Translation of "Negative währungseffekte" in English

Negative Währungseffekte belasteten das Ergebnis mit rund 100 Millionen Euro.
Negative currency effects diminished earnings by around EUR 100 million.
ParaCrawl v7.1
Negative Währungseffekte verminderten hingegen das Umsatzwachstum um 6,0 Prozent.
Negative currency effects, however, reduced sales growth by 6.0 percent.
ParaCrawl v7.1
Negative Währungseffekte drückten das Ergebnis um etwa 60 Millionen Euro.
Negative currency effects held back earnings by about EUR 60 million.
ParaCrawl v7.1
Auftragseingang und Umsatz waren beide durch negative Währungseffekte belastet.
Orders received and sales were both impacted by negative currency effects.
ParaCrawl v7.1
Negative Währungseffekte schmälerten das operative Ergebnis und den Unternehmensgewinn.
Negative currency effects reduced the operating result as well as net profit.
ParaCrawl v7.1
Um negative Währungseffekte bereinigt stieg der Auftragseingang um 3 Prozent.
Adjusted for negative currency effects, orders received rose by 3 percent.
ParaCrawl v7.1
Bayer erwartet hier negative Währungseffekte gegenüber 2013 von ca. 3 Prozent.
Negative currency effects of around 3 percent compared with 2013 are expected.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um negative Währungseffekte wurde ein Zuwachs von 2% erzielt.
Adjusted by negative currency effects, an increase of 2% was achieved.
ParaCrawl v7.1
Teilweise gegenläufig wirken negative Währungseffekte und höhere Entwicklungskosten.
These will be partially offset by negative currency effects and higher development costs.
ParaCrawl v7.1
Allerdings werden negative Währungseffekte unsere Umsatz- und Ergebnisentwicklung kurzfristig belasten.
However, negative currency effects will weigh heavily on our sales and profit growth in the short term.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um negative Währungseffekte lagen die Umsatzerlöse um 14 Prozent über dem Vorjahr.
Adjusted for negative currency effects, sales revenues were up 14 percent on the previous year.
ParaCrawl v7.1
Um negative Währungseffekte bereinigt lagen die Erlöse um 4,6 Prozent über dem Vorjahr.
Adjusted for negative currency effects, the year-on-year increase in revenue amounted to 4.6%.
ParaCrawl v7.1
Der Rückgang ist hauptsächlich auf negative Währungseffekte zurückzuführen.
The decline is mainly attributable to negative currency effects.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber standen negative Währungseffekte in Höhe von etwa 20 Mio € .
By contrast, negative currency effects amounted to about €20 million .
ParaCrawl v7.1
Negative Währungseffekte in Höhe von 311 Mio € wirkten sich umsatzmindernd aus.
Revenue was impaired by negative currency effects of €311 million.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um negative Währungseffekte ging der Umsatz um 5,1% zurück.
Adjusted for negative foreign exchange effects, revenues declined 5.1%.
ParaCrawl v7.1
Negative Währungseffekte haben den Umsatz ebenfalls geringfügig gemindert.
Negative exchange-rate effects also decreased sales marginally.
ParaCrawl v7.1
Negative Währungseffekte von -5.9% reduzierten dieses Wachstum auf +3.6%.
Negative currency effects of -5.9% reduced this growth to +3.6%.
ParaCrawl v7.1
Spürbar negative Währungseffekte konnten durch Volumensteigerungen in beiden Segmenten kompensiert werden.
Significant negative currency effects were offset by volume increases in both segments.
ParaCrawl v7.1
Negative Währungseffekte verminderten das Wachstum um 2,8 Prozent.
Negative currency effects reduced growth by 2.8 percent on the other hand.
ParaCrawl v7.1
Darin enthalten sind negative Währungseffekte in Höhe von rund 24 Millionen Euro.
This includes negative currency-translation effects of around EUR 24 million.
ParaCrawl v7.1
Hohe negative Währungseffekte haben dieses Wachstum nahezu vollständig aufgezehrt.
High negative currency effects almost completely eroded this growth.
ParaCrawl v7.1
Erneut belasteten negative Währungseffekte das Ergebnis.
Earnings were once again diminished by negative currency effects.
ParaCrawl v7.1
Im Vorjahr wurde das Finanzergebnis stark durch negative Währungseffekte auf Darlehen beeinflusst.
The previous year’s financial income was largely driven by the negative impact of currency fluctuations on loans.
ParaCrawl v7.1
Negative Währungseffekte haben die Umsatzentwicklung ebenfalls leicht gebremst.
Negative exchange-rate effects, too, weighed slightly on the sales trend.
ParaCrawl v7.1
Um negative Währungseffekte bereinigt verbesserten sich die Erlöse sogar um deutliche 6,8 Prozent.
Adjusted for negative currency effects, revenue improved by an even more substantial 6.8%.
ParaCrawl v7.1
Dabei dürften negative Währungseffekte in der Größenordnung von 200 bis 250 Millionen Euro das Ergebnis belasten.
Earnings growth is likely to be restrained by negative currency effects in the order of EUR 200 million to EUR 250 million.
ParaCrawl v7.1
Negative Währungseffekte in Höhe von 5 Mio. EUR trugen auch zu diesem Rückgang bei.
Negative currency effects of EUR 5 million also contributed to this decline.
ParaCrawl v7.1

Related phrases