Translation of "Negative einflüsse" in English

Daneben gewinnen infolge eingetretener technologischer Veränderungen zunehmend negative psychologische Einflüsse an Bedeutung.
As a result of technological changes adverse psychological influences are also becoming significant.
EUbookshop v2
Dadurch sind negative Einflüsse auf das Fahrverhalten bzw. den Fahrer ausgeschlossen.
In this way, negative influences on the driving performance or on the driver are precluded.
EuroPat v2
Dadurch können etwaige negative Einflüsse aufgrund eines winkelabhängigen Elektronenstroms vermieden werden.
In this way, negative influences caused by an angle-dependent electron beam can be avoided.
EuroPat v2
Negative Einflüsse von ansonsten bei kleinen Löchern auftretenden Kontaminationseffekten sind dadurch weitgehend ausgeschlossen.
Negative effects of contamination effects in addition arising with small holes are thereby substantially excluded.
EuroPat v2
Dies gilt für positive wie für negative Einflüsse.
This is the case for both positive and negative impacts.
EUbookshop v2
Positive und negative Einflüsse der Körperschallanteile heben sich gegeneinander auf.
Positive and negative effects in the body shell components work against each other .
EUbookshop v2
Negative Einflüsse in Bezug auf die Lebensdauer des Lagers sind hierdurch nicht gegeben.
This design does not have any negative effects on the service life of the bearing.
EuroPat v2
Rauchen kann negative Einflüsse auf die Heilung haben.
Smoking can negatively affect the healing process.
CCAligned v1
Extreme Widerstandsfähigkeit gegen negative äußere Einflüsse und überragende Allrounder-Eigenschaften zeichnen dieses Seil aus.
Excellent resistance to negative external influences and superior versatility for applications are what sets this rope apart.
ParaCrawl v7.1
Diese kann sich allerdings durch unterschiedlichste negative Einflüsse verkürzen.
This service life, however, can be shortened by a number of negative factors.
ParaCrawl v7.1
Negative Einflüsse auf die Verdauung wurden nicht beobachtet.
Negative consequences on the digestion were not observed.
ParaCrawl v7.1
Es ist immun gegen negative Einflüsse.
It is immune to negative influences.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen haben gezeigt, dass Triclosan auch negative Einflüsse auf die Umwelt hat.
Research has shown that triclosan also has a negative impact on the environment.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gehäuse soll möglichst robust sein und negative Einflüsse von außen fernhalten.
This case should be as robust as possible and should keep out external negative influences.
EuroPat v2
Er erhält künftig auch Hinweise auf mögliche negative Einflüsse durch Stöße oder Temperatur.
In future, he will also receive information about potential negative effects caused by impacts or temperature.
ParaCrawl v7.1
Kampfer soll negative Einflüsse zerstören und hellsichtige Klarheit hervorrufen.
Camphor is said to destroy negative influences and produce a clairvoyant state of mind.
ParaCrawl v7.1
Diese deutliche Reduzierung der Lagerbestände erfolgte ohne negative Einflüsse auf andere Leistungsindikatoren.
The significant reduction of stock slabs was achieved with no negative impact on any other performance indicator.
ParaCrawl v7.1
Negative Einflüsse wie schnelle Küstenerosion, Landwirtschaft und Industrialisierung wurden beobachtet.
Exposure to negative influences such as rapid coastal erosion, agriculture and industrialization has been observed.
ParaCrawl v7.1
Das EVOLUTION QS816V ist extrem widerstandsfähig gegen negative äußere Einflüsse.
EVOLUTION QS816V is extremely resistant to adverse external influences.
ParaCrawl v7.1
Andere negative Einflüsse kommen von den Nachrichtenreporten oder von der Unterhaltung Welt.
Other negative influences come from news reports or the entertainment world.
ParaCrawl v7.1
Einige von ihnen sind verantwortlich für negative Einflüsse auf die planetare Sphäre.
Some of them are responsible for negative influences to the planetary sphere.
ParaCrawl v7.1
Empfindungsfähigkeit ist die Fähigkeit, positive und negative Einflüsse zu spüren.
Sentience is the capacity to be affected positively or negatively.
ParaCrawl v7.1
Er hat Schutzfunktion und hält negative Einflüsse ab.
It has a protective function and deters negative impacts.
ParaCrawl v7.1
Jasper absorbiert negative Energie und schützt vor Strahlung, negative Einflüsse und Umweltverschmutzung.
Jasper absorbs negative energy and protects against radiation, negative influences and environmental pollution .
ParaCrawl v7.1
Das panzerartige Schuppenkleid lässt negative Einflüsse wie ein unsichtbarer Schutzschild abperlen.
Like an invisible protective shield, the tank-like cloak of scales wards off negative influences.
ParaCrawl v7.1
Nachrichtliche Zusammenfassung: Innovationen minimieren negative Einflüsse industrieller Produktion Remscheid.
Innovations minimise the negative effects of industrial production Remscheid.
ParaCrawl v7.1
Auch ist der neue Duplex IV unempfindlich gegen negative Einflüsse des Aufstellortes.
The new Duplex IV is also insensitive to the negative influences of the installation site.
ParaCrawl v7.1

Related phrases