäß eingesetzten Verbindungen wesentlich spezifischer und mit einem kleineren Nebenwirkungsspektrum behandelt werden, weil im wesentlichen nur IkB-Kinase gehemmt wird.
The abovementioned diseases can be treated much more specifically, and with a smaller side-effect spectrum, with the compounds which are used in accordance with the invention because it is essentially only IkB kinase which is inhibited.
EuroPat v2