Translation of "Negativ auswirken" in English
Eine
geringere
Finanzierung
wird
sich
auf
Landwirte
in
allen
EU-Ländern
besonders
negativ
auswirken.
Reduced
financing
will
have
particularly
negative
consequences
for
farmers
in
all
EU
countries.
Europarl v8
Diese
steuerlichen
Nachteile
werden
sich
jedoch
negativ
auf
Familien
auswirken.
However,
these
tax
penalties
will
have
a
negative
impact
on
families.
Europarl v8
Ob
sich
die
WPA
positiv
oder
negativ
auswirken,
wird
sich
zeigen.
Whether
the
EPAs
will
have
a
positive
or
negative
impact
remains
to
be
seen.
Europarl v8
Auf
Wachstum
und
Beschäftigung
würde
sich
dies
weniger
negativ
auswirken
als
indirekte
Steuern.
This
would
be
less
harmful
for
growth
and
employment
then
indirect
taxation.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Arbeitsnachfrageseite
dürften
sich
die
hohen
Gesundheits-
und
Sozialversicherungsbeiträge
negativ
auswirken.
On
the
labour
demand
side,
the
high
rate
of
health
and
social
security
contributions
might
have
negative
effects.
TildeMODEL v2018
Die
Absicht,
bestimmte
Risiken
auszuschalten,
könne
sich
negativ
auswirken.
The
desire
to
avoid
certain
risks
could
have
negative
consequences.
TildeMODEL v2018
Diese
Risiken
können
sich
auf
die
gesamte
europäische
Wirtschaft
negativ
auswirken.
These
risks
may
have
a
negative
impact
on
Europe's
economy
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Sein
Versagen
bei
Reisners
Vernehmung
könnte
sich
negativ
auswirken.
Of
course,
his
failure
tonight
with
Reisner
could
have
negative
ramifications.
OpenSubtitles v2018
Katastrophen
können
sich
auf
bestehende
Gemeinschaftspolitiken
wie
Landwirtschaft
und
Infrastrukturen
negativ
auswirken.
Disasters
can
have
a
negative
impact
on
existing
Community
policies
such
as
agriculture
and
infrastructure.
TildeMODEL v2018
Ja,
wenn
es
sich
negativ
auf
Cyril
auswirken
würde.
I
would
if
it
had
a
negative
impact
on
Cyril.
Wha...
OpenSubtitles v2018
Bioaktive
Verbindungen
können
sich
in
der
Ernährung
positiv
oder
negativ
auswirken.
The
bioactive
compounds
may
have
beneficial
or
harmful
effects
in
the
diet.
EUbookshop v2
Ein
derartiges
Justizverfahren
kann
sich
sehr
negativ
auf
Jugendliche
auswirken.
This
exposition
to
the
justice
process
can
have
a
very
negative
impact
on
juveniles.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Gehirnplastizität
kann
sich
negativ
auswirken.
But
brain
plasticity
can
also
have
a
negative
effect.
CCAligned v1
Mit
unseren
Tipps
wird
sich
das
Vertikutieren
nicht
negativ
auswirken
können.
With
our
tips,
the
scarification
can
not
have
a
negative
impact.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Beweise,
dass
die
obersten
Gewichtsverlust
Pillen
negativ
auswirken.
There
is
proof
that
the
Supreme
weight
loss
pills
have
unfavorable
repercussions.
ParaCrawl v7.1
Aus
offensichtlichen
Gründen
können
sich
große
Mengen
konstanter
Schuldgefühle
negativ
und
traumatisch
auswirken.
For
obvious
reason,
large
amount
of
constant
guilt
can
have
negative
and
traumatic
results.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Training
kann
sich
auch
negativ
auswirken.
This
sort
of
training
can
have
a
negative
effect.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
weit
verbreiteter
Meinungen,
kann
sich
auch
passives
Rauchen
negativ
auswirken.
Contrary
to
a
far
dispersed
opinion,
passive
smoking
too
may
lead
to
detrimental
health
effects.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
könnte
sich
die
Klimaerwärmung
negativ
auswirken.
But
global
warming
could
be
negative
for
Aeropedellus
variegatus.
ParaCrawl v7.1